Übersetzung für "Has successfully completed" in Deutsch
Belgium
has
already
successfully
completed
eleven
presidencies.
Belgien
hat
schon
elf
Präsidentschaften
erfolgreich
bewältigt.
Europarl v8
This
analysis
and
clarification
has
been
successfully
completed.
Analyse
und
klaerende
Diskussion
wurden
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
When
the
procedure
has
been
successfully
completed,
consultation
takes
place.
Bei
erfolgreichem
Abschluß
des
Verfahrens
werden
die
Anhörungen
eingeleitet.
EUbookshop v2
This
part
of
the
work
has
now
been
successfully
completed.
Dieser
Teil
der
Arbeit
ist
nun
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
EUbookshop v2
Not
until
adjustment
has
been
successfully
completed
is
the
radiator
thermostat
fully
functional.
Erst
nach
einer
erfolgreichen
Justierung
ist
das
Heizkörperthermostat
voll
funktionsfähig.
CCAligned v1
The
first
edition
of
the
International
Women’s
Football
Tournament
beCordial-Mogán
has
been
successfully
completed.
Die
erste
Ausgabe
des
Internationalen
Frauenfußballturniers
beCordial-Mogán
ist
erfolgreich
verlaufen.
CCAligned v1
Click
on
Close
after
saving
has
been
completed
successfully.
Klicken
Sie
auf
Schließen,
nachdem
der
Speichervorgang
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
30th
summer
season
at
Frances
Lake
Wilderness
Lodge
has
been
successfully
completed.
Die
dreissigste
Sommersaison
auf
der
Frances
Lake
Wilderness
Lodge
ist
erfolgreich
beendet.
ParaCrawl v7.1
For
this,
she
has
successfully
completed
following
training:
Dafür
hat
sie
folgende
Fortbildungen
erfolgreich
absolviert:
ParaCrawl v7.1
The
startup
Allthings
has
successfully
completed
an
over
CHF
2.5
million
financing
round.
Das
Jungunternehmen
Allthings
hat
eine
Finanzierungsrunde
über
2,5
Millionen
Franken
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Demag
Cranes
has
successfully
completed
the
re-organisation
of
a
manufacturing
facility
at
its
production
location
in
Wetter,
Germany.
Demag
Cranes
hat
die
Neuorganisation
eines
Fertigungsbereiches
am
Produktionsstandort
in
Wetter
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
scenario
has
been
successfully
completed
a
medal
appears
after
the
scenario’s
name
Nach
erfolgreichem
Abschluss
eines
Szenarios
erscheint
eine
Medaille
hinter
dem
Namen
des
Szenarios.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
of
our
website
has
been
successfully
completed.
Die
Wartung
unseres
Webauftritts
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
this
step,
the
manual
installation
of
SQL
Server
2016
has
been
completed
successfully.
Die
manuelle
Installation
des
SQL
Server
2016
ist
damit
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Once
pairing
has
been
successfully
completed,
mPRIME
is
ready
for
payments.
Nach
erfolgreicher
Kopplung
ist
mPRIME
bereit
für
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
Group
has
successfully
completed
the
changeover
to
the
new
WLTP
test
procedure.
Die
Umstellung
auf
das
neue
Testverfahren
WLTP
hat
die
BMW
Group
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Dear
customers,
The
past
year
has
been
successfully
completed.
Liebe
Kunden,
das
vergangene
Jahr
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Adarvo
itself
does
not
generate
a
message
if
a
ticket
has
been
successfully
completed.
Adarvo
selbst
generiert
keine
Meldung,
wenn
ein
Ticket
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
device,
which
weighs
about
five
kilograms,
has
already
successfully
completed
initial
trial
flights.
Die
ersten
Versuchsflüge
hat
das
gut
fünf
Kilogramm
schwere
Fluggerät
bereits
erfolgreich
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Since
March,
2018,
Squire
has
successfully
completed
the
following
milestones:
Seit
März
2018
hat
Squire
folgende
Meilensteine
gesetzt:
ParaCrawl v7.1
If
the
inspection
has
been
completed
successfully,
the
cable
is
inserted
to
the
sensor
head
and
welded.
Nach
erfolgreich
abgeschlossenerPrüfung
wird
das
Kabel
in
den
Sensorkopf
eingelegt
und
geschweisst.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
company
has
successfully
completed
the
disposal
of
several
non
core
assets.
Das
Unternehmen
hat
deshalb
verschiedene
nicht
zum
Kerngeschäft
gehörende
Aktivitäten
erfolgreich
veräussert.
ParaCrawl v7.1
The
construction
site
has
since
been
successfully
completed
to
the
utmost
satisfaction
of
client
and
contractor.
Die
Baustelle
wurde
inzwischen
erfolgreich
abgeschlossen
zur
besten
Zufriedenheit
von
Bauausführer
und
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1