Übersetzung für "Head of asset management" in Deutsch
With
this
in
mind
Gerald
Kaendler,
Head
of
Asset
Management,
went
to
Aachen.
Gerald
Kaendler,
Leiter
Asset
Management,
fährt
dazu
nach
Aachen.
ParaCrawl v7.1
He
then
worked
for
Credit
Suisse
Germany
as
director
and
head
of
asset
management.
Anschließend
fungierte
er
als
Direktor
und
Chef
für
Assetmanagement
für
die
Credit
Suisse
Germany.
ParaCrawl v7.1
Michael
Loretan
has
been
Head
of
the
Asset
Management
division
and
a
member
of
the
Executive
Board
since
1
April
2014.
Michael
Loretan
ist
seit
1.
April
2014
Leiter
des
Geschäftsbereichs
Asset
Management
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
Since
2007,
Ingo
Linder
has
been
the
head
of
asset
managements
(operational
management)
at
aeos
energy.
Seit
2007
ist
Ingo
Linder
Leiter
des
Asset
Managements
(Betriebsführung)
bei
aeos
energy.
ParaCrawl v7.1
Retailing
is
looking
for
the
ideal
way
to
the
consumer',
Martin
Wild—with
other
speakers
including
Christine
Hager,
Managing
Director
and
Head
of
Shopping
Center
Asset
Management
at
redos
and
management
board
member
of
the
German
Council
of
Shopping
Centers,
and
Gerrit
Egg,
Managing
Director
of
WISAG
Facility
Management—will
be
looking
more
precisely
at
the
challenges
for
trading
and
commercial
property.
Der
Handel
auf
der
Suche
nach
dem
Königsweg
zum
Verbraucher"
wird
Martin
Wild
unter
anderem
mit
Christine
Hager,
Geschäftsführerin
und
Head
of
Shopping
Center
Asset
Management
von
redos
und
Mitglied
des
Vorstands
des
German
Council
of
Shopping
Centers,
sowie
Gerrit
Egg,
Geschäftsführer
WISAG
Facility
Management,
die
Herausforderungen
für
den
Handel
und
die
Handelsimmobilien
genauer
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Our
interview
series
with
Dr
Serge
Kassibrakis,
Head
of
Quantitative
Asset
Management
at
Swissquote,
provides
further
insight
into
the
robo-advisory
solution.
Die
Interview-Reihe
mit
Dr.
Serge
Kassibrakis,
Leiter
des
Quantitative
Asset
Management
bei
Swissquote,
gibt
nähere
Einblicke
in
die
Robo-Advisory-Lösung.
CCAligned v1
Our
interview
series
with
Dr
Serge
Kassibrakis,
Head
of
Quantitative
Asset
Management
at
Swissquote,
provides
further
insight
into
the
Robo-Advisory
solution.
Die
Interview-Reihe
mit
Dr.
Serge
Kassibrakis,
Leiter
des
Quantitative
Asset
Management
bei
Swissquote,
gibt
nähere
Einblicke
in
die
Robo-Advisory-Lösung.
CCAligned v1
This
is
at
the
core
of
KielFlex:
"We
want
to
manage
Kiel's
electricity
grid
even
more
flexibly
and
find
ways
of
intelligently
integrating
the
new
loads
into
the
existing
grids,"
says
Henning
Schröer,
Head
of
Asset
Management
at
Stadtwerke
Kiel
AG's
grid
company.
Hier
liegt
der
Kern
von
KielFlex:
"Wir
wollen
das
Kieler
Stromnetz
noch
flexibler
steuern
und
darüber
Wege
finden,
die
neuen
Lasten
intelligent
in
die
bestehenden
Netze
zu
integrieren",
erklärt
Henning
Schröer,
Abteilungsleiter
Asset
Management
bei
der
Netzgesellschaft
der
Stadtwerke
Kiel
AG.
ParaCrawl v7.1
Bank
J.
