Übersetzung für "He logs in" in Deutsch
He's
a
cricket
nut,
he
logs
in
every
day.
Er
ist
ein
Cricket-Fan,
er
loggt
sich
jeden
Tag
ein.
OpenSubtitles v2018
He
immediately
logs
in
the
new
booking
portal
and
books
his
next
holiday.
Er
meldet
sich
gleich
im
neuen
Buchungsportal
an
und
bucht
seinen
nächsten
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
he
logs
in,
his
mobile
computer
clearly
lists
all
maintenance
tours
of
his
shift.
Sein
mobiler
Computer
listet
ihm
sofort
nach
der
Anmeldung
alle
Instandhaltungstouren
seiner
Schicht
übersichtlich
auf.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
send
a
user
directly
to
his
private
album
once
he
logs
in?
Wie
kann
ich
einen
Nutzer
direkt
in
sein
privates
Album
schicken,
wenn
er
sich
einloggt?
ParaCrawl v7.1
If
a
recipient
isn't
online,
personal
messages
wait
in
the
member's
PM
box
until
the
next
time
he/she
logs
in
and
reads
and/or
deletes
them.
Wenn
ein
Empfänger
nicht
online
ist,
warten
die
Privaten
Mitteilungen
in
seiner/ihrer
PM
Box
bis
er/sie
sich
wieder
einloggt
und
sie
liest
oder
löscht.
ParaCrawl v7.1
The
user
1
can
indicate
the
events
e
1,
e
2,
e
3
that
he
considers
important
for
example
in
the
user
options
when
he
logs
in
the
memory
area
42
allocated
to
him
in
the
remote
server
4
.
Der
Benutzer
1
kann
die
Ereignisse
e
1,
e
2,
e
3,
welche
er
für
wichtig
erachtet,
beispielsweise
in
Benutzeroptionen
angeben,
wenn
er
sich
in
dem
ihm
zugeordneten
Speicherbereich
42
im
Fernserver
4
eingeloggt
hat.
EuroPat v2
When
he
logs
in,
fans
of
his
games
will
drop
whatever
they
are
doing
to
observe
the
great
man
and
his
games.
Wenn
er
sich
einloggt,
lassen
die
Fans
alles
stehen
und
liegen,
um
diesen
großen
Spieler
und
seine
Partien
zu
beobachten.
CCAligned v1
The
software
constructs
a
base
line
showing
what’s
normal
behavior
for
that
user:
where
and
when
he
logs
in,
which
programs
he
uses,
which
company
databases
he
accesses
regularly,
and
which
external
websites
he
browses.
Die
software
erstellt
eine
Grundlinie
zeigt,
was
das
normale
Verhalten
für
die
Benutzer:
wo
und
Wann
er
sich
einloggt,
welche
Programme
er
verwendet,
die
Datenbanken
im
Unternehmen,
er
greift
regelmäßig,
und
die
externen
Webseiten
er
surft.
ParaCrawl v7.1
The
software
constructs
a
base
line
showing
what's
normal
behavior
for
that
user:
where
and
when
he
logs
in,
which
programs
he
uses,
which
company
databases
he
accesses
regularly,
and
which
external
websites
he
browses.
Die
software
erstellt
eine
Grundlinie
zeigt,
was
das
normale
Verhalten
für
die
Benutzer:
wo
und
Wann
er
sich
einloggt,
welche
Programme
er
verwendet,
die
Datenbanken
im
Unternehmen,
er
greift
regelmäßig,
und
die
externen
Webseiten
er
surft.
ParaCrawl v7.1
If
you
try
to
get
in
touch
with
an
offline
user,
he/she
will
receive
a
missed
call
notification
(as
it
happens
with
mobile
phones)
as
soon
as
he/she
logs
in
on
Skype;
Wenn
Sie
versuchen
mit
NutzerInnen
in
Kontakt
zu
treten,
die
offline
sind,
dann
wird
er/sie
eine
Nachricht
darüber
erhalten,
dass
Sie
einen
Anruf
in
Abwesenheit
hatte
(genau
wie
bei
Mobiltelefonen).
ParaCrawl v7.1
If
he
turns
out
to
be
someone
you
need
to
have
barred,
and
he
logs
in
again
under
another
identity,
you’ll
have
information
from
his
profile
to
use
in
comparison
if
you
suspect
he’s
contacting
you
with
a
new
id.
Wenn
er
dann
auch
jemand
sein,
aus
müssen
Sie
gesperrt
haben,
und
er
meldet
sich
wieder
unter
einem
anderen
Identität,
Sie
werden
Informationen
aus
seinem
Profil
im
Vergleich
zu
verwenden,
wenn
Sie
sie
kontaktieren
Sie
mit
einer
neuen
ID
vermuten.
ParaCrawl v7.1
Authentication
cookies:
They
serve
to
identify
the
user
for
the
duration
of
the
session
as
soon
as
he
logs
in.
Authentifizierungs-Cookies:
Sie
dienen
der
Identifizierung
des
Users
für
die
Dauer
der
Session,
sobald
er
sich
eingeloggt
hat.
ParaCrawl v7.1
He
logs
in
on
another
unit
and
receives
the
information
that
his
credit
balance
is
0
Euros.
Er
meldet
sich
auf
einem
anderen
Gerät
an,
er
bekommt
die
Meldung,
dasssein
Guthaben
0
Euro
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
saved
period
of
time
has
elapsed,
the
password
must
be
changed
again
by
the
user
the
next
time
he
logs
in.
