Übersetzung für "Have you got time" in Deutsch
Have
you
got
the
time
to
fix
it?
Hättest
du
Zeit,
sie
zu
reparieren?
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
time
to
come
to
town?
Hast
du
Zeit,
in
die
Stadt
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
You
have
got
no
time
to
attend
a
seminar?
Sie
haben
keine
Zeit
um
ein
Seminar
zu
besuchen?
CCAligned v1
First,
decide
whether
or
not
you
have
got
the
time
to
spare.
Entscheiden
Sie
zuerst,
ob
Sie
die
dafür
nötige
Zeit
zur
Verfügung
haben.
ParaCrawl v7.1
Then
when
have
you
got
time
to
care
for
yourself?
Dann,
wenn
Sie
Zeit
haben,
für
sich
selbst
bekam
das
interessieren?
ParaCrawl v7.1
So
you
have
got
time
to
get
to
know
your
fellow
travellers
in
the
camp.
Sie
haben
Zeit,
Ihre
Mitreisenden
in
Ihrem
Campkennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
got
some
time
left?
Haben
Sie
noch
etwas
Zeit?
ParaCrawl v7.1
If
you
have
got
time
to
relax,
you
can
visit
our
wellness
area
on
the
second
floor.
Wenn
Sie
Zeit
haben
zum
Entspannen,
besuchen
Sie
doch
unseren
Wellnessbereich
im
ersten
Stock.
ParaCrawl v7.1
You
have
got
some
time
after
the
introduction
of
the
first
set
of
norms
to
come
up
with
a
voluntary
agreement.
Nach
der
Einführung
des
ersten
Normenbündels
gibt
es
einen
gewissen
Zeitraum,
für
den
eine
freiwillige
Vereinbarung
vorgeschlagen
werden
kann.
Europarl v8
At
least,
in
that
case,
if
you
have
got
"no
time",
then
surely
you
will
have
time
to
repent,
to
cry,
to
shed
tears,
at
a
time
when
nothing
can
be
done.
Wenn
das
der
Fall
ist,
wenn
ihr
immer
"keine
Zeit"
habt,
dann
werdet
ihr
letzten
Endes
mit
Sicherheit
Zeit
haben
zu
bereuen,
zu
weinen
und
Tränen
zu
vergießen
–
dann,
wenn
man
nichts
mehr
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
got
some
time,
return
to
Barmen
and
have
a
look
at
Wuppertal
?s
northern
side.
Wenn
Sie
Zeit
haben,
fahren
Sie
die
Strecke
wieder
zurück
und
beschauen
Sie
sich
Wuppertal
von
seiner
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
got
extra
time,
remain
on
board
for
a
favorite
journey
from
Poho?elec,
described
shortly.
Wenn
Sie
etwas
mehr
Zeit
haben,
bleiben
Sie
für
eine
beliebte
Fahrt
von
Poho?elec
sitzen,
die
hier
kurz
beschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
lunch
snack
at
the
Fort
and
afterwards
you
have
got
enough
time
to
do
some
shopping.
Wir
essen
im
Fort
eine
Kleinigkeit
zu
Mittag,
wobei
Sie
anschließend
noch
genügend
Zeit
zum
shoppen
haben.
ParaCrawl v7.1
So
as
far
as
possible,
try
to
understand
this
K???a
philosophy
and
chant
Hare
K???a
mah?-mantra
whenever
you
have
got
time.
Versucht
diese
K???a-Philosophie
so
weit
wie
möglich
zu
verstehen
und
chantet
das
Hare
K???a
Mah?-Mantra
wann
immer
ihr
Zeit
habt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
got
the
time
you
can
see
the
satanic,
murderous,
thievish,
deceptive
and
mendacious
nature
of
the
NWO
on
this
video.
Wenn
Sie
die
Zeit
haben,
können
Sie
die
satanische,
mörderische,
diebische,
betrügerische
und
verlogene
Art
der
NWO
in
diesem
Video
sehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
got
more
time
than
we
had,
you
can
enjoy
the
coastal
landscape
more
intensively
with
more
stops.
Wenn
man
mehr
Zeit
zur
Verfügung
hat
als
wir,
kann
man
mit
mehr
Stops
die
Küstenlandschaft
so
richtig
genießen.
ParaCrawl v7.1