Übersetzung für "Harvestable" in Deutsch
We
provide
not
only
long-term
amount
planning
for
harvestable
potatoes,
but
also
detailed
seed
planning.
Dabei
erstellen
wir
nicht
nur
eine
langfristige
Mengenplanung
der
erntereifen
Kartoffeln
sondern
auch
eine
detaillierte
Saatgutplanung.
ParaCrawl v7.1
The
predominant
aims
are,
on
the
one
hand,
crop
protection
and,
on
the
other
hand,
an
improved
quality
of
the
harvestable
products.
Die
vornehmlichen
Ziele
sind
zum
einen
der
Pflanzenschutz
und
zum
anderen
eine
Qualitätssteigerung
der
erntbaren
Produkte.
EuroPat v2
The
necessary
isotope,
helium-3,
can
only
be
found
in
harvestable
quantities
on
the
Moon
.
Das
notwendige
Isotop,
Helium-3,
finden
Sie
nur
in
erntereifen
Mengen
auf
der
Mond
.
ParaCrawl v7.1
This
profit
margin
also
seems
to
be
the
absolute
minimum
in
view
of
the
significant
investment
both
in
time
and
resources
required
to
farm
salmon,
which
have
a
three
year
growing
cycle
from
smolt
to
harvestable
fish.
Angesichts
des
beträchtlichen
Zeitaufwands
und
der
erheblichen
Investitionen,
die
die
Lachszucht
mit
ihrem
dreijährigen
Wachstumszyklus
vom
Sälmling
bis
zum
erntereifen
Fisch
erfordert,
dürfte
es
sich
bei
dieser
Gewinnspanne
um
das
absolut
notwendige
Minimum
handeln.
DGT v2019
We
have
sent
blessed
water
down
from
the
sky
to
grow
gardens,
harvestable
crops
Und
Wir
lassen
vom
Himmel
gesegnetes
Wasser
herabkommen,
womit
Wir
dann
Gärten
und
Korn,
das
man
erntet,
wachsen
lassen,
Tanzil v1
Three
years
was
considered
an
appropriate
time
period
as
this
is
the
average
length
of
time
that
it
takes
to
grow
a
salmon
from
a
smolt
to
a
harvestable
salmon.
Drei
Jahre
wurden
als
angemessener
Zeitraum
angesehen,
weil
es
im
Durchschnitt
so
lange
dauert,
bis
ein
Sälmling
zum
erntereifen
Fisch
herangewachsen
ist.
DGT v2019
There
is
little
or
no
recognition
that
all
planted
trees
may
not
be
harvestable,
in
which
case
the
assumed
reserves
of
timber
may
fall
far
short
of
what
actually
exists.
Es
wird
kaum
oder
gar
nicht
berücksichtigt,
dass
möglicherweise
nicht
alle
gepflanzten
Bäume
geerntet
werden,
weshalb
die
angenommenen
Holzreserven
möglicherweise
weit
unter
dem
tatsächlichen
Bestand
liegen.
TildeMODEL v2018
In
contrast
the
objective
in
breeding
to
increase
biomass
yields
is,
in
general,
concerned
with
the
total
amount
of
harvestable
dry
matter
which
can
be
achieved.
Im
Gegensatz
dazu
hat
die
Züchtung
im
allgemeinen
das
Ziel,
die
Biomasseerträge
zu
steigern
und
damit
auch
die
Gesamtmenge
der
erntbaren
Trockensubstanz.
EUbookshop v2
Again,
total
net
productivity
may
be
of
only
limited
interest
since
only
part
of
the
biomass
formed
will
be
harvestable,
or
indeed
should
be
harvested
if
the
soil
fertility
is
to
be
maintained.
Die
totale
Nettoproduktivität
wird
wieder
nur
von
geringem
Interesse
sein,
da
nur
ein
Teil
der
gebildeten
Biomasse
zu
ernten
¡st,
selbst
wenn
die
Bodenfruchtbarkeit
aufrecht
zu
erhalten
sein
sollte.
EUbookshop v2
An
alternative
method
is
to
determine
productivity
from
growth
measurements
and
calculate
the
harvestable
biomass
from
the
changes
observed
in
total
biomass
in
a
given
area
with
time.
Eine
alternative
Methode
zur
Bestimmung
der
Produktivität
besteht
in
Wachstumsmessungen
und
der
Berechnung
der
erntbaren
Biomasse
aus
beobachteten
zeitlichen
Veränderungen
der
gesamten
Biomasse,
die
auf
einer
bestimmten
Landfläche
geerntet
wird.
EUbookshop v2
Absolute
net
gains
in
dry
matter
are
again
less
significant
than
measurements
or
estimates
of
the
total
harvestable
or
useable
dry
matter
production.
Absolute
Nettogewinne
an
Trockenmasse
sind
wieder
weniger
bedeutsam
als
Messungen
oder
Schätzungen
der
totalen
erntbaren
oder
verwendbaren
Produktion
von
Trockenmasse.
EUbookshop v2
From
this
it
follows
that
the
most
useful
measure
of
photosynthetic
productivity
as
far
as
biomass
production
is
concerned
may
be
expressed
in
terms
of
the
net
harvestable
biomass
produced
per
hectare
per
year.
Aus
alledem
folgt,
daß
die
brauchbarste
Messung
der
photosynthetischen
Produktivität,
sofern
die
Biomasseproduktion
betroffen
ist,
darin
besteht,
sie
in
Form
der
erntbaren
Nettobiomasse
auszudrücken,
die
pro
Hektar
und
pro
Jahr
erzeugt
wird.
EUbookshop v2