Übersetzung für "Have just received" in Deutsch
We
have
just
received
the
figures
for
1991
and
1992.
Wir
haben
vor
kurzem
die
Zahlen
für
1991
und
1992
erhalten.
Europarl v8
We
have
just
received
this
response
in
principle.
Diese
Antwort
haben
wir
im
Prinzip
gerade
erhalten.
Europarl v8
I
have
just
received
a
whingeing
letter
from
the
pharmaceutical
campaign
in
Germany.
Ich
habe
gerade
aus
Deutschland
von
der
Pharmakampagne
einen
Leidensbrief
gekriegt.
Europarl v8
I
have
just
received
eleven
requests
for
the
floor,
which
therefore
cannot
be
granted.
Ich
habe
soeben
elf
Wortmeldungen
erhalten,
die
aber
nicht
berücksichtigt
werden
können.
Europarl v8
The
young
gods
already
know,
of
course,
the
news
that
we
have
just
received.
Die
jungen
Götter
kennen
natürlich
schon
die
Nachricht,
die
wir
empfangen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
received
a
message.
Ich
habe
gerade
eine
Meldung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
have
just
received
the
death
certificate
from
France.
Ich
habe
gerade
seine
Todesurkunde
aus
Frankreich
erhalten.
OpenSubtitles v2018
We
have
just
received
news
from
Nidaros.
Wir
haben
gerade
Nachricht
aus
Níðarós
erhalten.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
just
received
the
name
of
the
boy
who
fell
down
the
well,
Wir
erfuhren
gerade
den
Namen
des
Jungen,
der
in
den
Brunnen
fiel.
OpenSubtitles v2018
Beloved
Oppressor,
I
have
just
received
disturbing
news
Geliebter
Unterdrückter,
ich
habe
gerade
verstörende
Neuigkeiten
erhalten.
OpenSubtitles v2018
We
have
just
received
a
message
from
our
opponent,
Count
Dooku.
Soeben
haben
wir
eine
Nachricht
von
unserem
Gegner
erhalten,
von
Count
Dooku.
OpenSubtitles v2018
I
should
mention
that
I
have
just
received
permission
by
my
government...
to
send
observers
to
the
colony.
Ich
habe
die
erlaubnis
meiner
Regierung
erhalten,
Beobachter
zu
entsenden.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
we
have
just
received
this
copy
of
his
most
recent
record.
Wir
haben
gerade
dieses
Exemplar
seiner
neuesten
Platte
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
received
them.
Ich
habe
sie
eben
erst
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
received
this
message.
Ich
habe
eine
Nachricht
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
received
a
direct
communiqué
from
Baltar.
Ich
habe
gerade
eine
direkte
Nachricht
von
Baltar
erhalten.
OpenSubtitles v2018