Safra
Sarasin
today
announced
the
appointment
of
Serge
Ledermann
as
Head
of
Asset
Management
in
Switzerland
and
as
a
member
of
the
Bank's
Executive
Committee.
Heute
gab
die
Bank
J.
Safra
Sarasin
die
Ernennung
von
Serge
Ledermann
zum
Leiter
des
Geschäftsbereichs
Asset
Management
in
der
Schweiz
und
zum
Mitglied
des
Executive
Committee
der
Bank
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Mathieu
Gilbert,
founder
of
the
Overlay
at
Edmond
de
Rothschild
Group,
changes
as
Head
of
Asset
Management
Switzerland
to
Berenberg
and
will
report
directly
to
Tindaro
Siragusano.
Mathieu
Gilbert,
der
das
Overlay
in
der
Edmond
de
Rothschild
Gruppe
aufgebaut
hat,
wechselt
als
Leiter
Asset
Management
Schweiz
zu
Berenberg
und
wird
direkt
an
Tindaro
Siragusano
berichten.
ParaCrawl v7.1
Sven-Christian
Frank
(COO)
who
joined
ADLER
as
Head
of
Asset
Management
in
September
2015
and
was
appointed
to
the
Management
Board
in
June
2016
said
"Our
new
internal
property
management
capabilities
will
allow
us
to
increase
rents
and
reduce
vacancies
in
the
short
to
medium
term,
thus
aligning
ADLER"s
property
management
capabilities
with
the
industry"s
top
performers.
Sven-Christian
Frank
(COO),
der
seit
9.
Juni
2016
Mitglied
des
Vorstands
ist,
sagt:
"Unsere
neuen
internen
Property
Management-Kompetenzen
werden
es
uns
ermöglichen,
Mieten
zu
erhöhen
und
Leerstände
kurz-
bis
mittelfristig
zu
reduzieren,
so
dass
das
ADLER
Property
Management
sich
mit
den
Top-Performern
der
Branche
messen
kann.
ParaCrawl v7.1
Most
recently
Cristina
Bäppler
was
Head
of
Asset
Management
Equity
at
GE
Real
Estate
and
responsible
for
the
directly
held
portfolio
of
GE
Real
Estate
in
Germany
and
Central
Europe.
Zuletzt
war
Cristina
Bäppler
als
Head
of
Asset
Management
Equity
bei
GE
Real
Estate
tätig
und
für
das
direkt
gehaltene
Portfolio
von
GE
Real
Estate
in
Deutschland
und
Zentraleuropa
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Bank
J.
Safra
Sarasin
today
announced
the
appointment
of
Serge
Ledermann
as
Head
of
Asset
Management
in
Switzerland
and
as
a
member
of
the
Bank’s
Executive
Committee.
Heute
gab
die
Bank
J.
Safra
Sarasin
die
Ernennung
von
Serge
Ledermann
zum
Leiter
des
Geschäftsbereichs
Asset
Management
in
der
Schweiz
und
zum
Mitglied
des
Executive
Committee
der
Bank
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Other
speakers
at
this
high-profile
event
were,
among
others,
Folker
Hellmeyer,
chief
analyst
at
Bremer
Landesbank,
and
Rainer
Maucher,
Head
of
Asset
Management
at
the
Hertie
Foundation.
Weitere
Referenten
dieser
hochkarätigen
Veranstaltung
waren
u.a.
Folker
Hellmeyer,
Chefanalyst
der
Bremer
Landesbank
sowie
Rainer
Maucher,
Leiter
Vermögensmanagement
der
Hertie
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Citywire
has
thus
named
the
equities
experts
who
work
with
Henning
Gebhardt,
Head
of
Wealth
and
Asset
Management
at
Berenberg,
as
the
best
investment
team
available
for
German
investors
in
this
asset
class.
Damit
sind
laut
Citywire
die
Aktienexperten
rund
um
Henning
Gebhardt,
Head
of
Wealth
and
Asset
Management
bei
Berenberg,
das
beste
Investmentteam,
das
für
deutsche
Anleger
in
dieser
Anlageklasse
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
He
was
promoted
to
Deputy
CEO
of
HSBC
France
in
2001,
becoming
head
of
the
asset
management
and
insurance
businesses.
