Übersetzung für "Heading towards" in Deutsch
Unchecked,
Ireland's
deficit
was
heading
towards
14%
of
GDP.
Unkontrolliert
steuerte
Irlands
Defizit
in
Richtung
14
%
des
BIP.
Europarl v8
I
wonder
what
kind
of
Europe
we
are
heading
towards.
Ich
frage
mich,
auf
welche
Art
von
Europa
wir
gerade
zusteuern.
Europarl v8
We
are
heading
towards
a
'new
Maastricht'
and
a
new
confrontation.
Wir
steuern
auf
ein
"neues
Maastricht"
und
eine
neue
Konfrontation
zu.
Europarl v8
Is
it
heading
towards
a
multicultural
Europe
or
towards
a
pan-Islamic
state?
Geht
sie
den
Weg
zu
einem
multikulturellen
Europa
oder
zu
einem
pan-islamischen
Staat?
Europarl v8
With
them,
we
are
heading
towards
a
catastrophe.
Mit
ihnen
gehen
wir
auf
die
Katastrophe
zu.
Europarl v8
I
hope
it
is
not
heading
towards
a
superstate.
Ich
hoffe,
nicht
in
Richtung
Superstaat.
Europarl v8
I
suddenly
realized
that
we
are
heading
towards
disaster.
Plötzlich
wurde
mir
bewusst,
dass
wir
auf
eine
Katastrophe
zusteuern.
TED2013 v1.1
At
present,
it
is
instead
heading
towards
the
creation
of
more
atypical,
even
precarious,
forms
of
employment.
Derzeit
führt
er
vielmehr
zu
immer
mehr
atypischen,
ja
sogar
prekären
Beschäftigungsverhältnissen.
TildeMODEL v2018
No,
no,
it's
heading
towards
the
lab.
Nein,
es
will
zum
Labor.
OpenSubtitles v2018
No,
but
I
got
eyes
on
Whitney
Frost
heading
towards
the
rift.
Nein,
aber
ich
sehe
Whitney
Frost
zum
Riss
gehen.
OpenSubtitles v2018
He's
heading
towards
Calvin.
Er
bewegt
sich
auf
Calvin
zu.
OpenSubtitles v2018
And
he's
tried
to
weave
through
heading
up
towards
turn
two.
Und
er
versucht
sich
auf
dem
Weg
in
die
zweite
Kurve
weiter
vorzuschlängeln.
OpenSubtitles v2018
It's
heading
right
towards
us!
Es
fliegt
direkt
auf
uns
zu!
OpenSubtitles v2018