Übersetzung für "Healing rate" in Deutsch
The
healing
rate
after
one
or
more
sessions
is
described
to
be
in
the
range
of
80–90%
(23).
Die
Heilungsrate
nach
einer
oder
mehreren
Sitzungen
dÃ1?4rfte
bei
80–90Â
%
liegen
(23).
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
research
showed
the
healing
rate
of
Falun
Gong
was
as
high
as
97.9%
Die
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
ergaben,
dass
die
Heilungsrate
von
Falun
Gong
bei
97,9%
lag.
ParaCrawl v7.1
Bible
fantasies
heal
by
psychological
manipulation
with
a
healing
rate
of
only
1
to
2%.
Bibelfantasien
heilen
durch
psychologische
Manipulation
mit
einer
Heilquote
von
nur
1
bis
2%.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
the
combination
preparation
according
to
the
invention
surprisingly
developed
an
excellent
effect
with
a
healing
rate
of
80
to
89%
during
the
treatment
of
anal
eczema
and
anal
fissures
or
combinations
thereof.
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
das
erfindungsgemäße
Kombinationspräparat
bei
der
Behandlung
von
Analekzemen
und
Analfissuren
oder
Kombinationen
derselben
überraschenderweise
eine
ausgezeichnete
Wirkung
mit
einer
Heilungsrate
von
80
bis
89%
entfaltet.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
the
hair
regenerating
effect
can
be
enhanced
by
a
combination
of
panthenol
and
a
mono-
or
disaccharide
so
considerably
that
a
high
"healing
rate"
can
be
observed
in
the
case
of
badly
split
hair,
even
after
a
very
short
contact
time.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
durch
eine
Kombination
von
Panthenol
und
einem
Mono-
oder
Disaccharid
die
haarregenerierende
Wirkung
so
stark
gesteigert
werden
kann,
daß
schon
nach
sehr
kurzer
Einwirkungsdauer
eine
hohe
"Heilungsrate"
bei
stark
gesplisstem
Haar
beobachtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
result
showed
that
the
preparation
reduces
the
frequency
of
erythema
in
prophylactic
application
and
improves
the
healing
rate
if
it
is
applied
in
complementation
of
care
measures
and
in
an
eosine
solution
at
already
present
diaper
dermatitis.
Dabei
zeigte
sich,
dass
das
Präparat
bei
prophylaktischer
Anwendung
die
Erythemhäufigkeit
reduziert
und
bei
schon
bestehender
Windeldermatitis
die
Heilungsrate
verbessert,
wenn
es
in
Ergänzung
zu
pflegenden
Maßnahmen
und
einer
Eosinlösung
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
promotes
children
and
young
animals
to
grow
at
much
faster
rates
and
for
damaged
tissue
to
increase
its
healing
rate.
Daher
fördert
es
Kinder
und
Jungtiere,
viel
schneller
zu
wachsen,
und
beschädigtes
Gewebe
erhöht
die
Heilungsrate.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
costs
accruing
for
the
reduction
of
the
PASI-score
are
75
percent
lower
based
on
Tacalcitol
to
be
applied
only
once
daily
compared
to
the
application
with
Calcipotriol
which
is
to
be
applied
twice
daily
and
ensures
a
better
healing
rate.
Demnach
sind
die
Kosten
für
die
Reduktion
des
PASI-Scores
um
75
Prozent
mit
dem
nur
einmal
täglich
anzuwendenden
Tacalcitol
geringer
als
mit
Calcipotriol,
das
zweimal
täglich
angewendet
werden
muss
und
eine
höhere
Heilungsrate
bietet.
ParaCrawl v7.1
According
to
these
reports,
the
healing
rate
for
most
diseases
has
reached
as
high
as
95%.
In
Anlehnung
an
diese
Berichte,
wird
die
Heilungsrate
für
die
meisten
Erkrankungen
mit
etwa
95%
beziffert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
comparative
clinical
studies
have
shown
that
the
one-week
short-term
therapy
with
Terbinafine
leads
to
a
higher
or
at
least
equally
high
healing
rate
as
well
as
less
relapse
and
re-infections
than
a
four-week
therapy
based
on
the
topical
Clotrimazole.
