Übersetzung für "Head-hunter" in Deutsch
You
are
the
head-hunter,
Chat.
Sie
sind
ein
Kopfgeldjäger,
Chat.
OpenSubtitles v2018
An
example
of
the
type
of
company
currently
active
in
online
recruitment
is
futurestep.com,
which
is
owned
by
the
Wall
Street
Journal
and
an
offline
head-hunter,
Korn
Ferry
and
which
is
active
in
at
least
the
United
States,
the
UK,
The
Netherlands
and
Belgium.
Ein
vergleichbares
Unternehmen,
welches
online
Einstellungen
durchführt,
ist
futurestep.com,
das
sich
im
Besitz
des
Wall
Street
Journal
und
eines
Headhunters,
Korn
Ferry,
befindet
und
zumindest
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
im
Vereinigten
Königreich,
in
den
Niederlanden
und
in
Belgien
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Additional
costs
may
arise
where
the
agency
(or
the
parent
DG)
decides
to
engage
a
head-hunter
or
where
a
contractor
is
used
for
the
screening
of
the
applications
and/or
participation
in
the
interviews
by
the
Pre-selection
Committee.
Weitere
Kosten
können
anfallen,
wenn
die
Agentur
(oder
die
Mutter-GD)
sich
dafür
entscheidet,
einen
Headhunter
einzusetzen,
oder
wenn
eine
Beratungsfirma
mit
der
Sichtung
der
Bewerbungen
oder
der
Teilnahme
an
den
Gesprächen
mit
dem
Vorauswahlgremium
beauftragt
wird.
TildeMODEL v2018
Well
to
the
fore
comes
a
thorough
briefing,
in
which
the
head-hunter
so
commissioned
can
get
an
exact
picture
of
the
company's
internal
workflows,
its
working
atmosphere,
its
morale
and
its
general
outfit.
Dabei
steht
ein
ausführliches
Briefing
im
Vordergrund,
in
dem
sich
der
beauftragte
Headhunter
ein
genaues
Bild
von
innerbetrieblichen
Prozessabläufen,
der
Arbeitsatmosphäre,
dem
Betriebsklima
und
der
Ausstattung
des
Unternehmens
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
head-hunter,
in
addition
to
practicing
the
cult
of
skull
worship,
was
able
to
provide
a
substitute
for
his
own
life,
a
scapeman.
Der
Kopfjäger
konnte
sich
zusätzlich
zur
Pflege
des
Kultes
der
Schädelverehrung
einen
Ersatzmann
für
sein
eigenes
Leben,
einen
„Sündenmann“,
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
He
was,
however,
spotted
by
the
Freaks’
head-hunter
who
suggested
he
perform
in
the
circus,
passing
himself
off
as
a
Chinese
magician
with
pieces
of
metal
grafted
to
his
face.
Gleichwohl
erregte
er
die
Aufmerksamkeit
des
Headhunters
der
Freaks,
der
ihm
anbot,
im
Zirkus
aufzutreten
und
sich
für
einen
chinesischen
Magier
auszugeben,
indem
er
sich
Metallstücke
antackern
ließ,
die
ein
Gesicht
formen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Also
included
are
the
head-hunter
Boba
Fett,
the
sympathetic
droids
R2D2
and
C3PO,
Obi
Wan
Kenobi
and
numerous
other
classic
Star
Wars
heroes.
Ebenfalls
mit
dabei
sind
der
Kopfgeldjäger
Boba
Fett,
die
sympathischen
Droiden
R2D2
und
C3PO,
Obi
Wan
Kenobi
und
zahlreiche
andere
klassische
Star
Wars
Helden.
ParaCrawl v7.1