Maximales
Passwortalter
Nach
Ablauf
des
hier
hinterlegten
Zeitraums
muss
das
Passwort
vom
Benutzer
bei
der
nächsten
Anmeldung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
was
logged
in
and
working
until
4:00
a.m.
last
Friday
night.
Er
war
eingeloggt
und
arbeitete
letzten
Freitag
bis
4:00
Uhr
morgens.
OpenSubtitles v2018
He
logged
in
for
two
minutes
before
you
stopped
him.
Er
loggte
sich
zwei
Minuten
ein,
bevor
Sie
ihn
aufhielten.
OpenSubtitles v2018
With
this,
he
could
already
log
in
while
the
system
was
still
booting.
Damit
konnte
er
sich
im
System
bereits
anmelden,
während
es
noch
am
Booten
war.
ParaCrawl v7.1
What's
even
funnier
is
that
this
dude
was
an
IT
expert
in
real
life
and
only
got
caught
by
the
Belgian
cops,
because
he
quickly
logged
in
on
the
voyeur
website
to
delete
the
videos
that
he
uploaded.
Noch
witziger
ist,
dass
dieser
Kerl
ein
IT-Experte
im
wirklichen
Leben
war
und
nur
von
den
belgischen
Polizisten
erwischt
wurde,
weil
er
sich
schnell
auf
der
Voyeur-Website
einloggte,
um
die
von
ihm
hochgeladenen
Videos
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
To
log
in,
the
user
is
redirected
to
the
Facebook
page,
where
he
can
log
in
with
his
user
data.
Zur
Anmeldung
wird
der
Nutzer
auf
die
Seite
von
Facebook
weitergeleitet,
wo
er
sich
mit
seinen
Nutzungsdaten
anmelden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
user
in
the
room
can
gain
access
to
them
only
if
he
is
logged
in
to
the
LMC
140
.
Ein
Nutzer
im
Raum
kann
nur
dann
Zugriff
erhalten,
wenn
er
sich
an
der
LMC
140
angemeldet
hat.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
authentication
the
data
carrier
can
also
supply
a
one-time
password
to
the
user
with
which
he
can
log
in,
as
entitled,
to
a
background
system
or
also
an
end
device.
Im
Rahmen
der
Authentisierung
kann
der
Datenträger
dem
Nutzer
auch
ein
Einmalpasswort
bereitstellen,
mit
dem
er
sich
gegenüber
einem
Hintergrundsystem
oder
auch
einem
Endgerät
als
berechtigt
anmelden
kann.
EuroPat v2
The
remote
then
remains
personalized
to
this
user
as
long
as
he
is
logged
in
by
pressing
a
specific
button
again
or
by
a
new
operation
of
the
fingerprint
reader.
Die
Fernsteuerung
bleibt
dann
solange
auf
diesen
Benutzer
personalisiert,
bis
er
sich
wieder
durch
Drücken
einer
bestimmten
Taste
oder
erneutes
Betätigen
des
Fingerabdrucklesers
abmeldet.
EuroPat v2
Through
the
linking
of
the
first
and
second
subscriber
identifications
with
a
common
call
number
it
is
made
possible
for
the
subscriber
to
be
able
to
be
reached
with
the
same
call
number
in
all
partner
communication
networks
in
which
he
is
logged
in.
Durch
die
Verknüpfung
der
ersten
und
zweiten
Teilnehmeridentifizierung
mit
einer
gemeinsamen
Rufnummer
wird
ermöglicht,
dass
der
Teilnehmer
in
allen
Partner-Kommunikationsnetzen,
in
denen
er
eingebucht
ist,
mit
der
selben
Rufnummer
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Otherwise,
the
authentication
for
crossTerm
Web
will
take
place
with
the
access
data
of
the
crossWeb
user
that
he
used
to
log
in
to
crossWeb.
Ansonsten
erfolgt
die
Authentifizierung
für
crossTerm
Web
anhand
der
Zugangsdaten
des
crossWeb-Benutzers,
die
er
bei
der
Anmeldung
in
crossWeb
verwendet
hat.
ParaCrawl v7.1
If
the
Buyer
already
has
a
Buyer's
account,
he
can
log
in
with
his
e-mail
address
and
his
password.
Verfügt
der
Besteller
bereits
über
ein
Bestellernkonto,
kann
er
sich
dann
mit
seiner
E-Mail
Adresse
und
seinem
Passwort
einloggen.
ParaCrawl v7.1
Week
1,
Day
6:
Subject
began
to
assign
personalities
to
complex
electrical
and
mechanical
devices
that
he
regularly
interacted
with,
including
the
computer
that
he
logged
data
entries
in,
the
breakroom
coffee
machine,
refrigerator,
microwave,
and
a
PDA
he
was
issued
by
Dr.
Naamdi.
Woche
1,
Tag
6:
Das
Subjekt
begann,
komplexe
elektrische
und
mechanische
Geräte,
mit
denen
er
regelmäßig
interagierte,
mit
eigenen
Persönlichkeiten
zu
versehen,
darunter
den
Computer,
in
den
er
Daten
eingab,
die
Pausenraumkaffeemaschine,
den
Kühlschrank,
die
Mikrowelle
und
ein
PDA,
den
er
von
Dr
Naamdi
erhielt.
ParaCrawl v7.1