Übersetzung für "Has been logged" in Deutsch
Understood,
Rocinante,
your
flight
plan
has
been
filed
and
logged.
Verstanden
Rocinante,
Ihr
Flugplan
wurde
eingereicht
und
geloggt.
OpenSubtitles v2018
Much
of
the
Rapid
River's
drainage
basin
has
been
logged.
Ein
Großteil
des
Einzugsgebietes
des
Rapid
River
wurde
abgeholzt.
WikiMatrix v1
The
start
of
the
task-service
has
not
been
logged,
this
has
been
corrected.
Der
Start
des
Task-Dienst
wurde
nicht
protokolliert,
dies
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Your
account
has
been
automatically
logged
out.
Sie
wurden
automatisch
von
Ihrem
Konto
abgemeldet.
CCAligned v1
The
error
has
been
logged
as
entry
number
1575391639.880.795060609313.
Der
Fehler
wurde
als
Eintrag
mit
der
Nummer
1575391639.880.795060609313
gespeichert.
CCAligned v1
The
error
has
been
logged
as
entry
number
1569103858.940.04042876283.
Der
Fehler
wurde
als
Eintrag
mit
der
Nummer
1569103858.940.04042876283
gespeichert.
CCAligned v1
The
error
has
been
logged
as
entry
number
1573299091.380.511891187935.
Der
Fehler
wurde
als
Eintrag
mit
der
Nummer
1573299091.380.511891187935
gespeichert.
CCAligned v1
The
error
has
been
logged
as
entry
number
1581757078.880.730736145948.
Der
Fehler
wurde
als
Eintrag
mit
der
Nummer
1581757078.880.730736145948
gespeichert.
CCAligned v1
The
core
has
been
cut,
logged
and
prepared
for
assaying.
Der
Kern
wurde
zerteilt,
vermessen
und
für
die
Analyse
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
Logged
indicates
that
the
IP
of
the
author
has
been
logged.
Gespeichert
weist
darauf
hin,
dass
die
IP
des
Autors
gespeichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Your
account
has
been
logged
in
on
another
device
or
browser,
or
your
old
session
has
been
lost.
Ihr
Konto
wurde
auf
einem
anderen
Gerät
oder
Browser
angemeldet
oder
Ihre
letzte
Session
wurde
verloren.
CCAligned v1
Your
account
has
been
logged
in
on
another
device
or
browser,
or
your
last
session
has
been
lost.
Ihr
Konto
wurde
auf
einem
anderen
Gerät
oder
Browser
angemeldet
oder
Ihre
letzte
Session
wurde
verloren.
CCAligned v1
Even
if
the
document
line
has
been
deleted
and
the
deletion
has
been
logged,
the
respective
line
will
be
displayed.
Auch
wenn
die
Belegposition
gelöscht
und
das
Löschen
protokolliert
wurde,
wird
eine
entsprechende
Zeile
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
only
enabled,
if
the
device
has
successfully
been
logged
on.
Diese
Funktion
wird
nur
freigeschaltet,
wenn
ein
Gerät
zum
Download
erfolgreich
angemeldet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
area
has
been
logged
and
many
more
quartz
float
boulders
are
now
visible.
Seither
wurden
in
diesem
Gebiet
genaue
Aufzeichnungen
durchgeführt
und
viele
weitere
Quarzlesesteine
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
function
in
only
enabled,
if
a
device
has
successfully
been
logged
on
for
download.
Diese
Funktion
wird
nur
freigeschaltet,
wenn
ein
Gerät
zum
Download
erfolgreich
angemeldet
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
But
90%
of
their
original
extent
has
been
logged
over
the
past
150
years.
Doch
im
Laufe
der
vergangenen
150
Jahre
sind
bereits
90%
des
ursprünglichen
Waldbestandes
gerodet
worden.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
area
has
previously
been
selectively
logged,
though
the
impact
of
such
logging
has
been
relatively
minor
and
its
ecological
integrity
remains
largely
intact.
Große
Teile
des
Gebiets
wurden
früher
erschlossen,
die
Auswirkungen
blieben
relativ
gering
und
die
ökologische
Integrität
ist
großenteils
intakt
geblieben.
WikiMatrix v1
The
metal
removal
rate
for
each
of
the
four
types
of
hammer
has
been
logged
for
comparison
with
the
vibration
level
produced
by
each
hammer.
Für
jeden
der
vier
Hammertypen
wurde
die
Putzleistung
zum
Vergleich
mit
der
von
jedem
Hammer
erzeugten
Vibrationsintensität
aufgezeichnet.
EUbookshop v2
Our
legitimate
interest
in
the
collection
of
this
data
arises
from
our
need
to
optimise
the
website
for
our
users,
e.g.
by
preventing
access
from
malicious
pages
or
to
optimise
access
for
certain
browsers
and
therefore
the
website
is
only
shown
to
the
user
once
the
IP-address
has
been
logged.
Unser
berechtigtes
Interesse
an
der
Erhebung
dieser
Daten
begründet
sich
darin,
dass
wir
anhand
der
Daten
unser
Angebot
für
User
optimieren
können,
indem
wir
z.B.
Zugriffe
von
Schadseiten
verhindern
oder
den
Zugriff
über
bestimmter
Browser
optimieren
können,
und
durch
den
Log
der
IP-Adresse
die
Auslieferung
der
Seite
an
den
Besucher
erst
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Suppose
you’re
your
account
is
get
hacked
by
someone
and
you
are
noticing
your
account
has
been
logged
in
from
an
unusual
location.
Nehmen
Sie
Ihr
Konto
von
jemand
gehackt
und
Sie
bemerken
werden
Ihrem
Konto
wurde
in
von
einem
ungewöhnlichen
Ort
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
It
has
not
been
logged
for
150
years,
and
some
of
the
pine
trees
are
350
years
old.
Der
Wald
wurde
seit
150
Jahren
nicht
gerodet,
und
einige
der
Kiefern
sind
350
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1