Übersetzung für "Healing touch" in Deutsch
And
it
was
the
healing,
motherly
touch
of
an
untouchable
woman.
Es
war
die
tröstende,
mütterliche
Hand
einer
unberührbaren
Frau.
TED2020 v1
He
says
it's
down
to
you
and
your
healing
touch.
Er
sagt,
das
liegt
an
Ihnen
und
Ihrer
heilsamen
Berührung.
OpenSubtitles v2018
Experience
the
Lord's
healing
touch
through
this
latter
day
prophet...
Erlebt
die
heilende
Berührung
des
Herrn
durch
diesen
jüngsten
Propheten...
OpenSubtitles v2018
In
Thailand
it
is
also
called
“ancient
healing
touch”.
In
Thailand
wird
sie
auch
„uralte
heilsame
Berührung“
genannt.
CCAligned v1
Nuad
means
„ancient,
healing
touch“
Nuad
bedeutet
„alte,
heilende
Berührung“
CCAligned v1
Let
us
praise
our
Lord
and
Saviour
Jesus
for
His
healing
touch!
Gepriesen
sei
unser
Herrn
und
Retter
Jesus
für
Seine
heilende
Berührung!
ParaCrawl v7.1
It
is
the
High
Art
of
healing
touch.
Es
ist
die
hohe
Kunst
der
heilende
Berührung.
ParaCrawl v7.1
Therapists'
healing
touch
will
bring
relief
to
the
mind
and
body.
Die
heilenden
Berührungen
der
Therapeutin
oder
des
Therapeuten
verschaffen
Geist
und
Körper
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
The
healing
power
of
touch
is
presumably
as
old
as
humanity
itself.
Die
heilende
Kraft
der
Berührung
ist
vermutlich
so
alt
wie
die
Menschheit
selbst.
ParaCrawl v7.1
And
this
translates
as
much
as
"ancient
healing
touch".
Und
dies
heißt
übersetzt
so
viel
wie
„uralte
heilsame
Berührung“.
ParaCrawl v7.1
His
visits
to
the
sick
enlivened
them,
his
healing
touch
alleviated
the
suffering.
Seine
Besuche
bei
Kranken
belebten
sie,
seine
heilende
Berührung
linderte
das
Leiden.
ParaCrawl v7.1
If
Leo
and
I
exchange
powers,
then
I'll
have
the
healing
touch
and
maybe
I
can
fix
him.
Wenn
Leo
und
ich
Kräfte
tauschen,
habe
ich
seine
Heilkraft
und
kann
ihn
heilen.
OpenSubtitles v2018
Encouraging
the
body’s
natural
healing,
this
light
touch
technique
brings
emotional
release
and
dreamlike
relaxation.
Diese
leichte
Berührungstechnik
fördert
die
natürliche
Heilung
des
Körpers
und
bringt
emotionale
Entspannung
und
traumhafte
Entspannung.
CCAligned v1
For
me
Tantra
is
a
path
of
healing
through
touch,
stroking
and
real
human
presence.
Tantra
sehe
ich
als
Weg
der
Heilung
durch
Berhrung,
Streicheln
und
echte
menschliche
Nhe.
ParaCrawl v7.1
All
these
kinds
of
treatment
use
physiotherapist´s
healing
touch
to
achieve
curative
effects.
Alle
diese
schreiben
der
gezielten
Berührung
des
Patienten
durch
den
Therapeuten
heilende
Wirkungen
zu.
ParaCrawl v7.1
In
my
walk
with
Jesus,
I
have
experienced
His
healing
touch
in
1980's.
Auf
meinem
Weg
mit
Jesus,
habe
ich
seine
heilende
Berührung
in
den
80er
Jahren
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Please
pray
that
Jesus
would
heal
her
and
that
she
would
see
His
healing
touch.
Lasst
uns
miteinander
beten,
dass
Jesus
sie
davon
heilt
und
sie
Seine
heilende
Hand
erkennt.
ParaCrawl v7.1
Her
healing
touch
and
acceptance
is
a
blessing
in
a
world
where
we
constantly
pretend
to
fit
other
people's
expectation.
Ihre
heilende
Berührung
und
ihre
Akzeptanz
ist
ein
Segen
in
einer
Welt,
in
der
wir
uns
ständig
gemäß
den
Wünschen
anderer
verstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
healing
power
of
touch
and
essential
oils
combines
with
the
energy
of
the
earth
in
this
relaxing,
muscle
melting
massage.
Die
heilende
Kraft
der
Berührung
und
ätherischen
Ölen
in
Kombination
mit
der
Energie
der
Erde
in
dieser
Massage,
die
die
Muskeln
außergewöhnlich
entspannt.
ParaCrawl v7.1
Experience
an
incomparable
sense
of
tranquillity
as
you
feel
the
healing
touch
of
our
experienced
therapists.
Erleben
Sie
ein
unvergleichliches
Gefühl
der
Ruhe,
während
Sie
die
heilende
Wirkung
unserer
erfahrenen
Therapeuten
spüren.
ParaCrawl v7.1
I
ask
you
today,
in
union
with
all
our
brothers
and
sisters
throughout
Africa,
to
pray
for
this
intention:
that
every
Christian
on
this
great
continent
will
experience
the
healing
touch
of
God’s
merciful
love,
and
that
the
Church
in
Africa
will
become
“for
all,
through
the
witness
borne
by
its
sons
and
daughters,
a
place
of
true
reconciliation”
(Ecclesia
in
Africa,
79).
Ich
bitte
euch
heute,
vereint
mit
unseren
Brüdern
und
Schwestern
in
Afrika
für
dieses
Anliegen
zu
beten:
daß
jeder
Christ
auf
diesem
großen
Kontinent
die
heilende
Berührung
der
barmherzigen
Liebe
Gottes
verspüre
und
daß
die
Kirche
in
Afrika
»durch
das
Zeugnis
ihrer
Söhne
und
Töchter
für
alle
zum
Ort
einer
echten
Versöhnung«
werde
(Ecclesia
in
Africa,
79).
ParaCrawl v7.1
One
especially
notable
experience
is
the
Compress
Massage,
which
combines
the
idea
s
of
Thai
herbalism
with
the
healing
power
of
touch.
Ein
besonders
bemerkenswertes
Erlebnis
ist
die
Compress-Massage,
welche
die
Idee
der
thailändischen
Kräuterkunde
mit
der
Heilkraft
der
Berührung
vereint.
ParaCrawl v7.1