Übersetzung für "Has to be indicated" in Deutsch
The
basis
on
which
the
quantity
of
nuclear
material
reported
was
established
has
to
be
indicated.
Es
ist
die
Grundlage
anzugeben,
auf
der
die
gemeldete
Kernmaterialmenge
ermittelt
wurde.
DGT v2019
The
operational
state
of
the
system
and
the
connected
technical
sub
devices
has
to
be
clearly
indicated.
Die
Helligkeit
bzw.
Beleuchtung
der
Bedienelemente
muss
auf
den
erforderlichen
Wert
einstellbar
sein.
DGT v2019
If
Member
States
use
the
net
amount
it
has
to
be
indicated.
Falls
die
Mitgliedstaaten
den
Nettobetrag
benutzen,
muss
dies
angegeben
werden.
DGT v2019
For
each
Member
State
the
valuation
rule
applied
has
to
be
indicated.
Für
jeden
Mitgliedstaat
ist
die
angewandte
Bewertungsregel
anzugeben.
DGT v2019
The
detailed
breakdown
of
this
variable
has
to
be
indicated.
Die
genaue
Untergliederung
dieser
Variablen
ist
anzugeben.
DGT v2019
Inoperativeness
after
failures
of
a
plurality
of
components
has,
at
least,
to
be
indicated
by
a
failure
message.
Eine
Funktionsunfähigkeit
nach
Ausfall
mehrerer
Bauteile
soll
wenigstens
durch
ein
Fehlersignal
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Only
the
percentage
frequency
has
to
be
indicated
for
the
yarn
profile.
Für
das
Garnprofil
muss
so
nur
die
prozentuale
Häufigkeit
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
parameter
is
of
no
significance,
but
has
to
be
indicated
regardless.
Der
Parameter
ist
ohne
Bedeutung,
muss
aber
mit
agegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
holding
library
has
to
be
indicated
in
any
case.
Herkunftsnachweis:
Die
jeweilige
besitzende
Bibliothek
ist
in
jedem
Fall
mit
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Dummy
This
parameter
has
no
significance
but
has
to
be
indicated
nevertheless.
Dummy
Dieser
Parameter
hat
keine
Bedeutung,
muss
aber
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
RMA
number
has
to
be
legibly
indicated
outside
on
the
package.
Die
RMA-Nr.
ist
außen
auf
dem
Paket
deutlich
sichtbar
anzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
source
has
to
be
indicated
for
every
publication.
Bei
jeder
Veröffentlichung
ist
die
Quelle
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
A
long
integer
variable
has
to
be
indicated
here
as
the
return
parameter.
Dabei
muss
eine
Long-Integer-Variable
als
Rückgabeparameter
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
for
the
translation
has
to
be
indicated.
Der
Verwendungszweck
der
Übersetzung
ist
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
How
many
and
what
type
has
to
be
indicated
here
depends
on
the
function
to
be
imported.
Wieviele
und
welcher
Typ
hier
angegeben
werden
müssen,
hängt
von
der
zu
importierenden
Funktion
ab.
ParaCrawl v7.1
This
variable
should
have
an
expected
error
value
of
0
and
the
covariance
matrix
P0
which
also
has
to
be
indicated.
Deren
Fehler
habe
die
Erwartung
0
und
die
Kovarianzmatrix
P0,
die
ebenfalls
anzugeben
ist.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
the
exact
percentage
of
weight
has
to
be
indicated
for
highlighted
feed
materials,
and
in
the
case
of
voluntary
labelling.
Daneben
muss
der
genaue
Gewichtsprozentsatz
bei
bestimmten
Lebensmitteln
angegeben
werden,
gleich
wie
im
Fall
der
freiwilligen
Auszeichnung.
Europarl v8