Übersetzung für "Hazard area" in Deutsch
The
hazard
area
thus
moves
dynamically,
i.e.
with
the
robot
arm.
Der
Gefahrenbereich
wandert
also
dynamisch,
d.h.
mit
dem
Roboterarm
mit.
EuroPat v2
They
have
electric
lamps
arranged
in
the
respective
hazard
area.
Sie
weisen
in
einem
jeweiligen
Gefahrenbereich
angeordnete,
elektrisch
betriebene
Leuchten
auf.
EuroPat v2
Control
crowds,
Protect
property,
or
remove
access
to
a
hazard
area.
Steuern
Sie
Mengen,
schützen
Sie
Eigentum
oder
entfernen
Sie
Zugang
zu
einem
Gefahrenbereich.
CCAligned v1
In
this
line,
look
for
the
column
with
the
same
specification
for
horizontal
safety
distance
to
hazard
area.
Suchen
Sie
in
dieser
Zeile
die
Spalte
mit
der
gleichen
Angabe
zum
waagrechter
Sicherheitsabstand
zum
Gefährdungsbereich.
ParaCrawl v7.1
With
this
kind
of
work,
the
priority
is
on
personal
safety
in
the
hazard
area
when
manoeuvring
or
clearing
snow.
Priorität
hat
bei
dieser
Art
von
Einsätzen
der
Personenschutz
im
Gefahrenbereich
beim
Rangieren
oder
beim
Räumvorgang.
ParaCrawl v7.1
This
would
both
limit
moral
hazard
in
the
area
of
fiscal
discipline
and
retain
the
benefits
of
a
reduction
in
liquidity
premiums.
Auf
diese
Weise
würde
das
moralische
Risiko
im
Bereich
der
Haushaltsdisziplin
eingegrenzt
und
zugleich
würden
die
Vorteile
einer
Senkung
der
Liquiditätsaufschläge
beibehalten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
machines
had
no
guards
or
other
devices
to
protect
against
risks
from
the
moving
parts
and
it
is
possible
to
reach
the
hazard
area
during
the
operation
of
the
machines.
Die
Maschinen
waren
insbesondere
nicht
mit
trennenden
oder
nicht
trennenden
Schutzeinrichtungen
ausgestattet,
die
vor
Gefahren
schützen,
die
von
den
beweglichen
Teilen
ausgehen,
und
es
ist
möglich,
während
des
Betriebs
in
den
Gefahrenbereich
zu
gelangen.
DGT v2019
It
should
be
appreciated
that
the
invention
may
be
effectively
used
not
just
in
the
area
of
alarm
installations
but
also
in
the
accident
prevention
and
danger
or
hazard
warning
area.
Die
Erfindung
kann
nicht
nur
im
Bereich
der
Alarmanlagen
wirkungsvoll
zum
Einsatz
gebracht
werden,
sonoern
auch
im
Bereich
von
Unfallverhütung
und
Gefahrenanzeige.
EuroPat v2
New
requirements
included,
for
example,
modified
foot
guards,
a
piece
of
stainless
steel
on
the
wheel
arms
to
reduce
sparking
and
a
special
circuit
for
bypassing
the
brake,
allowing
vehicles
to
be
moved
out
of
a
hazard
area,
such
as
an
explosion-endangered
zone,
for
repair.
So
bestand
beispielsweise
der
Wunsch
nach
einer
geänderten
Fussschutzleiste,
Edelstahlaufschweißung
an
den
Radarmen
zur
Reduzierung
von
Funkenbildung
und
einer
speziellen
Schaltung
zur
Bremsüberbrückung,
damit
das
Fahrzeug
im
Reparaturfall
aus
einem
Gefahrenbereich
z.B.
einer
EX-Zone
geborgen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
aspects
for
the
Swietelsky
team
was
the
work
undertaken
in
the
flood
area
of
the
River
Wien
and
in
the
operating
and
hazard
area
of
the
U4
subway,
taking
account
of
all
the
public
buildings.
Zur
Besonderheit
für
das
Swietelsky-Team
gehörte
vor
allem
das
Arbeiten
im
Hochwasserbereich
des
Wienflusses
und
im
Betriebs-
und
Gefährdungsbereich
der
U-Bahnlinie
U4
unter
Berücksichtigung
aller
öffentlichen
Einbauten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
detect
an
undesired
occurrence
of
a
hazard
situation,
such
as
an
escape
and/or
the
presence
of
a
hazardous
gas
for
example,
alarm
devices
are
frequently
used
which
are
fitted
at
suitable
points
within
a
hazard-monitored
area,
within
a
building
for
example.
Um
ein
unerwünschtes
Auftreten
einer
Gefahrensituation
wie
beispielsweise
ein
Austreten
und/oder
ein
Entstehen
eines
gefährlichen
Gases
frühzeitig
zu
erkennen,
werden
häufig
Gefahrmelder
verwendet,
die
in
einem
gefahrenüberwachten
Bereich
beispielsweise
innerhalb
eines
Gebäudes
an
geeigneten
Stellen
angebracht
sind.
EuroPat v2
Comparatively
low
power
can
be
understood
to
be
such
that
in
a
predetermined
hazard
area,
either
no
or
no
noticeable
hazard
arises
for
people
because
the
power
is
too
small
or
the
distance
to
the
person
is
too
large.
Vergleichsweise
kleine
Leistung
kann
so
verstanden
werden,
dass
in
einem
vorgegebenen
Gefahrenbereich
entweder
keine
oder
keine
nennenswerte
Gefährdung
für
Personen
entstehen
kann,
weil
die
Leistung
dafür
zu
klein
bzw.
die
Entfernung
der
Person
zu
groß
ist.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
the
internal
resistors
include
an
electrical
current
limiting
resistor,
which
is
dimensioned
in
such
a
way
that
it
meets
the
requirements
for
use
of
the
device
in
an
explosion
hazard
area.
Additiv
oder
alternativ
handelt
es
sich
bei
einem
der
internen
Widerstände
um
einen
Strombegrenzungswiderstand,
der
so
bemessen
ist,
dass
er
den
Anforderungen
für
den
Einsatz
des
Feldgeräts
im
explosionsgefährdeten
Bereich
genügt.
EuroPat v2
Additionally,
or
alternatively,
monitoring
can
also
serve
to
increase
the
safety
of
people
and
devices,
who
or
which
interact
with
the
manipulator
assembly
and/or
are
present
in
the
hazard
area
of
the
manipulator
assembly.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
eine
Überwachung
auch
der
Erhöhung
der
Sicherheit
von
Menschen
und
Vorrichtung
dienen,
welche
mit
der
Manipulatoranordnung
zusammenwirken
und/oder
sich
im
Gefahrenbereich
der
Manipulatoranordnung
befinden.
EuroPat v2