Übersetzung für "He is considering" in Deutsch

Denkt er erstens an spezielle Obergrenzen für einen erlaubten Wasserzusatz?

Er erwägt, seine Kreationen als Sprache in der Bejahung des Raumes teilnehmen.

Er denkt nicht daran, die zuverlässige JENZ-Maschine in den Ruhestand zu schicken.

Nathan ist unsicher, er will seine Mutter nicht im Stich lassen.

Er zieht in Erwägung, diesen Kurs interessierten Debian-Entwicklern anzubieten.

Er überlegt sich namentlich die Möglichkeit einer Revision des Gotovina-Prozesses.

Der neue Kommissionspräsident Prodi hat gestern geäußert, er halte eine solche Agentur durchaus für möglich.

Er will das finanziell unterstützen.

Will er sie liegen lassen?

Er denkt darüber nach, Moderatoren zu bezahlen, ist aber auch für andere Ideen offen.

Derzeit arbeitet er als freier Fotograf in der Realisierung von persönlichen Fotoprojekte engagiert bedenkt.

Jeff Lynne war von dem Konzert so begeistert, dass er weitere Konzerte nicht ausschließt.

Es freut mich zu hören, dass der Herr Kommissar ein neues Instrument in Betracht zieht, um nach 2013 gegen die Preisvolatilität vorgehen zu können.

Der Präsident hat in seinem einführenden Statement ja gesagt, dass er daran denkt, eine unabhängige Stelle unter seiner eigenen Verantwortung einzurichten, die die Folgenabschätzung überprüft.

Kommissar Verheugen, oder vielmehr der designierte Vizepräsident Verheugen, erklärte bei seiner Anhörung hier im Europäischen Parlament, dass er die Einsetzung einer solchen Gruppe in Betracht zieht.

Teilt der Kommissar diese Feststellung seitens eines Mitgliedstaates, und wenn ja, welche konkreten Maßnahmen gedenkt er hinsichtlich der rumänischen Regierung zu ergreifen?

Aber ich freue mich über die Feststellung des Kommissars, dass er prüft, welche weiteren Maßnahmen wünschenswert wären, vorausgesetzt entsprechende Vorschläge sind für die EU-Industrie und Exporteure in die EU praktikabel.

Wie ehrlich und professionell kann dieser Mann sein, wenn man bedenkt, dass er aus dem korruptesten System Moldawiens kommt, nämlich dem Rechtssystem?

Darüber hinaus soll er angeblich bereits Republikaner aus dem Parteiestablishment für sein Kabinett in Betracht ziehen, darunter den früheren Sprecher des Repräsentantenhauses Newt Gingrich, die Senatoren Bob Corker aus Tennessee und Jess Sessions aus Alabama und den ehemaligen Goldman-Sachs-Spitzenmanager Steven Mnuchin (der auch einer seiner Wahlkampfberater war).

Im einzelnen plant er eine weniger strenge Anwendung der Kriterien fuer die Foerderfaehigkeit unter Ziel 2 und eine Ausdehnung der Aktionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen auch auf nicht foerderfaehige Gebiete.

Er beschreibt zunächst den wissenschaftlichen Hintergrund dieses Gebiets und nennt fünf Hauptebenen für die Anwendungen der Humangenetik :

Wir haben die Argumente des Berichterstatters zur Kenntnis genommen und setzen volles Vertrauen in die überlegte Art, in der er sich Gedanken darüber macht, was wir am besten im Politischen Ausschuß un ternehmen sollen.

Es gibt Spekulationen dazu, dass der Leiter der EZB, Mario Draghi, im Verlauf dieser Woche weitere Angaben machen könnte, ob er eine quantitative Erleichterung für die Eurozone in Betracht zieht, entsprechend derjenigen, die von Großbritannien und den USA während der Finanzkrise vorgenommen wurden.