Übersetzung für "Head pressure" in Deutsch
The
lifting
of
the
exhaust
valves
by
the
pressure
head
requires
progressively
higher
opening
values.
Das
Anheben
der
Auslaßventile
durch
den
Staudruck
erfordert
zunehmend
höhere
Öffnungswerte.
EuroPat v2
This
pressure
head
leads
to
an
attenuated
return.
Dieser
Staudruck
führt
zu
einer
gedämpften
Rückstellung.
EuroPat v2
The
light
phase
L
is
conveyed
under
a
pressure
head
through
the
pipe
19
(FIG.
Die
leichte
Phase
L
wird
unter
Druck
durch
den
Stutzen
19
(Fig.
EuroPat v2
Nitrogen
120
from
the
head
of
pressure
stage
108
is
heated
in
heat
exchanger
107.
Stickstoff
120
vom
Kopf
der
Druckstufe
108
wird
in
der
Wärmetauscheinrichtung
107
angewärmt.
EuroPat v2
The
following
should
be
observed
in
designing
a
pressure
head
with
pressure
doctor:
Bei
der
Konstruktion
eines
Druckkopfes
mit
Druckrakel
ist
folgendes
zu
beachten:
EuroPat v2
Condensate
203
is
sent
to
the
head
of
medium-pressure
column
6.
Das
Kondensat
203
wird
auf
den
Kopf
der
Mitteldrucksäule
6
aufgegeben.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
carry
out
the
process
at
a
head
pressure
of
less
than
100
mbar.
Besonders
zweckmäßig
ist
es
bei
einem
Kopfdruck
unterhalb
von
100
mbar
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
distillation
column
was
operated
at
a
head
pressure
of
20
mbar.
Die
Destillationsanlage
wurde
bei
20
mbar
Kopfdruck
betrieben.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
contactless
measurement
can
be
made
with
the
pressure
head
15
.
Damit
kann
mit
dem
Druckkopf
15
eine
berührungslose
Messung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
column
is
operated
at
a
head
pressure
of
200
to
1,100
mbars.
Die
Kolonne
wird
bei
einem
Kopfdruck
von
200
bis
1100
mbar
betrieben.
EuroPat v2
Phonak
FreeCom
7100
-
quiet
flying
without
head
pressure.
Phonak
FreeCom
7100
-
ohne
Kopfdruck
leise
fliegen.
CCAligned v1
This
high
head
pressure
results
in
a
sealing
of
the
surface
of
the
bottle.
Dieser
hohe
Kopfdruck
bewirkt
eine
Oberflächendichtung
der
Flasche.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
constant
torque
capping
head,
the
pressure
can
be
easily
adjusted;
Vorbereitung
der
konstanten
Drehmomentkappe,
der
Druck
kann
leicht
justiert
werden;
ParaCrawl v7.1
This
electrical
contacting
may
be
effected
by
needle
probes
provided
in
the
interior
space
of
the
pressure
head.
Diese
elektrische
Kontaktierung
kann
durch
im
Innenraum
des
Druckkopfes
angeordnete
Sondennadeln
erfolgen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
weight
or
elastic
force
is
exerted
on
the
pressure
head
9
.
Dabei
wird
auf
den
Druckkopf
9
eine
Gewichts-
oder
Federkraft
ausgeübt.
EuroPat v2
The
stripper
was
operated
continuously
with
a
head
pressure
of
30
bar.
Der
Stripper
wurde
kontinuierlich
bei
einem
Kopfdruck
von
30
mbar
betrieben.
EuroPat v2
The
stripper
was
operated
continuously
at
a
head
pressure
of
30
mbar.
Der
Stripper
wurde
kontinuierlich
bei
einem
Kopfdruck
von
30
mbar
betrieben.
EuroPat v2
A
pressure
head
is
seated
on
the
ball
head.
An
dem
Kugelkopf
sitzt
ein
Druckkopf.
EuroPat v2
The
head
pressure
was
set
to
5
mbar
by
means
of
a
vacuum
pump.
Der
Kopfdruck
wird
auf
5
mbar
mittels
einer
Vakuumpumpe
eingestellt.
EuroPat v2
This
first
column
A
was
operated
at
an
absolute
head
pressure
of
0.6
bar.
Diese
erste
Kolonne
A
wird
mit
einem
absoluten
Kopfdruck
von
0,6
bar
betrieben.
EuroPat v2
The
head
pressure
was
adjusted
to
5
mbar
by
means
of
a
vacuum
pump.
Der
Kopfdruck
wird
auf
5
mbar
mittels
einer
Vakuumpumpe
eingestellt.
EuroPat v2
A
concentrated
sour
gas
fraction
32
is
recovered
at
the
head
of
high-pressure
desorption
column
13
.
Am
Kopf
der
Hochdruckdesorptionskolonne
13
wird
eine
konzentrierte
Sauergasfraktion
32
gewonnen.
EuroPat v2
The
word
seems
to
disable
all
thinking
on
head
pressure.
Das
Wort
scheint
jedes
Denken
auf
Kopfdruck
abzuschalten.
CCAligned v1