Übersetzung für "He found himself" in Deutsch

It was broad daylight before he found himself fairly abreast the island bar.
Es war heller Morgen, bis er sich der Insel gegenüber befand.
Books v1
When he came above ground, he found himself in the middle of a political demonstration.
Oktober 1989 kam er zufällig in eine Demonstration gegen das DDR-Regime.
Wikipedia v1.0
He found himself the pet and prodigy of a distinguished literary circle.
Er fand sich als Schützling und Wunderkind eines angesehenen literarischen Kreises wieder.
Wikipedia v1.0
Throughout that time he also found himself playing the drums in a few hardcore punk bands like "Fast Forward".
In dieser Zeit spielte er ebenfalls Schlagzeug in einigen Hardcore-Punk-Bands wie Fast Forward.
Wikipedia v1.0
He reportedly found himself at a loss for words on this subject.
Innerhalb der Philosophiegeschichte zählt er zu den Sophisten.
Wikipedia v1.0
Thereafter, he found himself a prisoner of the British, until 1919.
Von Kriegsende bis Dezember 1919 war er in britischer Kriegsgefangenschaft.
Wikipedia v1.0
He has lived in my house two days, ...but he has found me himself.
Er war zwei Tage bei mir, aber er hat mich selbst aufgesucht.
OpenSubtitles v2018
But he found himself in a far-away, strange land.
Aber er ist in eine unbekannte Gegend gekommen.
OpenSubtitles v2018
He just found out, himself.
Er weiß es ja auch erst seit Kurzem.
OpenSubtitles v2018
He found himself reading the same sentence over and over.
Er las denselben Satz immer und immer wieder.
OpenSubtitles v2018
He now found himself fighting for second place with Marco Simoncelli.
Jetzt kämpfte er mit Marco Simoncelli um den zweiten Platz.
OpenSubtitles v2018
But out there, among the dead he found something else Himself.
Aber da draußen, unter den Toten fand er etwas anderes Sich Selbst.
OpenSubtitles v2018
He found himself a sugar daddy.
Er hat sich was Reiches geangelt.
OpenSubtitles v2018
After a series of adventures, he found himself in the city of Boston, Massachusetts in the year 1915.
Geboren wurde er nach jüdischer Zeitrechnung im Jahr 5636 in der Altstadt Jerusalems.
Wikipedia v1.0
On the bus he found himself seated beside an old farmer.
Im Bus fand er einen Platz neben einem alten Farmer.
OpenSubtitles v2018
So he just went out and he found himself somebody who did.
Also hat er jemanden gefunden, der ihn mehr beachtet.
OpenSubtitles v2018
On inheriting his estates, however, he found himself facing a difficult political situation.
Als er dort eintraf, fand er eine politisch desolate Lage vor.
WikiMatrix v1
He soon found himself in financial difficulties.
Er geriet aber bald in finanzielle Schwierigkeiten.
WikiMatrix v1
There he found himself virtually a prisoner.
Somit bekam er dieses imperium quasi als Privatmann.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

found that we found that have found that is not found
could be found be founded was not found found
have found there were found