Übersetzung für "Have picked up" in Deutsch
I
suspect
it
is
because
they
have
picked
up
our
trade.
Ich
vermute,
sie
haben
unser
Geschäft
selber
übernommen.
Europarl v8
Banks
have
not
picked
up
fraudulent
cheque
practices.
Banken
haben
betrügerische
Scheckverfahren
nicht
erkannt.
Europarl v8
You
have
picked
up
that
gauntlet,
together
with
President
Van
Rompuy.
Sie
haben
diese
Herausforderung
zusammen
mit
Präsident
Van
Rompuy
angenommen.
Europarl v8
He
must
have
picked
up
a
new
technique-a
kick
below
the
belt.
Choi
muss
sich
eine
neue
Technik
für
Schläge
unter
der
Gürtellinie
angeeignet
haben.
Wikipedia v1.0
In
the
last
few
months
(since
May),
long-term
interest
rates
have
picked
up.
In
den
letzten
Monaten
(seit
Mai)
haben
die
langfristigen
Zinsen
angezogen.
TildeMODEL v2018
He
must
have
picked
her
up
on
the
train.
Sicher
hat
er
sie
im
Zug
aufgegabelt?
OpenSubtitles v2018
Colbert
must
have
picked
up
somebody
in
town
and
then
come
out
here.
Colbert
muss
jemanden
aus
der
Stadt
mit
hierher
genommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Acting
upon
your
instructions,
we
have
picked
up
the
girl
and
Brocke.
Wir
haben
Brocke
und
das
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
picked
him
up
on
the
highway.
Es
kann
sein,
dass
ich
ihn
auf
der
Straße
aufgegabelt
habe.
OpenSubtitles v2018
No,
we'd
have
picked
them
up
by
now.
Nein,
dann
hätten
wir
sie
inzwischen
aufgegabelt.
OpenSubtitles v2018
Or
one
of
the
workers
might
have
picked
them
up.
Oder
einer
der
Arbeiter
hat
sie
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
Or
she
might
have
picked
up
a
virus
infection
or
something
so
the
rest
can
do
her
good.
Oder
sie
hat
eine
Virusinfektion,
da
wird
ihr
die
Ruhe
guttun.
OpenSubtitles v2018
The
trail
was
blown
over,
but
I
have
picked
it
up.
Die
Spur
war
verweht,
aber
ich
fand
sie.
OpenSubtitles v2018
Sensors
have
picked
up
a
Klingon
ship,
closing
fast.
Sensoren
fanden
ein
rasch
nahendes
Klingonenschiff.
OpenSubtitles v2018