Übersetzung für "Health care law" in Deutsch
But
coercion
in
care
is
not
permitted
under
the
health
care
law.
Aber
Zwang
in
der
Pflege
sind
nicht
durch
die
Gesundheitsversorgung
gesetzlich
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Now,
I've
heard
rumors
that
a
few
of
you
have
some
concerns
about
the
new
health
care
law.
Ich
habe
gehört,
dass
einige
von
Ihnen
noch
immer
Bedenken
wegen
des
neuen
Krankenversicherungsgesetzes
haben.
QED v2.0a
Now,
I
have
heard
rumors
that
a
few
of
you
still
have
concerns
about
our
new
health
care
law.
Ich
habe
gehört,
dass
einige
von
noch
immer
Bedenken
wegen
des
neuen
Krankenversicherungsgesetzes
haben.
ParaCrawl v7.1
However
mindful
Republican
leaders
are
of
the
dangers
of
overplaying
their
hand,
they
know
they
must
try
to
live
up
to
their
promises
to
cut
government
spending
and
repeal
the
new
health-care
law.
Wie
besorgt
die
republikanischen
Führer
auch
darüber
sein
mögen,
dass
sie
zu
hoch
pokern,
sie
wissen,
dass
sie
versuchen
müssen,
ihre
Versprechen,
die
Ausgaben
der
Regierung
zu
senken
und
die
Gesundheitsreform
außer
Kraft
zu
setzen,
einzuhalten.
WMT-News v2019
He
is
consultant
for
the
European
Union
in
dierent
domains
of
European
social
security
and
European
health
care
law
and
policy.
Er
berät
die
Europäische
Union
in
diversen
Bereichen
der
sozialen
Sicherheit
in
Europa
sowie
des
Gesundheitsrechts
und
der
Gesundheitspolitik
in
Europa.
EUbookshop v2
The
creative
class
is
described
as
those
working
in
science
and
engineering,
research
anddevelopment,
technology-based
industries,the
arts,
music,
culture,
aesthetic
and
designindustries,
and
in
the
knowledge-based
professions
of
health
care,
finance
and
law.
Als
kreative
Klasse
gelten
alle,
die
in
Wissenschaft
und
Ingenieurwesen,
Forschung
und
Entwicklung,
technologiegestützten
Industriezweigen,
Kunst,
Musik,
Kultur,
in
den
Beriechen
Ästhetik
und
Design
tätig
sind,
ferner
die
Menschen,
die
in
den
wissensgestützten
Sektoren
Gesundheit,
Finanzen
und
Recht
arbeiten.
EUbookshop v2
Harmful
use
of
alcohol
has
a
major
public
health
impact
and
generates
costs
for
health
care,
health
insurance,
law
enforcement,
public
order
and
the
workplace
accounting
to
some
1.3%
of
GDP.
Schädlicher
Alkoholkonsum
hat
gravierende
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
und
verursacht
Kosten
bei
der
Gesundheitsversorgung,
Krankenversicherung,
Strafverfolgung,
öffentlichen
Ordnung
sowie
am
Arbeitsplatz,
die
etwa
1,3%
des
BIP
ausmachen.
EUbookshop v2
Health
insurance
reform
will
slow
these
rising
costs,
which
is
part
of
why
nonpartisan
economists
have
said
that
repealing
the
health
care
law
would
add
a
quarter
of
a
trillion
dollars
to
our
deficit.
Die
Reform
der
Krankenversicherung
wird
den
Anstieg
dieser
Kosten
verlangsamen,
was
auch
ein
Grund
dafür
ist,
dass
parteiunabhängige
Wirtschaftsexperten
gesagt
haben,
dass
die
Aufhebung
der
Gesundheitsreform
unser
Defizit
um
eine
Viertelbillion
Dollar
erhöhen
würde.
QED v2.0a
These
provisions
were
not
affected
by
a
Dec.
13
federal
court
ruling
in
Virginia
that
declared
another
piece
of
the
new
health-care
law
-
the
requirement
that
all
Americans
buy
health
insurance
-
unconstitutional.
Diese
Bestimmungen
waren
von
einem
Dez.
13
Bundesgericht
Urteil
in
Virginia
nicht
betroffen,
die
ein
weiteres
Stück
des
neuen
Gesundheits-Gesetzes
-
das
Erfordernis
erklärt,
dass
alle
Amerikaner
Krankenversicherung
-
verfassungswidrig
kaufen.
CCAligned v1
This
requirement
is
documented
not
only
in
the
national
expert
standard
"discharge
management
in
nursing
care",
but
is
also
regulated
in
the
statutory
health
care
insurance
law
(GKV-VSG)
with
the
new
§
39
para
1a
SGB
V
(2015).
Dieser
Anspruch
ist
nicht
nur
im
nationalen
Expertenstandard
"Entlassungsmanagement
in
der
Pflege"
dokumentiert,
sondern
ist
auch
im
GKV-Versorgungsstärkungsgesetz
(GKV-VSG)
mit
dem
neuen
§
39
Abs.
1a
SGB
V
(2015)
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
law
we
passed
last
year
will
slow
these
rising
costs,
which
is
part
of
the
reason
that
nonpartisan
economists
have
said
that
repealing
the
health
care
law
would
add
a
quarter
of
a
trillion
dollars
to
our
deficit.
Die
Reform
der
Krankenversicherung
wird
den
Anstieg
dieser
Kosten
verlangsamen,
was
auch
ein
Grund
dafür
ist,
dass
parteiunabhängige
Wirtschaftsexperten
gesagt
haben,
dass
die
Aufhebung
der
Gesundheitsreform
unser
Defizit
um
eine
Viertelbillion
Dollar
erhöhen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
international
directory
Best
Lawyers
ranked
him
among
the
best
lawyers
for
Health
Care
Law
and
Pharmaceuticals
Law
in
Germany.
Das
internationale
Verzeichnis
Best
Lawyers
empfiehlt
ihn
als
einen
der
besten
Anwälte
fÃ1?4r
die
Bereiche
Health
Care
Law
und
Pharmaceuticals
Law
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1