Übersetzung für "Harsh environment" in Deutsch
She
grew
up
in
the
harsh
environment
of
New
York
City.
Sie
wuchs
auf
dem
rauen
Pflaster
von
New
York
City
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Existing
in
such
a
harsh
environment
solar
radiation
has
severely
diminished
his
power
levels.
In
solch
einer
Umgebung...
hat
die
Sonnenstrahlung
seine
Energie
verringert.
OpenSubtitles v2018
In
the
harsh
environment
can
provide
a
safe
and
reliable
connection.
In
der
rauen
Umwelt
kann
eine
sichere
und
zuverlässige
Verbindung
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
High
reliability
design,
meet
the
requirements
of
harsh
working
environment.
Hoher
Zuverlässigkeitsentwurf,
erfüllen
die
Bedingungen
des
rauen
Arbeitsbereiches.
CCAligned v1
Windbreak
rain
protetion
waterproof,
easy
to
deal
with
harsh
outdoor
environment.
Windschutz
regen
protetion
wasserdicht,
leicht,
mit
rauen
Outdoor-Umfeld
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
They
operate
(semi-)
automatically
directly
in
the
harsh
production
environment.
Sie
arbeiten
(halb-)automatisiert
direkt
in
der
rauen
Produktionsumgebung.
ParaCrawl v7.1
Allows
remote
mounting
of
positioners
(ideal
for
harsh
environment
or
hazardous
areas)
Ermöglicht
die
abgesetzte
Montage
von
Stellungsreglern
(ideal
für
raue
Umgebungsbedingungen
oder
Ex-Bereiche)
ParaCrawl v7.1
From
the
start
they
have
been
tested
and
proved
in
the
harsh
environment.
Sie
haben
sich
von
Anfang
an
in
der
rauen
Umgebung
bewährt.
ParaCrawl v7.1
I
spent
seven
years
in
a
very
harsh
environment.
Ich
verbrachte
sieben
Jahre
in
einem
sehr
strengen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
portable
thermometers
for
applications
in
harsh
industrial
environment.
Hier
finden
Sie
portable
Thermometer
für
den
rauen
industriellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Devices
of
this
type
are
particularly
designed
for
the
harsh
industrial
environment.
Derartige
Geräte
sind
besonders
für
das
raue
industrielle
Umfeld
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
way
the
leaky
waveguide
can
also
be
put
to
use
in
a
harsh
industrial
environment.
Dadurch
kann
der
Leckwellenleiter
auch
in
einer
rauen
Industrieumgebung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Also,
the
high
operating
voltage
does
not
allow
them
to
be
used
in
the
harsh
environment
of
mechanical
engineering.
Auch
die
hohe
Betriebsspannung
erlaubt
nicht
den
Einsatz
im
rauen
Umfeld
der
Maschinentechnik.
EuroPat v2
Therefore,
the
position
transmitter
is
very
rugged
and
insensitive
to
dirt
and
a
harsh
environment.
Der
Positionsgeber
ist
somit
äußerst
unempfindlich
gegen
Verschmutzung
und
rauhe
Umgebung.
EuroPat v2
Full-sealed
structure
is
suitable
for
different
harsh
environment.
Voll-Siegelstruktur
ist
für
unterschiedliche
raue
Umwelt
passend.
CCAligned v1
In
the
dusty,
humid,
harsh
environment
should
be
used
when
the
protective
box.
In
der
staubigen,
feuchten,
rauen
Umgebung
sollte
die
Schutzkiste
verwendet
werden.
CCAligned v1
IP65
protection
class,
can
accept
harsh
natural
environment.
Schutzklasse
IP65,
kann
raue
natürliche
Umgebung
akzeptieren.
CCAligned v1
Support
HDD
heating
functions,can
work
in
harsh
environment.
Stützen
Sie
HDD-Heizungsfunktionen,
kann
in
der
rauen
Umwelt
arbeiten.
CCAligned v1
We
built
a
reputation
of
quality
animal
adapted
to
the
harsh
environment.
Wir
haben
einen
Ruf
für
Qualitätstier
angepasst
an
die
raue
Umgebung.
CCAligned v1
Inductive
proximity
sensors
are
used
as
contactless
switches
in
a
harsh
environment.
Induktive
Näherungssensoren
werden
als
berührungslose
Schalter
in
rauer
Umgebung
eingesetzt.
EuroPat v2
Our
outdoor
cable
connector
is
the
leading
solution
for
harsh
environment.
Unsere
Outdoor-Stecker
ist
die
führende
Lösung
für
raue
Umwelt.
CCAligned v1
It
was
heat-treated
to
survive
the
harsh
deepwater
environment.
Der
Stahl
wurde
wärmebehandelt,
um
den
rauen
Tiefwasserbedingungen
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1