Übersetzung für "Has picked up" in Deutsch

However, European manufacturing has picked up better that expected.

Das verarbeitende Gewerbe in Europa hat jedoch durchaus besser als erwartet abgeschnitten.

TildeMODEL v2018

Since mid-2005, productivity growth in the EU has picked up.

Das Produktivitätswachstum in der EU hat sich seit Mitte 2005 beschleunigt.

TildeMODEL v2018

Klink, one of our radio detector units has picked up a transmitter in this area.

Klink, eine Funkortungseinheit hat einen Sender in diesem Gebiet ausgemacht.

OpenSubtitles v2018

However, this activity has not picked up on a broader European scale.

Diese Aktivitäten haben sich in auf breiterer europäischer Ebene jedoch nicht verstärkt.

TildeMODEL v2018

I told you the Gestapo has picked him up.

Aber die Gestapo hat sie geschnappt.

OpenSubtitles v2018

One of the radio detector units has picked up a wireless sending coded messages.

Einer der Antennenwagen hat ein Funkgerät aufgestöbert, das verschlüsselte Nachrichten sendet.

OpenSubtitles v2018

Employment has picked up relatively faster and stronger than expected.

Die Beschäftigungslage hat sich im Verhältnis schneller und solider verbessert als erwartet.

TildeMODEL v2018

A Norwegian freighter... has just picked up another distress signal from Ice Station Zebra.

Ein norwegischer Frachter hat soeben ein weiteres NotsignaI von der Eisstation Zebra empfangen.

OpenSubtitles v2018

Since mid-2013, growth has picked up strongly.

Seit Mitte 2013 hat das Wachstum deutlich an Fahrt gewonnen.

TildeMODEL v2018

No one has ever picked me up and not wanted something.

Mich hat noch nie jemand angesprochen, ohne was zu wollen.

OpenSubtitles v2018

The probe we sent in has already picked up faint signals from the other side.

Unsere Sonde hat schwache Signale von der anderen Seite empfangen.

OpenSubtitles v2018

One has picked us up, moving to intercept.

Einer hat uns aufgespürt, geht auf Abfangkurs.

OpenSubtitles v2018

And as far as anyone knows, she has not picked up pen or paper since.

Seitdem soll sie nie mehr Stift oder Papier in die Hand genommen haben.

OpenSubtitles v2018

No one's been hurt, but a local news station has picked up the story.

Niemand ist verletzt, aber ein Sender hat darüber berichtet.

OpenSubtitles v2018

But nobody has picked her up yet.

Aber niemand hat sie herauf dennoch.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe