Übersetzung für "Health and disease" in Deutsch
However,
the
local
health
promotion
and
disease
prevention
strategy
is
the
responsibility
of
the
Member
States.
Die
regionale
Gesundheitsförderung
und
Krankheitsvorbeugung
fällt
jedoch
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Thus,
virtually
every
aspect
of
workrelated
health
and
disease
can
beinfluenced.
So
kann
praktisch
jeder
Aspekt
arbeitsbedingter
Gesundheit
und
Krankheit
beeinflusst
werden.
EUbookshop v2
Attention
will
therefore
be
given
to
the
phychosocial
aspects
of
health
and
disease.
Daher
sind
die
psycho-sozialen
Aspekte
von
Gesundheit
und
Krankheit
besonders
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Health
and
disease
in
the
human
body
are
determined
at
the
level
of
cells.
Gesundheit
und
Krankheit
unseres
Körpers
werden
auf
der
Ebene
von
Millionen
Körperzellen
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Regular
exercise
has
been
shown
to
help
maintain
good
health
and
prevent
disease.
Regelmäßige
Bewegung
hilft
nachweislich,
die
Gesundheit
zu
erhalten
und
Krankheiten
vorzubeugen.
CCAligned v1
These
cyclical
changes
in
cell
membranes
could
have
a
significant
impact
on
health
and
disease.
Diese
zyklischen
Veränderungen
in
den
Zellmembranen
könnten
Gesundheit
und
Krankheit
wesentlich
mit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
answers
to
questions
regarding
health,
illness
and
disease,
and
treatment.
Hier
finden
Sie
Antworten
zu
Fragen
rund
um
Gesundheit,
Krankheit
und
Behandlung.
CCAligned v1
We
are
your
partners
for
a
long-term
health
and
disease-prevention
programme
in
your
company.
Wir
sind
Ihr
Partner
für
ein
nachhaltiges
Gesundheits-
und
Präventionsprogramm
in
Ihrem
Unternehmen.
CCAligned v1
They
strengthen
the
health
and
protect
against
disease.
Sie
stärken
die
Gesundheit
und
schützen
vor
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
We
all
make
decisions
on
health-related
and
disease-related
topics
time
and
again.
Entscheidungen
zu
Gesundheits-
und
Krankheitsthemen
werden
von
uns
allen
immer
wieder
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
aware
of
major
theories
and
models
of
health
and
disease.
Die
Studierenden
kennen
wichtige
Theorien
und
Modelle
von
Gesundheit
und
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Health
and
disease
represent
two
ends
of
a
continuum.
Gesundheit
und
Krankheit
stellen
die
Pole
eines
Kontinuums
dar.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
approaches
are
needed
for
health
promotion
and
disease
prevention.
Gefragt
sind
nachhaltige
Ansätze
für
die
Gesundheitsförderung
und
Prävention.
ParaCrawl v7.1
Numerous
tests
have
proven
its
health-preserving
and
disease
preventive
effect.
Zahlreiche
Versuche
haben
seine
die
Gesundheit
wahrende
sowie
Krankheiten
vorbeugende
Wirkung
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
church
preached
the
old
biblical
concepts
of
health
and
disease.
Die
christlichen
Kirchen
predigten
die
alten
biblischen
Auffassungen
von
Gesundheit
und
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
Ayurvedic
definitions
of
health
and
disease
are
remarkable:
Die
ayurvedischen
Definitionen
von
Gesundheit
und
Krankheit
sind
bemerkenswert:
ParaCrawl v7.1
Emotions
and
lifestyles
were
also
recognized
as
contributing
factors
in
health
and
disease.
Emotionen
und
Lebensweisen
wurden
auch
als
Faktoren
in
Gesundheit
und
Krankheit
anerkannt..
ParaCrawl v7.1
Health
promotion
and
disease
prevention
policies
are
expected
to
play
an
increasing
role.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
Gesundheitsförderung
und
Krankheitsverhütung
eine
immer
wichtigere
Rolle
spielen
werden.
TildeMODEL v2018
Both
as
patients
and
as
healthy
citizens,
people
can
benefit
from
better
personal
health
education
and
disease
prevention.
Sowohl
Patienten
als
auch
gesunde
Bürger
können
aus
besserer
persönlicher
Gesundheitserziehung
und
Krankheitsverhütung
Nutzen
ziehen.
TildeMODEL v2018
They
must
be
continuously
prepared
for
their
tasks
in
health
promotion
and
disease
prevention.
Sie
mŸssen
kontinuierlich
auf
ihre
Aufgaben
in
der
Gesundheitsfšrderung
und
der
PrŠvention
vorbereitet
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
a
growing
number
of
policies
and
practices
are
developing
in
the
working
environment
to
promote
health
and
prevent
disease.
In
der
Arbeitsumwelt
gibt
es
eine
zunehmende
Zahl
von
Maßnahmen
und
Praktiken
zur
Gesundheitsförderung
und
Krankheitsverhütung.
EUbookshop v2