Übersetzung für "Have another look" in Deutsch

I would like to ask the Bureau to have another look at this.
Ich möchte das Präsidium auffordern, das noch einmal zu prüfen.
Europarl v8
I would call on the Commission to have another close look at this.
Ich appelliere an die Kommission, die Sache noch einmal gründlich zu überdenken.
Europarl v8
Tomorrow I'll have another doctor look you over.
Morgen werde ich Sie von einem anderen Arzt behandeln lassen.
OpenSubtitles v2018
Have another look around this ship, doc.
Sehen Sie sich mal auf dem Schiff um.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna have to take another look into these two fellas.
Ich werde mir die beiden doch mal genauer ansehen müssen.
OpenSubtitles v2018
Well, I've always wanted to have another look at that free area.
Ich wollte mir diese Gegend schon immer mal genauer ansehen.
OpenSubtitles v2018
Let's have another look at this thing.
Sehen wir uns das Ding noch mal an.
OpenSubtitles v2018
We'd better have another look.
Wir spitzen lieber weiter die Augen.
OpenSubtitles v2018
Let's have another look, shall we?
Sehen wir es uns noch mal an, ja?
OpenSubtitles v2018
Well, we're gonna have another look around Sector 1-7-12-33.
Wir sehen uns nochmal Sektor 1-7-12-33 an.
OpenSubtitles v2018
I think maybe I have to take another look at that whole "kept woman" thing.
Ich denke, ich sollte vielleicht meine Präferenzen überdenken.
OpenSubtitles v2018
All right, I'll have another look at it.
Gut... ich werde es mir nochmal ansehen.
OpenSubtitles v2018
No, but have another look at the surveillance footage.
Nein, aber wir fanden eine andere Video-Aufzeichnung.
OpenSubtitles v2018
I have to have another look.
Ich muss mir das noch mal ansehen.
OpenSubtitles v2018
MAN: Right, let's have another look at that one, please.
Gut, dann sehen wir uns das jetzt nochmal an.
OpenSubtitles v2018
Have another look at it.
Schau es dir noch mal an.
OpenSubtitles v2018
If this doesn't help us, we'll have to take another look around.
Wenn uns das hier nicht hilft, sehen wir uns weiter um.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

to look after anothers have another look what are you looking at
i have been looking Look looking for look it over
take another look another look