Übersetzung für "Have marked" in Deutsch
Here
the
Member
States
certainly
have
a
marked
interest.
Es
gibt
hier
auch
ein
ausgeprägtes
Interesse
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
changes
observed
in
the
last
two
years
have
been
very
marked.
In
den
letzten
zwei
Jahren
hat
sich
jedoch
eine
sehr
spürbare
Entwicklung
vollzogen.
Europarl v8
EUR
800
million
have
been
marked
for
vessel
renewal.
Für
die
Neuanschaffung
von
Schiffen
sind
800
Mio.
Euro
vorgesehen.
Europarl v8
It
is
indeed
the
case
that
they
have
to
be
marked
down
on
a
sliding
scale.
Es
ist
richtig,
dass
sie
degressiv
angesetzt
werden
müssen.
Europarl v8
As
a
result,
over
the
last
few
years,
we
have
witnessed
a
marked
improvement.
Auf
diese
Weise
konnten
wir
in
den
letzten
Jahren
deutliche
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
Many
cultures
around
the
world
have
a
marked
tendency
to
associate
flowers
with
femininity.
Es
gibt
zwei
unterschiedliche
Hypothesen
zu
Entstehung
der
Blüten.
Wikipedia v1.0
Suppressing
the
immune
system
with
corticosteroid
medicines
can
bring
the
disease
under
control,
but
these
medicines
can
have
marked
side
effects
and
affect
growth
in
young
patients.
Diese
Arzneimittel
können
jedoch
deutliche
Nebenwirkungen
haben
und
das
Wachstum
junger
Patienten
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
The
boxes
have
to
be
marked
uniformly
and
accompanied
by
a
simplified
transport
document.
Die
Kisten
müssen
einheitlich
gekennzeichnet
und
von
einem
vereinfachten
Beförderungsdokument
begleitet
sein.
DGT v2019
The
ECB
shall
not
publish
values
which
have
been
marked
as
confidential.
Die
EZB
veröffentlicht
keine
Werte,
die
als
vertraulich
gekennzeichnet
sind.
DGT v2019
There
have
been
marked
changes
in
production
and
consumption
patterns
during
the
course
of
the
twentieth
century.
Es
gab
im
Verlauf
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
deutliche
Änderungen
der
Produktions-
und
Verbrauchsstrukturen.
TildeMODEL v2018
EFSI
will
not
have
funds
ear-marked
for
certain
sectors
or
regions.
Im
EFSI
wird
es
keine
zweckgebundenen
Mittel
für
bestimmte
Wirtschaftszweige
oder
Regionen
geben.
TildeMODEL v2018
The
differences
have
become
more
marked
since
the
end
of
the
1990s.
Seit
Ende
der
neunziger
Jahre
werden
die
Unterschiede
größer.
TildeMODEL v2018
Figures
marked
*
have
been
revised
as
a
result
of
further
study
following
the
working
group
report
Zahlen
mit
*
wurden
aufgrund
weiterer
Untersuchungen
nach
dem
Bericht
der
Arbeitsgruppe
revidiert.
TildeMODEL v2018