Im
Übrigen
haben
vergleichende
klinische
Studien
gezeigt,
dass
die
einwöchige
Kurzzeittherapie
mit
Terbinafin
zu
höheren
oder
wenigstens
gleich
hohen
Heilungsraten
sowie
zu
weniger
Rezidiven
und
Reinfektionen
führt
als
eine
vierwöchige
Therapie
mit
topischem
Clotrimazol.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
improve
the
person’s
blood
sugars
can
impact
on
their
healing
rate
and
reduce
their
ability
to
fight
infection.
Fehlende
Verbesserung
des
Blutzuckers
einer
Person
kann
Auswirkungen
auf
die
Heilungsrate
haben
und
ihre
Fähigkeit
zur
Infektionsbekämpfung
mindern.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
our
own
publications,
a
healing
rate
of
79%
was
achieved
three
years
after
either
one
or
two
pit-picking
procedures
(21).
In
der
Publikation
aus
der
Arbeitsgruppe
einer
der
Autoren
wurde
drei
Jahre
nach
einer
oder
zwei
"pit
picking"-Operationen
eine
Heilungsrate
von
79Â
%
erreicht
(21).
ParaCrawl v7.1
Such
an
improvement
can
be
measured
by
a
greater
healing
rate,
but
also
by
the
lowering
of
adverse
effects
or
achieving
a
better
quality
of
life.
Eine
Verbesserung
kann
in
einer
erhöhten
Heilungsrate
liegen,
aber
auch
in
einer
Senkung
der
Nebenwirkungsrate
oder
in
einer
verbesserten
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Vaccionation
damage
(90%
healing
rate)
are
healing
with
1
tsp
sodium
bicarbonate+3
tbsp
apple
vinegar
in
1
glass
of
water
taken
on
an
empty
stomach
during
in
10
to
30
days.
Impfschäden
heilen
(90%
Heilquote)
mit
1
TL
Natron+3
EL
Apfelessig
in
1
Glas
Wasser
nüchtern
eingenommen
in
10
bis
30
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
literature
reports
healing
rates
between
35%
and
100%.
Die
Literatur
berichtet
über
Heilungsraten
zwischen
35
und
100%.
ParaCrawl v7.1
At
4
weeks,
the
corresponding
healing
rates
were
30%,
47%
and
57%.
Woche
lagen
die
entsprechenden
Heilungsraten
bei
30%,
47%
und
57%.
EMEA v3
The
more
recent
studies
paint
a
differentiated
picture,
with
healing
rates
ranging
from
41%
to
100%.
Die
neueren
Studien
zeigen
ein
differenziertes
Bild
mit
Heilungsraten
zwischen
41
und
100%.
ParaCrawl v7.1
There
is
scarce
data
concerning
healing
rates
for
duodenal
ulcers
but
duodenal
ulcers
are
known
in
general
to
heal
better
than
gastric
ulcers
following
acid
suppression.
Für
die
Heilungsraten
von
duodenalen
Ulcera
sind
kaum
Daten
verfügbar,
doch
heilen
diese
Ulcera
nach
Säuresuppression
erfahrungsgemäß
besser
als
Magenulcera.
EMEA v3
Regarding
on-demand
treatment,
data
shows
that
pantoprazole
at
a
daily
dose
of
20
mg
for
4
weeks
is
effective
and
safe
in
the
treatment
of
mild
GERD
and
its
associated
symptoms
and
that
an
extension
of
treatment
duration
to
8
weeks
resulted
in
an
increase
in
cumulative
healing
rates.
Im
Hinblick
auf
die
Bedarfsmedikation
zeigen
die
Daten,
dass
die
4-wöchige
Anwendung
von
Pantoprazol
in
einer
Tagesdosis
von
20
mg
zur
Behandlung
leichter
Formen
von
GERD
sowie
der
damit
einhergehenden
Symptome
sicher
und
wirksam
ist
und
dass
eine
Verlängerung
der
Therapiedauer
auf
8
Wochen
zu
zunehmend
höheren
kumulativen
Heilungsraten
führt.
