Übersetzung für "Have a head start" in Deutsch

Our competitors have a head start in many areas.
In vielen Bereichen haben unsere Mitbewerber einen Vorsprung.
TildeMODEL v2018
They already have a head start.
Sie verfügen bereits über einen Vorsprung.
TildeMODEL v2018
Guards will have a head start, but...
Die Wachen haben Vorsprung, aber sie fürchten den Wald.
OpenSubtitles v2018
Can I have a day's head start?
Geben Sie mir einen Tag Vorsprung?
OpenSubtitles v2018
True, but you'd have a head start at least.
Stimmt, aber... zumindest hättest du dann einen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece.
Unsere Verbündeten und der Satyr haben immer noch einen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Akley seems to have quite a head start on us.
Akley scheint ordentlich Vorsprung zu haben.
OpenSubtitles v2018
They have a big head start.
Sie hatten einen sehr guten Start.
OpenSubtitles v2018
And the Romulans have a two-day head start.
Und die Romulaner haben zwei Tage Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
But they have a big head start.
Aber sie hatten einen sehr guten Start.
OpenSubtitles v2018
If they come after us, at least we'll have a head start.
Wenn sie uns folgen, haben wir wenigstens einen kleinen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
By then,I'll have a six-month head start with my son.
Bis dahin, werde ich einen 6-monatigen Vorsprung mit meinem Sohn haben.
OpenSubtitles v2018
We stay together until we know, that we have a 24 hours head start.
Wir bleiben so lange zusammen, bis wir wissen, dass wir 24 Stunden Vorsprung haben.
OpenSubtitles v2018
And they have a head start.
Und sie haben einen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Gellar doesn't have much of a head start.
Gellar hat nicht viel Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Now they have a head start.
Jetzt haben sie einen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
As Commissioner Liikanen keeps saying on his travels, we have a head start here in Europe in the area of mobile telecommunications.
Wie Herr Liikanen zu sagen pflegt, haben wir in Europa im mobilen Bereich einen Vorsprung.
Europarl v8
As a holiday photographer you already have a nice head start: you create a fantastic holiday memory.
Als Urlaubsfotograf haben Sie schon einen schönen Vorsprung: Sie schaffen eine fantastische Urlaubserinnerung.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

head start give a head start have a head start go head to head
head to head get a head start head-to-head trial a head start
head-to-head study head-to-head comparison