Übersetzung für "Head accountant" in Deutsch
This
statement
is
signed
by
the
head,
the
chief
accountant
(their
deputies),
then
sealed.
Diese
Erklärung
wird
vom
Leiter,
dem
Hauptbuchhalter
(ihren
Stellvertretern)
unterzeichnet
und
anschließend
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
head
accountant
rushed
quickly
to
the
writing
desk
and
telephoned
the
captain’s
order
to
the
boatswain.
Der
Oberkassier
eilte
überstürzt
zum
Schreibtisch
und
telephonierte
den
Befehl
des
Kapitäns
an
den
Bootsmeister.
ParaCrawl v7.1
Kathy,
willful
and
unscrupulous,
was
the
feared
head
accountant
of
a
new
ad
agency
where
she
fit
in
perfectly.
Kathy,
eigenwillig
und
ohne
Skrupel,
wurde
zur
berüchtigten
Chef-
Buchhalterin
einer
Werbeagentur,
wo
sie
sich
nahtlos
einfügte.
OpenSubtitles v2018
The
head
accountant
seemed
to
brush
off
this
pass,
because
he
snipped
it
aside
with
two
fingers,
and
so
Karl
stuck
the
pass
back
in,
as
if
the
formalities
were
over
and
done
with.
Der
Oberkassier
schien
diesen
Paß
für
nebensächlich
zu
halten,
denn
er
schnippte
ihn
mit
zwei
Fingern
beiseite,
worauf
Karl,
als
sei
diese
Formalität
zur
Zufriedenheit
erledigt,
den
Paß
wieder
einsteckte.
ParaCrawl v7.1
Also
the
captain,
the
head
accountant,
the
ship’s
officer,
even
the
servant
plainly
showed
an
overwhelmed
astonishment
at
Karl’s
name.
Auch
der
Kapitän,
der
Oberkassier,
der
Schiffsofficier,
ja
sogar
der
Diener
zeigten
deutlich
ein
übermäßiges
Erstaunen
wegen
Karls
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
stoker
answered
as
quietly
as
he
was
asked,
he
wanted
to
speak
to
the
head
accountant.
Der
Heizer
antwortete
so
leise
als
er
gefragt
wurde,
er
wolle
mit
dem
Herrn
Oberkassier
reden.
ParaCrawl v7.1
The
man
with
a
bamboo
stick
threw
a
long
and
weak
whistle
up
towards
the
deck,
the
men
from
the
harbor
authority
held
the
officer
at
their
table
and
made
no
sign
of
ever
letting
him
loose,
the
head
accountant
was
kept
from
his
itching
desire
to
intervene
only
by
the
silence
of
the
captain.
Längst
schon
pfiff
der
Herr
mit
dem
Bambusstöckchen
schwach
zur
Decke
hinauf,
die
Herren
von
der
Hafenbehörde
hielten
schon
den
Officier
an
ihrem
Tisch
und
machten
keine
Miene
ihn
je
wieder
loszulassen,
der
Oberkassier
wurde
sichtlich
nur
durch
die
Ruhe
des
Kapitäns
vor
dem
Dreinfahren
zurückgehalten,
wonach
es
ihn
juckte.
ParaCrawl v7.1
Also
the
captain,
the
head
accountant,
the
ship's
officer,
even
the
servant
plainly
showed
an
overwhelmed
astonishment
at
Karl's
name.
Auch
der
Kapitän,
der
Oberkassier,
der
Schiffsoffizier,
ja
sogar
der
Diener
zeigten
deutlich
ein
übermäßiges
Erstaunen
wegen
Karls
Namen.
ParaCrawl v7.1
Schubal
would
have
quiet
then
and
not
be
driven
into
despair,
as
the
head
accountant
had
put
it.
Schubal
würde
dann
Ruhe
haben
und
nicht
mehr
in
Verzweiflung
kommen,
wie
sich
der
Oberkassier
ausgedrückt
hatte.
ParaCrawl v7.1
EAPNE
teaches
manual
and
agricultural
skills
to
successfully
pursue
a
non-university
professional
career,
e.g.
the
ex-student
Wilson
Cárdena,
who
opened
his
own
mechanic
workshop,
the
former
student
Evelen
as
head
accountant
or
Astrid
and
Ruthmery
as
primary
school
teachers.
Durch
EAPNE
werden
handwerkliche
und
landwirtschaftliche
Fähigkeiten/Kenntnisse
vermittelt,
um
erfolgreich
eine
eigene
nichtuniversitäre
Berufskarriere
zu
beschreiten,
so
z.B.
der
ehemalige
Schüler
Wilson
Cárdenas,
der
eine
eigene
Mechanikerwerkstatt
eröffnete,
die
ehemalige
Schülerin
Evelen
als
leitende
Buchhalterin
oder
Astrid
und
Ruthmery
als
Grundschullehrerinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Head
shall
be
accountable
to
the
Steering
Committee
for
his
or
her
activities.
Der
Leiter
ist
gegenüber
dem
Lenkungsausschuss
über
seine
Tätigkeit
rechenschaftspflichtig.
DGT v2019
He's
the
head
of
accounts.
Er
ist
der
Leiter
der
Kundenbetreuung.
OpenSubtitles v2018
There's
two
heads
of
accounts.
Es
gibt
zwei
Leiter
der
Kundenbetreuung.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
head
of
accounts.
Ich
bin
der
Leiter
der
Kundenabteilung.
OpenSubtitles v2018