ELRC_2682 v1
Superiority
of
pantoprazole
over
ranitidine
and
comparable
healing
rates
after
two
and
four
weeks
of
treatment
with
omeprazole
were
demonstrated.
Zum
Zwölffingerdarmgeschwür
wurden
Daten
aus
mehreren
randomisierten
Studien
zum
Vergleich
von
Pantoprazol
und
Ranitidin
vorgelegt,
in
denen
die
Überlegenheit
von
Pantoprazol
gegenüber
Ranitidin
sowie
vergleichbare
Heilungsraten
wie
nach
zwei-
und
vierwöchiger
Therapie
mit
Omeprazol
gezeigt
wurden.
ELRC_2682 v1
For
duodenal
ulcers
(n=46),
the
healing
rates
were
between
81%-93%
at
week
8
in
the
3
treatment
groups.
Für
Ulcera
duodeni
(n=46)
lagen
die
Heilungsraten
in
Woche
8
in
den
drei
Behandlungsgruppen
zwischen
81
und
93
%.
ELRC_2682 v1
At
week
4
the
healing
rates
were
44%
and
51%
for
the
15
mg
and
30
mg
dose,
respectively.
Woche
lagen
die
Heilungsraten
bei
44
%
für
die
15
mg-Dosis
und
bei
51
%
für
die
30
mg-Dosis.
ELRC_2682 v1
The
bibliographic
data
submitted
by
the
applicant
show
that
in
patients
who
continue
to
receive
NSAID
medication,
lansoprazole
is
more
effective
in
healing
gastric
ulcers
than
H2-receptor
antagonist
and
the
healing
rates
are
acceptable
although
somewhat
lower
than
reported
for
omeprazole.
Patienten,
die
fortgesetzt
mit
NSARs
behandelt
werden,
bei
der
Heilung
von
Magenulcera
wirksamer
ist
als
H2-Rezeptor-Antagonisten,
wobei
die
Heilungsraten
akzeptabel
sind,
wenngleich
sie
etwas
niedriger
liegen
als
die
für
Omeprazol
berichteten
Heilungsraten.
ELRC_2682 v1
As
researchers
publish
more
hard
data
linking
nature-based
design
with
advantages
like
improved
healing
rates,
better
cognitive
performance
and
enhanced
learning
comprehension,
the
economic
benefits
of
biophilic
design
become
easier
to
quantify.
Dank
der
inzwischen
guten
Faktenlage
durch
publizierte
Studien,
die
einen
Zusammenhang
von
naturbasiertem
Design
und
schnellerer
Heilung,
besserer
kognitiver
Leistung
und
höherem
Lernvermögen
sehen,
lassen
sich
heute
die
wirtschaftlichen
Vorteile
biophilen
Designs
besser
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
Its
benefits
include
increasing
strength
gains,
better
healing
rates,
enhanced
metabolic
ability
and
also
the
utmost
in
preserving
lean
muscle
cells.
Zu
seinen
Vorteilen
zählen
die
Verbesserung
Stärke
gewinnt,
bessere
Preise
Heilung,
Stoffwechselfähigkeit
gesteigert
und
die
ultimative
Erhaltung
mageren
Muskelgewebe.
ParaCrawl v7.1
It
is
evident
from
Table
1
that
the
healing
rates
averaged
over
the
two
or
three
experimental
courses
were
73.8%
in
the
case
of
culture
medium,
57%
in
the
case
of
the
phosphate-containing
eyedrops
and
94.9%
in
the
case
of
the
phosphate-free
eyedrops.
Aus
Tabelle
1
ist
ersichtlich,
daß
die
über
die
zwei
bzw.
drei
Versuchsläufe
gemittelten
Heilungsraten
im
Falle
von
Kulturmedium
73,8
%,
von
den
phosphathaltigen
Augentropfen
57
%
und
von
den
phosphatfreien
Augentropfen
94,9
%
betrugen.
EuroPat v2