Übersetzung für "Having its principal place of business" in Deutsch
Where
there
is
more
than
one
applicant
and
the
application
for
an
EU
trade
mark
does
not
name
a
common
representative,
the
first
applicant
named
in
the
application
having
its
domicile
or
principal
place
of
business
or
a
real
and
effective
industrial
or
commercial
establishment
in
the
EEA,
or
its
representative
if
appointed,
shall
be
considered
to
be
the
common
representative.
Wird
eine
Unionsmarke
von
mehreren
Personen
angemeldet
und
kein
gemeinsamer
Vertreter
bezeichnet,
so
gilt
als
gemeinsamer
Vertreter
der
in
der
Anmeldung
als
erster
genannte
Anmelder,
der
seinen
Wohnsitz
oder
den
Hauptgeschäftssitz
oder
eine
tatsächliche
und
wirksame
Industrie-
oder
Handelsniederlassung
im
EWR
hat,
oder
sein
Vertreter,
sofern
er
einen
solchen
bestimmt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
approve
a
training
organisation,
having
its
principal
place
of
business
in
the
territory
of
the
respective
Member
State,
when
satisfied
that
the
training
organisation:
Die
zuständige
Behörde
hat
einer
Ausbildungseinrichtung,
die
ihren
Hauptgeschäftssitz
im
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
hat,
die
Zulassung
zu
erteilen,
wenn
sie
sich
vergewissert
hat,
dass
die
Ausbildungseinrichtung:
DGT v2019
Any
individual
residing
and
any
legal
entity
having
its
headquarters
or
principal
place
of
business
within
the
territory
of
one
of
the
member
states
of
European
Union
or
within
the
territory
of
Iceland,
Liechtenstein,
Switzerland
or
Norway
is
eligible
for
a
.wf
domain
name.
Jede
natürliche
oder
juristische
Person,
die
ihren
Wohn-
oder
Firmensitz
oder
Hauptgeschäftssitz
im
Hoheitsgebiet
eines
EU
Mitgliedstaates
oder
in
der
Schweiz,
Liechtenstein,
Island
oder
Norwegen
hat,
ist
zur
Beantragung
einer
.wf
Domain
qualifiziert.
CCAligned v1
In
T
41/09
the
appellant/patent
proprietor,
a
legal
entity
having
its
principal
place
of
business
in
Spain,
filed
the
notice
of
appeal
in
Dutch.
In
T
41/09
reichte
der
Beschwerdeführer/Patentinhaber,
eine
juristische
Person
mit
Sitz
in
Spanien,
die
Beschwerdeschrift
auf
Niederländisch
ein.
ParaCrawl v7.1
This
Website
is
operated
by
Prada
S.p.A.
(hereinafter
"PRADA"
and
collectively
with
its
subsidiaries
"Prada
Group",
an
Italian
corporation
having
its
principal
place
of
business
at
Via
Antonio
Fogazzaro
28,
20135
Milan,
Italy,
operating
holding
company
of
the
Prada
Group.
Die
Verwaltung
der
Webseite
erfolgt
durch
Prada
S.p.A.
(im
Folgenden
als
"PRADA"
sowie
zusammen
mit
ihren
Tochtergesellschaften
als
"Prada-Konzern"
bezeichnet),
eine
Gesellschaft
italienischen
Rechts
mit
Hauptsitz
in
Via
Antonio
Fogazzaro
28,
20135
Mailand,
Italien,
Operative
Holdinggesellschaft
des
Prada-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
While
Sky
Gate
International
Aviation’s
Air
Operator’s
Certificate
was
issued
by
the
Kyrgyz
Republic,
there
is
evidence
showing
that
the
airline
does
not
have
its
principal
place
of
business
in
Kyrgyzstan
as
indicated
by
the
Kyrgyz
civil
aviation
authority,
contrary
to
the
requirements
of
Annex
6
to
the
Chicago
Convention.
Das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(AOC)
von
Sky
Gate
International
Aviation
wurde
von
Kirgisistan
ausgestellt,
obschon
belegt
ist,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
seinen
Hauptgeschäftssitz
nicht
in
Kirgisistan
hat,
wie
von
der
kirgisischen
Zivilluftfahrtbehörde
angegeben,
was
den
Anforderungen
von
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
zuwiderläuft.
DGT v2019
While
Star
Jet’s
Air
Operator’s
Certificate
was
issued
by
the
Kyrgyz
Republic,
there
is
evidence
showing
that
the
airline
does
not
have
its
principal
place
of
business
in
Kyrgyzstan,
contrary
to
the
requirements
of
Annex
6
to
the
Chicago
Convention.
Das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(AOC)
von
Star
Jet
wurde
von
Kirgisistan
ausgestellt,
obschon
belegt
ist,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
seinen
Hauptgeschäftssitz
nicht
in
Kirgisistan
hat,
was
den
Anforderungen
von
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
zuwiderläuft.
DGT v2019
Where
a
legal
person
does
however
not
have
its
principal
place
of
business
in
an
EPC
Contracting
State,
it
will
need
to
be
represented
by
a
professional
representative
and
act
through
him
in
all
proceedings
regarding
the
European
patent
with
unitary
effect,
including
the
act
of
filing
the
request
for
unitary
effect.
Hat
eine
juristische
Person
ihren
Sitz
aber
nicht
in
einem
Vertragsstaat
des
EPÜ,
so
muss
sie
in
jedem
Verfahren
in
Bezug
auf
das
europäische
Patent
mit
einheitlicher
Wirkung
einschließlich
der
Stellung
des
Antrags
auf
einheitliche
Wirkung
durch
einen
zugelassenen
Vertreter
vertreten
sein
und
Handlungen
durch
ihn
vornehmen.
ParaCrawl v7.1