Übersetzung für "Health and safety practices" in Deutsch
The
Commission
will
encourage
the
integration
of
efficient
health
and
safety
practices
in
best
management
practices.
Die
Kommission
wird
die
Einbeziehung
wirksamer
medizinischer
und
sicherheitstechnischer
Vorgehensweisen
in
optimale
Managementverfahren
fördern.
EUbookshop v2
Good
health
and
safety
practices
frequently
go
hand
in
hand
with
high
levels
of
productivity,
quality
and
performance.
Gute
Arbeitsschutzpraktiken
gehen
häufig
Hand
in
Hand
mit
hoher
Produktivität,
Qualität
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
figure
shows
the
insufficiency
of
current
occupational
health
and
safety
practices
and
hence
the
cost
of
non-social
policy
to
businesses
and
workers.
Aus
dieser
Zahlenangabe
geht
hervor,
dass
die
derzeitigen
Verfahren
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
unzulänglich
sind
und
somit
eine
fehlende
Sozialpolitik
Unternehmen
und
Arbeitnehmer
teuer
zu
stehen
kommt.
TildeMODEL v2018
It
would
therefore
urge
the
Commission
to
drop
this
action
and
redeploy
the
resources
for
the
production
of
appropriate
advertisements
and
films
for
use
on
TV,
easy-access
videos,
poster
campaigns
and
a
widely
distributed
EC
Guide
of
Good
Occupational
Health
and
Safety
Practices.
Der
Ausschuß
bittet
die
Kommission
daher
dringend,
auf
diese
Aktion
zu
verzichten
und
die
hierfür
eingeplanten
Mittel
statt
dessen
für
die
Produktion
von
geeigneten
Fernsehwerbespots
und
Fernsehfilmen,
für
leicht
zugängliche
Videofilme,
Plakataktionen
und
einen
in
hoher
Auflage
zu
verbreitenden
EG-Leitfaden
über
gute
arbeitsmedizinische
und
Sicherheitspraktiken
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
employer
shall
develop
an
environment
where
workers
and
their
representatives
are
participating
in
the
development
of
health
and
safety
policies
and
practices;
Der
Arbeitgeber
sorgt
für
eine
Arbeitsumgebung,
in
der
sich
die
Arbeitnehmer
und
ihre
Vertreter
an
der
Entwicklung
von
Regeln
und
Methoden
für
Gesundheit
und
Sicherheit
beteiligen.
DGT v2019
The
Commission
also
agrees
on
the
need
for
user-friendly
practices
between
Member
States'
health
and
safety
inspectors
and
their
customers
by
providing
advice
on
the
implementation
of
health
and
safety
practices
during
their
on
site
visits.
Die
Kommission
hielte
es
auch
für
richtig,
daß
die
Inspektoren
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
gegenüber
ihren
Kunden
benutzerfreundlicher
vorgehen,
indem
sie
während
ihrer
Besuche
vor
Ort
hinsichtlich
der
anzuwendenden
Vorschriften
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
Beratung
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
encourage
the
integration
of
efficient
health
and
safety
practices
in
best
management
practices
under
this
programme.
Die
Kommission
wird
im
Rahmen
dieses
Programms
die
Integration
wirksamer
Verfahren
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
in
vorbildliche
Managementpraktiken
fördern.
TildeMODEL v2018
They
consist
of
a
large
variety
of
activities,
including
the
organisation
of
roundtables,
studies,
and
the
production
of
practical
tools,
such
as
handbooks
on
vocational
training,
health
and
safety
and
procurement
practices.
Diese
Projekte
beinhalten
ganz
unterschiedliche
Aktionen,
wie
etwa
die
Veranstaltung
von
Rundtischgesprächen,
Studien
sowie
die
Ausarbeitung
praktischer
Instrumente,
wie
Handbücher
über
berufliche
Bildung,
Gesundheit
und
Sicherheit
und
das
Beschaffungswesen.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
cases,
however,
are
examples
of
poor
health
and
safety
practices,
which
either
actively
contravene
statutory
regulations
or
fall
some
way
short
of
them.
In
den
meisten
Fällen
findet
man
jedoch
Beispiele
für
mangelnde
Arbeitsschutzpraktiken,
die
entweder
direkt
gegen
gesetzliche
Vorschriften
verstoßen
oder
sie
nur
mangelhaft
erfüllen.
EUbookshop v2
The
main
topics
for
discussion
by
consultative
committees
are
issues
linked
to
production,
employment,
health
and
safety,
working
practices
and
pay
issues
(WIRS).
In
den
beratenden
Ausschüssen
werden
hauptsächlich
Produktionsfragen,
Beschäftigung,
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
sowie
Arbeitsbedingungen
und
Lohnen
erörtert
(WIRS).
EUbookshop v2
Finally,
they
took
part
in
exhibitions
and
competitions
intended
to
highlight
the
themes
of
the
Year
and
the
importance
of
good
health
and
safety
practices.
Die
Arbeitgeber
arbeilen
heute
aktiv
an
Vorschlägen
für
das
Zustandekommen
von
Gemeinschafistäligkeilen
im
audiovisuellen
Bereich,
damit
die
Medien
verstärkt
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
program
will
help
you
to
understand
the
environment
and
processes
of
recruitment
and
selection,
apply
concepts
and
techniques
to
promote
change,
manage
and
develop
people,
and
apply
appropriate
occupational
health
and
safety
practices
in
organizations.
