Übersetzung für "Has just begun" in Deutsch

It has to be said that a fruitful working relationship has just begun.
Man muss sagen, dass eine fruchtbare Arbeitsbeziehung soeben begonnen hat.
Europarl v8
I am convinced that the necessary development has only just begun.
Ich bin davon überzeugt, daß die notwendige Entwicklung erst begonnen hat.
Europarl v8
The Portuguese Presidency has just begun and it has already left an indelible mark.
Die portugiesische Präsidentschaft hat soeben erst begonnen und bereits ein unauslöschliches Zeichen hinterlassen.
Europarl v8
The process of democratisation has only just begun.
Der Prozess der Demokratisierung hat erst begonnen.
Europarl v8
This is a quiet revolution: and it has only just begun.
Das ist eine stille Revolution: und sie hat gerade erst begonnen.
News-Commentary v14
And China’s shift to services has only just begun.
Und Chinas Umstellung auf Dienstleistungen hat gerade erst begonnen.
News-Commentary v14
Yet, on both counts, balance-sheet repair has only just begun.
Aber die Reparatur der Bilanzen hat gerade erst begonnen.
News-Commentary v14
The game – London versus the eurozone – has only just begun.
Das Spiel – London gegen die Eurozone – hat gerade erst begonnen.
News-Commentary v14
As regards the programming period 1994-1999, the closing of programs has just begun.
Für den Planungszeitraum 1994-1999 hat der Programmabschluss erst vor kurzem begonnen.
TildeMODEL v2018
And, you know, my story has only just begun.
Und, weißt du, meine Geschichte hat gerade erst begonnen.
OpenSubtitles v2018
The fight for mankind's survival has just begun.
Der Kampf um das Überleben der Menschheit hat gerade erst begonnen.
OpenSubtitles v2018
You're moving very fast, and the night has just begun.
Du bist sehr schnell, und der Abend hat gerade erst begonnen.
OpenSubtitles v2018
I sense that our journey has just begun.
Ich kann spüren, dass unsere Reise erst begonnen hat.
OpenSubtitles v2018
Your pain, major has just begun.
Ihr Schmerz, Major, hat gerade erst begonnen.
OpenSubtitles v2018
Slavery has ended, but reconstruction has just begun.
Sklaverei gibt es nicht mehr, und der Wiederaufbau hat angefangen.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid the journey has just begun.
Aber ich fürchte, für Constable Odo hat die Reise erst begonnen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i had just begun in do not just just about any
just here just it is just just as when
begun has just begun