Im
Jahr
2001
wurde
er
zum
Stellvertretenden
Generaldirektor
der
HSBC
France
ernannt
und
übernahm
die
Verantwortung
für
die
Ressorts
Vermögens-
und
Versicherungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Martin
Adolph
is
head
of
asset
management
for
the
Aurelis
South
Region
and
works
with
different
companies
to
develop
individual
real
estate
concepts.
Martin
Adolph
leitet
das
Asset
Management
der
Aurelis
Region
Süd
und
erarbeitet
mit
unterschiedlichen
Unternehmen
individuelle
Immobilienkonzepte.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
he
have
20
years
of
professional
experience
as
a
market
strategist,
he
has
also
been
involved
in
empirical
capital
market
research
for
more
than
25
years,"
says
Henning
Gebhardt,
Head
of
Wealth
and
Asset
Management
at
Berenberg.
Er
verfügt
nicht
nur
über
20
Jahre
Berufserfahrung
als
Marktstratege,
sondern
beschäftigt
sich
auch
seit
mehr
als
25
Jahren
mit
empirischer
Kapitalmarktforschung",
so
Henning
Gebhardt,
Leiter
Wealth
and
Asset
Management
bei
Berenberg.
ParaCrawl v7.1
Head
of
Wealth
and
Asset
Management
Henning
Gebhardt
says:
"This
is
a
wonderful
award
for
our
recently
assembled
equities
team.
Head
of
Wealth
and
Asset
Management
Henning
Gebhardt
sagt:
"Dies
ist
eine
tolle
Auszeichnung
für
unser
neu
zusammengestelltes
Aktienteam.
ParaCrawl v7.1
Bank
J.
Safra
Sarasin
today
announced
the
appointment
of
Mr.
Sergio
A.
Penchas
as
Head
of
its
Asset
Management,
Products
&
Sales
Division,
and
as
a
member
of
the
Bank’s
Executive
Committee.
Bank
J.
Safra
Sarasin
gab
heute
die
Ernennung
von
Sergio
A.
Penchas
zum
Leiter
der
Abteilung
Asset
Management,
Research
and
Sales
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Before
working
for
Oppenheim
KAG,
Christof
Kessler
was
Head
of
Central
Asset
Management
at
the
Bayerische
Hypotheken-
und
Wechselbank
AG
and
before
that
he
worked
as
an
equity
manager
at
the
Interallianz
Bank
Zürich
AG.
Zuvor
war
er
unter
anderem
als
Leiter
der
zentralen
Vermögensbetreuung
bei
der
Bayerischen
Hypotheken-
und
Wechselbank
AG
und
davor
bei
der
Interallianz
Bank
Zürich
AG
als
Aktienmanager
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
2015
he
left
his
position
as
Head
of
Asset
Management
Division
and
joined
one
of
the
largest
independent
global
carbon
trading
companies,
Belektron
as
Director.
Im
Jahr
2015
verließ
er
seine
Position
als
Leiter
der
Abteilung
Asset
Management
und
trat
Belektron
als
Direktor
eines
der
größten
unabhängigen
globalen
Emissionshandelsunternehmen
bei.
ParaCrawl v7.1
Also,
Head
of
Asset
Management,
Tindaro
Siragusano,
will
report
to
him
in
order
to
further
expand
the
path
into
the
area
of
quantitative
concepts
and
Overlay
Management,
which
has
already
been
embarked
on
successfully
in
Institutional
Asset
Management.
Weiterhin
wird
der
Leiter
Asset
Management,
Tindaro
Siragusano,
an
ihn
berichten,
um
den
im
institutionellen
Asset
Management
bereits
erfolgreich
eingeschlagenen
Weg
im
Bereich
quantitative
Konzepte
und
Overlay
Management
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1