Übersetzung für "Hazard information" in Deutsch
Occupational-Hazard
Game
information:
3629
plays.
Informationen
zum
Spiel:
5657
spielt.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
physical,
toxicological
and
ecotoxicological
hazard
information.
Ausreichende
Informationen
zu
physikalischen,
toxikologischen
und
ökotoxikologischen
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
A
distributor
or
retailer
receiving
product
hazard
information
from
a
manufacturer
or
importer
must
inform
the
authorities
unless
it
knows
that
the
national
authority
has
already
been
adequately
informed
by
the
producer
or
by
another
authority.
Ein
Zwischen-
oder
Einzelhändler,
bei
dem
die
Gefahrenmeldung
eines
Herstellers
oder
Importeurs
eingeht,
muss
die
Behörden
informieren,
es
sei
denn
es
ist
ihm
bekannt,
dass
die
nationale
Behörde
vom
Hersteller
oder
einer
anderen
Behörde
bereits
ausreichend
informiert
worden
ist.
DGT v2019
A
manufacturer
or
importer
receiving
product
hazard
information
from
a
retailer
or
distributor
must
complete
the
information
provided
by
them
by
passing
to
the
authority(ies)
all
information
they
have
concerning
the
dangerous
product,
in
particular
identification
of
other
distributors
or
retailers
of
the
product
in
order
to
ensure
the
product's
traceability.
Ein
Hersteller
oder
Importeur,
bei
dem
die
Gefahrenmeldung
eines
Zwischen-
oder
Einzelhändlers
eingeht,
muss
diese
Informationen
dahingehend
ergänzen,
dass
er
der(den)
Behörde(n)
alle
in
seinem
Besitz
befindlichen
Informationen
zu
dem
gefährlichen
Produkt
weitergibt,
insbesondere
die
Identifizierung
anderer
Zwischen-
oder
Einzelhändler
des
Produkts,
um
die
Rückverfolgbarkeit
des
Produkts
zu
gewährleisten.
DGT v2019
That
information
is
submitted
to
appointed
bodies
at
national
level
by
importers
and
downstream
users
and
it
commonly
includes
product
identification,
hazard
identification,
composition
information
and
toxicological
information.
Diese
Informationen
werden
auf
nationaler
Ebene
von
Importeuren
und
nachgeschalteten
Anwendern
bei
den
benannten
Stellen
eingereicht
und
enthalten
üblicherweise
die
Produktkennung,
die
Gefahrenkennzeichnung,
Informationen
zur
Zusammensetzung
sowie
toxikologische
Informationen.
DGT v2019
Enterprises
will
save
costs
if
they
do
not
have
to
assess
hazard
information
for
their
chemicals
against
different
sets
of
criteria.
Den
Unternehmen
entstehen
weniger
Kosten,
wenn
sie
die
Gefahrenmerkmale
ihrer
Chemikalien
nicht
anhand
unterschiedlicher
Kriterienkataloge
beurteilen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
first
assessment
will
be
based
on
the
required
minimum
and
all
available
hazard
information
and
on
the
exposure
estimation
that
corresponds
to
the
initial
assumptions
about
the
operating
conditions
and
risk
management
measures
(an
initial
exposure
scenario).
Die
erste
Beurteilung
stützt
sich
auf
die
erforderlichen
Mindestinformationen
und
alle
verfügbaren
Informationen
über
Gefährdungen
sowie
auf
die
Expositionsabschätzung,
die
den
Ausgangsannahmen
über
die
Verwendungsbedingungen
und
die
Risikomanagementmaßnahmen
(ursprüngliches
Expositionsszenarium)
entspricht.
DGT v2019
Recognising
that
the
application
of
the
criteria
for
the
different
hazard
classes
to
information
is
not
always
straightforward
and
simple,
manufacturers,
importers
and
downstream
users
should
apply
weight
of
evidence
determinations
involving
expert
judgement
to
arrive
at
adequate
results.
Weil
die
Anwendung
der
Kriterien
der
verschiedenen
Gefahrenklassen
auf
die
Informationen
nicht
immer
eindeutig
und
einfach
ist,
sollten
Hersteller,
Importeure
und
nachgeschaltete
Anwender
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Beweiskraft
mit
Hilfe
einer
Beurteilung
durch
Experten
nutzen,
um
zweckmäßige
Ergebnisse
zu
erzielen.
DGT v2019
When
only
range
data
(or
acute
toxicity
hazard
category
information)
are
available
for
components
in
a
mixture,
they
may
be
converted
to
point
estimates
in
accordance
with
Table
3.1.2
when
calculating
the
classification
of
the
new
mixture
using
the
formulas
in
sections
3.1.3.6.1
and
3.1.3.6.2.3.’;
Sind
für
Bestandteile
eines
Gemisches
nur
Ergebnisse
von
Dosisbereichsprüfungen
(oder
Informationen
über
die
Gefahrenkategorie
der
akuten
Toxizität)
verfügbar,
können
sie
zur
Berechnung
der
die
Einstufung
des
neuen
Gemisches
mit
Hilfe
der
Formeln
aus
den
Abschnitten
3.1.3.6.1
und
3.1.3.6.2.3
gemäß
Tabelle
3.1.2
in
Punktschätzungen
umgerechnet
werden.“
DGT v2019
To
ensure
that
customers
notice
hazard
information,
there
are
rules
on
the
colours
and
format
of
labels
and
on
the
location
of
information
on
labels.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
die
Gefahrenmerkmale
zur
Kenntnis
nehmen,
werden
Vorschriften
über
Farben
und
Format
der
Kennzeichnungsschilder
sowie
darüber,
wo
auf
dem
Kennzeichnungsschild
welche
Informationen
angebracht
werden,
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
financial
sector
might
take
too
much
risk
due
to
a
range
of
factors,
from
actual
or
expected
state
support
(resulting
in
moral
hazard)
and
information
asymmetries
to
remuneration
structures
which
together
with
macroeconomic
developments
contributed
to
the
recent
crisis.
So
könnte
der
Finanzsektor
aus
verschiedenen
Gründen
–
tatsächliche
oder
erwartete
staatliche
Unterstützung
(die
zu
unverhältnismäßiger
Risikobereitschaft
führen
kann),
asymmetrische
Informationen
oder
Gehaltsstrukturen,
die
zusammen
mit
makroökonomischen
Entwicklungen
zur
jüngsten
Krise
beigetragen
haben
–
zu
hohe
Risiken
eingehen.
TildeMODEL v2018