Das
Programm
wird
Ihnen
helfen,
die
Umgebung
und
die
Prozesse
der
Anwerbung
und
Auswahl
zu
verstehen,
Konzepte
und
Techniken
zur
Förderung
des
Wandels
anzuwenden,
Mitarbeiter
zu
verwalten
und
zu
entwickeln
sowie
angemessene
Arbeitsschutzpraktiken
in
Organisationen
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
In
Ghana,
the
Industrial
&
Commercial
Workers'
Union
(ICU),
using
the
Activity
Body
Mapping
exercise,
IUF
Recommendations
on
Good
Health
and
Safety
Practices
in
the
Housekeeping
Sector,
along
with
ICU's
OSH
presentations,
organized
a
training
at
three
of
its
premier
locals-
Novotel
Hotel,
Holiday
Inn
Accra
Airport
Hotel
and
Movenpick
Ambassador
Hotel,
to
identify
aches
and
pains
affecting
hotel
workers
and
also
to
educate
workers
on
safety
and
good
health
practices.
In
Ghana
führte
die
Gewerkschaft
der
Beschäftigten
in
Industrie
und
Handel
(ICU),
gestützt
auf
die
tätigkeitsbezogene
Body-Mapping-Technik,
IUL-Empfehlungen
für
bewährte
Gesundheits-
und
Sicherheitspraktiken
im
Housekeeping-Sektor
im
Verein
mit
ICU-Präsentationen
zum
Arbeitsschutz,
bei
drei
ihrer
wichtigsten
Ortsgruppen
-
Novotel
Hotel,
Holiday
Inn
Accra
Airport
Hotel
und
Movenpick
Ambassador
Hotel
-
Schulungsveranstaltungen
durch,
um
Schmerzen
und
Beschwerden,
von
denen
Hotelangestellte
betroffen
sind,
zu
ermitteln
und
auch
um
die
Beschäftigten
über
bewährte
Praktiken
im
Bereich
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
This
Code
is
based
on
globally
recognized
standards
for
corporate
labor,
health,
ethical,
safety,
and
environmental
practices.
Diesem
Kodex
liegen
die
global
anerkannten
Standards
für
Arbeits-,
Gesundheits-
und
Sicherheitspraktiken
sowie
ethische
und
umweltschonende
Vorgehensweisen
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
We
routinely
verify
our
suppliers
by
using
our
internal
audit
program
to
assess
supplier’s
Environment,
Human
Rights
and
Health
&
Safety
practices.
Wir
überprüfen
unsere
Lieferanten
routinemäßig,
indem
wir
unser
internes
Auditprogramm
nutzen,
um
die
Umwelt-,
Menschenrechts-
und
Arbeitsschutzpraktiken
unserer
Lieferanten
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
public’s
concerns
on
environment
put
a
lot
of
pressure
on
oil
companies
to
improve
their
environmental
and
health
&
safety
practices.
Die
Sorgen
der
Öffentlichkeit
um
die
Umwelt
üben
auf
Ölgesellschaften
einen
starken
Druck
aus,
ihre
Betriebspraktiken
in
Bezug
auf
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
ESU
also
requires
that
acceptable
standards
for
workplace
health
and
safety
practices
are
maintained,
that
the
workers
are
paid
regular
wages
and
overtime,
that
there
are
restrictions
on
working
hours
and
that
the
workers
are
provided
with
acceptable
working
conditions
and
within
a
safe
environment.
Die
ESU
verlangt
auch,
dass
befriedigende
Standards
hinsichtlich
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
eingehalten
werden,
dass
die
Mitarbeiter
feste
Löhne
erhalten
und
Überstunden
bezahlt
bekommen,
dass
die
Arbeitszeiten
begrenzt
sind
sowie
dass
die
Mitarbeiter
akzeptable
Arbeitsbedingungen
in
einer
sicheren
Umgebung
vorfinden.
ParaCrawl v7.1
The
new
SOCC
joint
venture
and
organometallics
facility
will
further
Albemarle's
mission
to
expand
its
global
footprint
and
promote
the
highest
standards
in
health,
safety
and
environmental
practices
while
delivering
value
to
its
all
of
its
stakeholders.
Das
neue
Joint
Venture
SOCC
und
das
Werk
zur
Herstellung
metallorganischer
Verbindungen
wird
die
Mission
Albemarles
vorantreiben,
seine
globale
Präsenz
zu
verstärken,
höchste
Standards
für
Gesundheit,
Sicherheit
und
Umweltpraktiken
zu
fördern
und
Wert
für
alle
am
Unternehmen
beteiligten
Parteien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
accident
did,
however,
exemplified
the
need
for
a
dramatic
reassessment
of
the
risks
associated
with
offshore
drilling
and
caused
production
companies
to
reassess
their
internal
health
and
safety
practices.
Jedoch
veranschaulichte
der
Unfall
die
Notwendigkeit
einer
drastischen
Neubewertung
der
mit
der
Offshore-Extraktion
verbundenen
Risiken
und
veranlasste
Produktionsfirmen
dazu,
ihre
internen
Gesundheits-
und
Sicherheitspraktiken
zu
überdenken.
ParaCrawl v7.1
Good
occupational
health
and
safety
practices
together
with
efforts
to
improve
workplace
health
help
to
reduce
macro-
and
microeconomic
costs
and
achieve
development
goals.
Guter
Arbeitsschutz
und
Bemühungen
um
Betriebsgesundheit
helfen
volks-
und
betriebswirtschaftliche
Kosten
zu
senken
und
Entwicklungsziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Efforts
and
activities
at
Rice
Lake
will
be
executed
based
on
best
in
class
health,
safety,
and
environmental
practices
consistent
with
the
Company's
core
values.
Leistungen
und
Maßnahmen
auf
Rice
Lake
werden
basierend
auf
den
besten
Gesundheits-,
Sicherheits-
und
Umweltmaßnahmen
im
Einklang
mit
den
Grundwerten
des
Unternehmens
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1