Übersetzung für "Has been successfully installed" in Deutsch
The
inorganic
decontamination
stage
has
been
successfully
installed
and
commissioned.
Die
anorganische
Reinigungsstufe
konnte
erfolgreich
installiert
und
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electric
offshore
transformer
station
has
now
been
successfully
installed
at
a
water
depth
of
almost
30
meters.
In
einer
Wassertiefe
von
knapp
30
Metern
wurde
jetzt
das
elektrische
Offshore-Umspannwerk
erfolgreich
installiert.
ParaCrawl v7.1
Once
you
see
the
success
page,
the
integration
has
been
successfully
installed
for
your
organization!
Wenn
die
Erfolgsseite
angezeigt
wird,
wurde
die
Integration
erfolgreich
für
Ihre
Organisation
installiert.
CCAligned v1
The
Embedded
Rail
system
from
Getzner
has
recently
been
successfully
installed
on
two
sections
of
tram
track
in
Düsseldorf
and
Nuremberg.
Auf
zwei
Straßenbahnabschnitten
in
Düsseldorf
und
Nürnberg
wird
seit
Kurzem
das
Embedded
Rail-System
von
Getzner
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Embedded
Rail
system
from
Getzner
has
recently
been
successfully
installed
on
two
sections
of
tram
track
in
DÃ1?4sseldorf
and
Nuremberg.
Auf
zwei
Straßenbahnabschnitten
in
DÃ1?4sseldorf
und
NÃ1?4rnberg
wird
seit
Kurzem
das
Embedded
Rail-System
von
Getzner
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
GRANIFRIGOR™
grain
cooling
process
has
been
successfully
installed
in
over
70
countries
for
many
years.
Das
Getreidekühlverfahren
GRANIFRIGOR™
wird
in
über
70
Ländern
seit
vielen
Jahren
erfolgreich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
the
Web
Server
(IIS)
has
been
installed
successfully
and
works
properly.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
der
Webserver
(IIS)
erfolgreich
installiert
wurde
und
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
On
2
March
2015,
the
screen
for
the
ZAL
TechCenter's
virtual
reality
room
has
been
successfully
installed.
Am
2.
März
2015
ist
die
Scheibe
für
den
Virtual-Reality-Raum
erfolgreich
im
ZAL
TechCenter
installiert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
test
system
has
been
successfully
installed
and
currently
Veritas
AG
is
performing
the
first
series
of
tests.
Das
Testsystem
wurde
erfolgreich
installiert
und
gegenwärtig
unternimmt
die
Veritas
AG
die
erste
Testreihe.
ParaCrawl v7.1
Wait
until
installation
is
completed
and
you
receive
the
message
that
Soundflower
has
been
successfully
installed.
Warten
Sie,
bis
die
Installation
abgeschlossen
ist
und
Sie
die
Meldung
erhalten,
dass
Soundflower
erfolgreich
installiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
new
innovative
instrument
called
MUSE
(Multi
Unit
Spectroscopic
Explorer)
has
been
successfully
installed
on
ESO’s
Very
Large
Telescope
(VLT)
at
the
Paranal
Observatory
in
northern
Chile.
Ein
neues
innovatives
Instrument
namens
MUSE
(Multi
Unit
Spectroscopic
Explorer)
wurde
erfolgreich
am
Very
Large
Telescope
(VLT)
der
ESO
am
Paranal-Observatorium
in
Chile
montiert.
ParaCrawl v7.1
After
that
Windows
starts
activation
without
an
error
message
and
display
the
message,:
The
Product
Key
has
been
successfully
installed.
Danach
startet
die
Windows
Aktivierung
ohne
Fehlermeldung
und
es
erscheint
die
Meldung:
Der
Produkt
Key
wurde
erfolgreich
installiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
patch
has
been
installed
successfully,
the
letter
j
will
be
added
to
the
product
version
number.
Wenn
der
Patch
erfolgreich
installiert
wurde,
wird
der
Buchstabe
"j"
nach
der
Nummer
der
Programmversion
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Since
it
was
launched
on
the
market,
the
system
has
already
been
successfully
installed
several
times
for
customers
from
the
power
tools
and
automotive
sectors.
Diese
wurde
seit
Markteinführung
bereits
mehrfach
erfolgreich
bei
Kunden
aus
den
Branchen
Power
Tools
und
Automotive
installiert.
ParaCrawl v7.1
This
machine
has
already
been
installed
successfully
in
Poland
and
follow-up
orders
have
now
been
placed
in
France
and
Italy.
Diese
Maschine
ist
bereits
in
Polen
erfolgreich
installiert
und
es
gibt
nun
Folgeaufträge
in
Frankreich
und
Italien.
ParaCrawl v7.1
After
everything
has
been
done
and
you
have
been
informed
that
your
database
has
been
successfully
installed,
you
can
log
in
as
normal.
Nachdem
alles
durchgeführt
und
Ihnen
mitgeteilt
wurde,
dass
Ihre
Datenbank
erfolgreich
installiert
worden
ist,
können
Sie
sich
ganz
normal
einloggen.
CCAligned v1
After
FreeBSD
has
been
successfully
installed
on
Microsoft
®
Windows
®
with
Virtual
PC,
there
are
a
number
of
configuration
steps
that
can
be
taken
to
optimize
the
system
for
virtualized
operation.
Nachdem
Sie
FreeBSD
auf
Ihrem
Microsoft
®
Windows
®-System
erfolgreich
unter
Virtual
PC
installiert
haben,
sollten
Sie
ihr
virtuelles
FreeBSD
noch
anpassen,
um
eine
optimale
Funktion
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
If
the
download
has
been
successfully
finished,
you
will
be
notified
that
the
dictionary
has
been
successfully
installed
and
added
to
the
list
of
active
input
languages.
Wenn
der
Download
erfolgreich
abgeschlossen
wurde,
erhalten
Sie
eine
entsprechende
Benachrichtigung
über
den
Download
und
dass
das
Wörterbuch
zur
Liste
der
aktiven
Eingabesprachen
hinzugefügt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
model
525
has
been
successfully
installed
on
crawler
too,
to
operate
on
rough
terrain
and
in
places
not
accessible
by
trucks,
such
as
the
interior
of
some
buildings.
Der
525
Kran
wurde
mit
Erfolg
auch
auf
ein
Raupenfahrwerk
installiert,
um
in
schwer
zugänglichen
Bereichen,
oder
in
Zonen,
wo
ein
LKW
montierter
Ladekran
nicht
hinkommt,
arbeiten
zu
können.
CCAligned v1