Übersetzung für "Harvesting time" in Deutsch
Harvesting
time
is
from
April
to
November.
Erntezeit
ist
von
April
bis
November.
ParaCrawl v7.1
The
harvesting
time
also
has
a
significant
influence
on
the
quality
of
the
tea.
Die
Erntezeit
hat
auf
die
Qualität
einen
entscheidenden
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
She
used
to
help
them
especially
during
paddy
harvesting
time.
Sie
legte
mit
Hand
an,
insbesondere
zur
Zeit
der
Reisernte.
ParaCrawl v7.1
The
visit
of
the
path
is
not
recommended
during
the
harvesting
time
Der
Besuch
des
Pfades
ist
während
der
Weinlese
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
visit
of
the
vineyard
is
not
recommended
during
the
harvesting
time.
Der
Besuch
des
Weingartens
ist
während
der
Periode
der
Weinlese
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
harvesting
time
for
salad
cucumbers
is
from
June
through
to
October.
Erntezeit
für
Salatgurken
ist
von
Juni
bis
Oktober.
ParaCrawl v7.1
The
visit
of
the
path
is
not
recommended
during
the
period
of
the
harvesting
time.
Der
Besuch
des
Pfades
ist
während
der
Weinlesen
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Types
of
poppy,
harvesting
time
and
geographical
origin
can
all
influence
the
alkaloid
levels.
Mohnsorte,
Erntezeitpunkt
und
geografische
Herkunft
können
die
Alkaloidmengen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
tree
will
undoubtedly
bear
fruit
at
harvesting
time
even
without
winter
pruning.
Der
Baum
wird
zweifellos
auch
ohne
den
Winterschnitt
zur
Erntezeit
Früchte
tragen.
ParaCrawl v7.1
Its
harvesting
time
lasts
from
August
to
October.
Erntezeit
ist
von
August
bis
Oktober.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
autumn,
at
grape
harvesting
time,
visitors
are
drawn
by
the
many
"Straußwirtschaften".
Besonders
im
Herbst,
zur
Zeit
der
Traubenlese,
laden
auch
zahlreiche
Straußwirtschaften
zum
Besuch
ein.
Wikipedia v1.0
The
time
between
sowing
and
harvesting
(vegetation
time)
is
just
60
to
80
days.
Die
Zeit
zwischen
Aussaat
und
Ernte
(Vegetationszeit)
beträgt
lediglich
60
bis
80
Tage.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
autumn,
at
grape
harvesting
time,
visitors
are
drawn
by
the
many
Straußwirtschaften.
Besonders
im
Herbst,
zur
Zeit
der
Traubenlese,
laden
auch
zahlreiche
Straußwirtschaften
zum
Besuch
ein.
WikiMatrix v1
The
clients
have
the
possibility
of
taking
part
to
the
harvesting,
when
it’s
time.
In
der
entsprechenden
Jahreszeit
koennen
unsere
Gaeste,
wenn
sie
wollen,
bei
der
Ernte
helfen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
harvesting
time
a
different
intensity
of
natural
sweetness
and
acidity
come
along
with
the
fruity
flavour
of
the
grapes.
Je
nach
Erntezeitpunkt
begleiten
unterschiedlich
intensiv
ausgeprägte,
natürliche
Süße
und
Säure
die
fruchtige
Traubenaromatik.
ParaCrawl v7.1
The
harvesting
time
is
very
varied
and
is
dependent
on
the
weather
conditions
and
bean-growing
region.
Der
Zeitpunkt
der
Ernte
ist
sehr
verschieden
und
kommt
auf
die
Witterungsverhältnisse
und
das
Anbaugebiet
an.
ParaCrawl v7.1
Its
name
has
been
derived
from
its
harvesting
time
-
about
69
days
after
seeding.
Ihr
Name
wurde
von
ihrer
Erntezeit
abgeleitet
-
etwa
69
Tage
nach
der
Aussaat.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
sowing
and
harvesting
time
plays
a
key
role
with
oils
and
fats.
Die
optimale
Aussaat
und
der
Erntezeitpunkt
spielen
bei
den
Ölen
und
Fetten
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
takes
note
of
the
decision
of
the
European
Parliament
and
the
Council
to
allow
Member
States
to
keep
existing
derogations
related
to
red
coral
harvesting
without
any
time
limit,
and
to
provide
for
new
derogations
to
be
granted
during
a
transitional
period
again
without
clear
cut-off
date.
Die
Kommission
nimmt
die
Entscheidung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Kenntnis,
den
Mitgliedstaaten
zu
erlauben,
bestehende
Ausnahmeregelungen
für
die
Ernte
der
Roten
Koralle
ohne
zeitliche
Befristung
aufrechtzuerhalten
und
die
Gewährung
neuer
Ausnahmeregelungen
während
eines
Übergangszeitraums
zuzulassen,
der
nicht
eindeutig
befristet
ist.
TildeMODEL v2018
At
harvesting
time,
15
weeks
after
application,
the
average
growth
in
height
was
determined
for
each
parcel
and
the
yield
of
harvested
beans
was
weighed.
Im
Erntezeitpunkt,
15
Wochen
nach
der
Applikation
wurde
für
jede
Parzelle
die
mittlere
Wuchshöhe
bestimmt
und
der
Ertrag
an
geernteten
Bohnen
gewogen.
EuroPat v2
At
various
times
of
the
growth
samples
(40
ml)
were
withdrawn
and
after
a
test
for
enzyme
activity
the
maximum
attainable
enzyme
content
respectively
the
most
favorable
harvesting
time
determined.
Zu
verschiedenen
Zeiten
des
Wachstums
wurden
Proben
(40
ml)
entnommen
und
nach
einem
Test
auf
enzymatische
Aktivität
in
diesen
Zellen
der
maximal
erreichbare
Enzymgehalt
bzw.
der
günstigste
Erntezeitpunkt
bestimmt.
EuroPat v2
Treatment
of
the
plants
is
made
before
harvesting,
the
exact
time
of
treatment
depending
on
various
factors,
for
example
age
and
condition
of
the
plants
and
climatic
conditions.
Die
Behandlung
der
Pflanzen
erfolgt
vor
der
Ernte,
wobei
der
genaue
Zeitpunkt
von
verschiedenen
Faktoren,
wie
beispielsweise
Alter
und
Zustand
der
Pflanzen
und
klimatischen
Bedingungen,
abhängt.
EuroPat v2
Samples
(100
ml)
were
taken
at
various
times
of
the
growth
and
the
maximum
obtainable
enzyme
content
and
the
most
favorable
harvesting
time
were
determined
after
a
test
for
enzymatic
activity
in
these
cells.
Zu
verschiedenen
Zeiten
des
Wachstums
wurden
Proben
(100
ml)
entnommen
und
nach
einem
Test
auf
enzymatische
Aktivität
in
diesen
Zellen
der
maximal
erreichbare
Enzymgehalt
bzw.
der
günstigste
Erntezeitpunkt
bestimmt.
EuroPat v2