Übersetzung für "Has been available" in Deutsch
The
text
of
this
agreement
has
been
made
available
to
you.
Der
Text
dieses
Vertrages
wurde
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
whole
interpretation
has
been
made
available
for
your
inspection.
Die
ganze
Auslegung
wurde
Ihnen
zur
Kontrolle
zugänglich
gemacht.
Europarl v8
Since
the
start
of
the
programme
around
ECU
300
million
has
been
made
available
to
improve
nuclear
safety
in
Russia.
Seit
Programmstart
wurden
300
Mio.
ECU
für
die
Erhöhung
der
nukleartechnischen
Sicherheit
ausgegeben.
Europarl v8
The
data
that
has
been
made
available
is
very
useful
for
Parliament
too.
Die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
sind
auch
für
dieses
Parlament
sehr
nützlich.
Europarl v8
Significant
financial
support
has
been
made
available
for
this
type
of
research.
Mittel
in
beträchtlichem
Umfang
wurden
für
die
Unterstützung
dieser
Forschungsmaßnahmen
bereitgestellt.
Europarl v8
Paclitaxel
has
been
available
as
a
cancer
medicine
since
1993.
Paclitaxel
ist
seit
1993
als
Krebsarzneimittel
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Since
1987
calcitonin
has
also
been
available
as
an
intranasal
formulation.
Seit
1987
ist
Calcitonin
auch
als
intranasale
Formulierung
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Filgrastim
has
been
available
in
other
medicines
in
the
EU
for
a
number
of
years.
Filgrastim
ist
in
der
EU
bereits
seit
einigen
Jahren
in
anderen
Arzneimitteln
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Paclitaxel
has
been
available
as
an
anticancer
medicine
since
1993.
Paclitaxel
ist
seit
1993
als
Arzneimittel
gegen
Krebs
erhältlich.
EMEA v3
Metformin
has
been
available
in
the
EU
since
the
1950s.
Metformin
ist
seit
den
1950er
Jahren
in
der
EU
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Glimepiride
has
also
been
available
in
the
EU
since
1995.
Glimepirid
ist
seit
1995
in
der
EU
erhältlich.
EMEA v3
The
Hib
component
has
also
been
available
in
other
vaccines.
Auch
die
Hib-Komponente
wurde
bereits
in
anderen
Impfstoffen
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
It
has
been
available
in
the
EU
since
the
1950s.
Es
ist
seit
den
1950er
Jahren
in
der
EU
erhältlich.
ELRC_2682 v1
However,
since
becoming
a
national
network
in
1998,
it
has
been
available
on
cable
across
Canada.
Seit
1998
ist
es
über
Kabelfernsehen
in
ganz
Kanada
empfangbar.
Wikipedia v1.0