Übersetzung für "Head of country" in Deutsch
After
all,
Iran’s
president
does
not
stand
alone
at
the
head
of
his
country.
Schließlich
steht
der
iranische
Präsident
nicht
alleine
an
der
Spitze
seines
Landes.
News-Commentary v14
I
want
to
be
the
head
of
a
country
who
can't
be
voted
out
of
office.
Ich
will
Oberhaupt
eines
Landes
sein
und
nicht
abgewählt
werden
können.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
place
him
at
the
head
of
an
Islamic
country
and
a
brave
Arab
nation.
Sie
wollen
ihn
an
der
Spitze
eines
islamischen
und
eifrigen
arabischen
Landes
setzen.
ParaCrawl v7.1
My
honor
would
not
permit
me
to
continue
at
the
head
of
this
country.
Ich
wäre
nicht
imstande,
dieses
Land
weiterhin
ehrenhaft
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
The
president
has
many
roles
as
head
of
the
country.
Der
Präsident
hat
viele
Rollen
als
Leiter
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
I
remember
Hu
Jintao,
the
current
head
of
the
country,
also
a
Tsinghua
alumnus.
Ich
erinnere
mich
an
Hu
Jintao,
den
gegenwärtigen
Führer
des
Landes,
ebenfalls
Tsinghua
Absolvent.
ParaCrawl v7.1
In
hands
it
had
a
poster
with
the
image
of
the
former
head
of
the
country.
In
den
Händen
hatte
er
ein
Plakat
mit
der
Darstellung
des
ehemaligen
Leiters
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Ms
Ingrida
Zurlyte,
Head
of
the
WHO
Country
Office
in
Lithuania,
also
accompanied
the
delegation.
Ferner
gehörte
der
Delegation
auch
Ingrida
Zurlyte,
Leiterin
des
WHO-Länderbüros
in
Litauen,
an.
ParaCrawl v7.1
Our
concern
is
that
a
political
argument,
irrespective
of
whether
or
not
it
was
justified,
and
I
do
not
want
to
go
into
that
here,
has
been
countered
by
the
supreme
power
in
the
country
by
throwing
the
head
comptroller
of
the
country
into
prison.
Die
Besorgnis
bezieht
sich
hier
ja
wohl
darauf,
daß
eine
politische
Auseinandersetzung
-
ob
sie
nun
gerechtfertigt
ist
oder
nicht,
das
will
ich
hier
gar
nicht
untersuchen
-
damit
beantwortet
wird,
daß
die
oberste
Gewalt
des
Landes
den
obersten
Kontrolleur
des
Landes
ins
Gefängnis
wirft.
Europarl v8
I
want
to
be
the
head
of
a
foreign
country
who
can't
be
voted
out
of
office,
but
it
must
be
a
contemporary
country.
Ich
möchte
das
Oberhaupt
eines
fremden
Landes
sein,
das
man
nicht
abwählen
kann,
aber
es
muss
ein
zeitgemäßes
Land
sein.
OpenSubtitles v2018
His
plan
is
to
destroy
the
Government
House
of
Karak,
while
the
young
and
progressive
head
of
that
country,
King
Said,
makes
a
public
announcement
of
the
peace
treaty.
Das
Regierungsgebäude
von
Karak
soll
zerstört
werden,
wenn
der
junge,
fortschrittliche
König
Said
den
Friedensvertrag
bekannt
gibt.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
the
imminent
accession
of
Azerbaijan
to
the
Council
of
Europe
will
boost
our
collaboration,
and
will
head
integration
of
our
country
to
the
world
community
and
restore
peace
in
our
region.
Ich
hoffe,
dass
der
Beitritt
Aserbaidschans
zum
Europarat
innerhalb
der
kurzen
Zeit
unsere
Zusammenarbeit
in
eine
neue
Ebene
heben
und
der
Integration
unseres
Landes
in
die
Weltgemeinschaft,
der
Herstellung
des
Friedens
und
der
Stabilität
in
der
Region
beitragen
wird.
CCAligned v1
Yes,
formally
Putin
was
not
the
head
of
the
country
when
the
president's
term
of
office
was
prolonged
from
four
to
six
years
and
the
legislature
period
of
the
State
Duma
was
changed
from
four
to
five....
Ja,
formal
war
Putin
nicht
Chef
des
Landes,
als
die
Amtszeit
des
Präsidenten
von
vier
auf
sechs
Jahre
und
die
Legislaturperiode
der
Staatsduma
von
vier
auf
fünf
Jahre
verlängert
wurde....
ParaCrawl v7.1
This
can
range
from
US$100
million
for
the
head
of
a
small
country,
or
over
US$1
billion
for
the
leader
of
a
large
country,
the
sources
say.
Das
kann
von
100
Millionen
US-Dollar
für
den
Führer
eines
kleinen
Landes
bis
über
1
Milliarde
US-Dollar
für
den
Anführer
eines
großen
Landes
gehen,
sagen
die
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Signed
by
the
head
of
the
country
should
document
that
the
mandatory
installation
of
the
equipment
will
not
be
needed
if
the
maximum
amount
of
energy
consumption
does
not
exceed
the
rate
of
2
cubic
meters
per
hour.
Von
der
Spitze
des
Landes
unterzeichnet
sollten
dokumentieren,
dass
die
obligatorische
Installation
der
Geräte
wird
nicht
benötigt,
wenn
die
maximale
Menge
an
Energieverbrauch
ist
die
Rate
von
2
Kubikmeter
pro
Stunde
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1