Übersetzung für "Heading to bed" in Deutsch
I'm
just
heading
to
bed.
Ich
werde
wohl
gleich
ins
Bett
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
heading
to
bed.
Ich
werde
ins
Bett
gehen.
OpenSubtitles v2018
After
applying
the
Vaseline,
slip
on
a
pair
of
cotton
socks
before
heading
off
to
bed.
Nach
dem
Auftragen
der
Vaseline,
rutschen
auf
ein
Paar
Baumwollsocken,
bevor
Sie
zu
Bett.
ParaCrawl v7.1
Are
you
really
a
night
person
and
just
get
going
when
others
are
heading
to
bed?
Du
bist
eine
echter
Nachtmensch
und
läufst
dann
zu
Höchstformen
auf,
wenn
andere
sich
schlafen
legen?
ParaCrawl v7.1
Around
16:00,
the
shuttle
arrives,
as
previously
agreed
to
take
long
bike
boxes,
but
they
deny
us
the
lift,
great
-
we
call
one
another
shuttle,
and
then
remove
a
few
chairs,
go
with
boxes
to
Phoenix
(formerly
again
the
Oak
Creek
Canyon
up
to
pick
up
another
customer)
-
it
is
late
as
we
arrive
in
the
hotel
in
Phoenix,
immediately
heading
to
bed.
Um
16:00
kommt
der
Shuttle,
wie
vorher
mit
dem
Shuttle
abgesprochen
mit
unseren
langen
Veloschachteln,
doch
diese
verwehren
uns
die
Mitfahrt,
toll
-
wir
rufen
eine
anderen
Shuttle
Service,
und
dann
mit
einigen
Stühlerücken,
fahren
mit
Liegevelos
nach
Phoenix
(vorher
nochmals
den
Oak
Creek
Canyon
hoch
einen
anderen
Kunden
abholen)
-
es
wird
spät
bis
wir
in
Phoenix
im
Hotel
sind,
gleich
ins
Bett.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
one
of
the
best
places
to
view
the
stars,
so
make
sure
to
wander
down
to
the
beach
for
a
few
moments
of
stargazing
before
heading
to
bed.
Dies
ist
auch
einer
der
besten
Orte,
um
die
Sterne
zu
sehen,
so
stellen
Sie
sicher,
zu
wandern
hinunter
zum
Strand
für
ein
paar
Momente
der
Sternenhimmel,
bevor
ins
Bett.
CCAligned v1
Simply
take
a
capsule
of
Gynexin
in
the
morning
and
one
more
before
heading
to
bed
and
enjoy
your
manboobs
progressively
dissolve.
Nehmen
Sie
einfach
eine
Kapsel
Gynexin
am
Morgen
und
eine
weitere
vor
der
Überschrift
ins
Bett
und
zusehen,
wie
Ihr
Manboobs
allmählich
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
think
smoking
is
relaxing
and
enjoy
a
cigarette
before
heading
off
to
bed.
Viele
Menschen
sind
der
Ansicht,
dass
das
Rauchen
entspannt:
noch
eben
eine
Zigarette
und
danach
ab
ins
Bett.
ParaCrawl v7.1
Look,
I'm
gonna
head
to
bed.
Hör
zu,
ich
gehe
jetzt
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
but
I'II
be
headed
back
to
bed.
Danke,
aber
ich
gehe
lieber
zu
Bett.
OpenSubtitles v2018
Head
to
Bed,
You
deserve
a
restful
sleep!
Kopf
ins
Bett,
Sie
verdienen
einen
erholsamen
Schlaf!
CCAligned v1
We
can't
just
shake
our
heads,
go
to
bed
and
forget
about
it.
Wir
können
nicht
den
Kopf
schütteln,
ins
Bett
gehen
und
den
Fall
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Cortisol
levels
are
typically
highest
in
the
morning,
decreasing
throughout
the
day,
and
then
dropping
to
their
lowest
at
night,
around
the
time
we
should
be
headed
to
bed.
Der
Cortisolspiegel
ist
üblicherweise
morgens
am
höchsten,
sinkt
dann
während
des
Tages
ab
und
fällt
schließlich
nachts
auf
das
niedrigste
Niveau
–
eben
dann,
wenn
wir
ins
Bett
gehen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Visitors
who
want
to
enjoy
the
tranquillity
of
the
coast
and
relax
in
the
sun
whilst
listening
to
the
lapping
of
the
waves
should
head
to
the
water
beds
located
in
Playa
Paraíso.
Alle,
die
die
Ruhe
am
Strand
genießen
möchten
und
sich
zum
Rhythmus
der
Wellen
in
der
Sonne
entspannen
möchten,
können
dies
in
den
Wasserbetten
in
einem
von
Playa
Paraíso
inspirierten
Bereich
tun.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
Gosling
may
be
on
Letterman,
but
it's
way
more
important
for
your
waistline
to
head
to
bed.
Ja,
auch
wenn
Gosling
bei
Letterman
ist,
ist
es
viel
wichtiger
für
deine
Taille,
ins
Bett
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
need
to
catch
up
on
sleep
after
sightseeing
or
experiencing
London's
nightlife,
you
can
head
to
your
bed
in
your
4-18
bed
dormitory,
or
twin
private
room.
Wenn
Sie
sich
von
den
Besichtingstouren
oder
dem
Nachtleben
von
London
ausruhen
müssen,
können
Sie
in
Ihrem
Bett
in
einem
der
Schlafsäle
für
4-18
Personen
oder
einem
privaten
Zweibettzimmer
Schlaf
nachholen.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
I
picked
up
my
pillow
and
blanket
and
headed
right
away
to
bed,
resting
them
rightly
in
preparation
for
the
waiting
sleep
marathon.
Wie
immer,
nahm
ich
mein
Kissen
und
meine
Decke
und
steuerte
geradewegs
auf
mein
Bett
zu,
platzierte
sie
feinsäuberlich
in
ihre
gewohnte
Position
und
bereitete
mich
auf
den
nächtlichen
Schlafmarathon
vor.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
start
to
doze
off
on
the
couch
&
feel
too
tired
to
brush
my
teeth
before
I
head
to
bed,
but
of
course
I
do
it
anyway-
it's
a
habit.
Manchmal
fühle
ich
mich
sogar
zu
müde,
von
der
Couch
ins
Badezimmer
zu
gehen,
um
meine
Zähne
zu
putzen,
aber
ich
mache
es
natürlich
trotzdem
–
es
ist
eine
Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
For
them,
it
could
be
after
the
kiddos
have
gone
to
school
or
headed
off
to
bed.
Für
sie
könnte
es
dann
sein,
wenn
die
Kinder
zur
Schule
oder
ins
Bett
gegangen
sind.
ParaCrawl v7.1