Übersetzung für "Pick up again" in Deutsch
I'll
pick
him
up
again
tonight
as
soon
as
it's
dark.
Sobald
es
dunkel
ist,
holen
wir
ihn
wieder
ab.
OpenSubtitles v2018
Did
you
also
forget
you
told
me
never
to
pick
up
T.J.
again?
Hast
du
auch
vergessen,
dass
ich
TJ
nicht
mehr
abholen
soll?
OpenSubtitles v2018
I
would
hope
that
more
parents
pick
up
their
children
again.
Ich
würde
mir
wünschen,
dass
wieder
mehr
Eltern
ihre
Kinder
abholen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
them
back
to
school
and
we
can
pick
this
up
again
later.
Ich
bringe
sie
zur
Schule,
und
wir
machen
später
weiter.
OpenSubtitles v2018
After
the
war
I
swore
to
myself
I'd
never
pick
up
a
gun
again.
Nach
dem
Krieg
schwor
ich
mir,
keine
Waffe
mehr
anzufassen.
OpenSubtitles v2018
Once
the
getae
are
wiped
from
our
lands,
there'll
be
no
reason
to
ever
pick
it
up
again.
Sobald
wir
die
Daker
vertrieben
haben,
wird
es
keinen
Nutzen
mehr
haben.
OpenSubtitles v2018
They
stop
a
few
decades
back
then
pick
up
again
just
recently.
Sie
hören
vor
ein
paar
Jahrzehnten
auf
und
begannen
vor
Kurzem
plötzlich
wieder.
OpenSubtitles v2018
If
I
pick
him
up
again,
I'll
call
you
right
back.
Wenn
er
wieder
auftaucht,
rufe
ich
dich
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
Can't
Ask
Mom
And
Dad
To
Pick
Up
Their
Lives
Again.
Wir
können
das
von
Mom
und
Dad
nicht
mehr
verlangen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
care
less
if
I
never
pick
up
the
mandolin
again.
Es
wäre
mir
vollkommen
gleichgültig,
wenn
ich
nie
mehr
Mandoline
spielte.
OpenSubtitles v2018
I
can
never
pick
you
up
here
again.
Ich
werde
dich
nie
wieder
hier
abholen.
OpenSubtitles v2018
We'll
pick
up
again
tomorrow
when
everybody's
fresh,
huh?
Wir
machen
morgen
weiter,
wenn
alle
erholt
sind,
ja?
OpenSubtitles v2018
Once
the
political
situation
in
former
Yugoslavia
is
normalized
and
independent
States
created,
transit
traffic
should
certainly
pick
up
again.
Deshalb
sollte
die
Anbindung
Griechenlands
durch
weitere
hochwertige
Verbindungen
diversifiziert
werden.
EUbookshop v2