Übersetzung für "Harkening back" in Deutsch
Their
songs,
harkening
back
to
the
classic
punk
sound
of
1977,
tell
stories
about
their
lives.
Ihre
Songs
greifen
auf
den
klassischen
Punksound
von
1977
zurück
und
erzählen
Geschichten
über
ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
Harkening
back
to
Susan
Blackmore's
talk,
we
now
have
a
means
of
transmitting
information
with
heredity
and
selection,
and
we
know
where
that
leads.
Um
auf
Susan
Blackmores
Vortrag
zu
verweisen:
Wir
verfügen
nun
über
eine
Möglichkeit,
Informationen
zu
übermitteln,
mit
Vererbung
und
Selektion
und
wir
wissen
ja,
wohin
das
führt.
TED2013 v1.1
The
"SC"
stands
for
stage-coach,
harkening
back
to
an
era
when
guitars
were
taken
on
trains,
wagons
and
horses
for
bringing
people
together
in
song.
Der
"SC"
steht
für
"Stage-Coach"
(Postkutsche),
verweisend
zurück
auf
eine
Zeit,
als
die
Gitarren
wurden
auf
Zügen,
Wagens
und
Pferden
geträgt
um
die
Menschen
zusammenbringen
in
einem
Song.
ParaCrawl v7.1
Baby
boomers
seem
to
be
harkening
back
to
the
days
of
their
youth,
by
bringing
back
the
full
color
glory
of
traditional
Christmas
lights.
Baby
boomers
scheinen,
zurück
zu
den
Tagen
ihrer
Jugend
harkening,
indem
sie
zurück
den
vollen
Farbe
Ruhm
der
traditionellen
Weihnachtslichter
holen.
ParaCrawl v7.1
One
only
needs
to
test
out
the
Ferrari
250
GTO
in
the
game
Assetto
Corsa
(available
as
part
of
the
Ferrari
70th
Anniversary
DLC
Pack),
for
example,
to
find
oneself
fully
immersed
in
real
vintage
car
racing
sensations,
with
their
inimitable
panache.Elegantly
presented
in
a
collector's
gift
box
featuring
a
hot-stamped
inner
foam
display,
the
Ferrari
250
GTO
Wheel
Add-On
is
also
a
superb
collector's
item,
proudly
harkening
back
to
the
true
glory
days
of
car
racing
competition
and
its
heroes.
Man
muss
das
Ferrari
250
GTO
beispielsweise
nur
im
Spiel
Assetto
Corsa
(verfügbar
als
Ferrari
70th
Anniversary-Downloadinhalt)
ausprobieren,
um
sich
selbst
vollständig
in
echter
traditioneller
Rennwagen-Erfahrung
versunken
wiederzufinden
–
mit
dem
ganzen
unnachahmlichem
Feuer
der
Historie.Elegant
präsentiert
in
einer
Sammlerbox
mit
gestanztem
Inlay,
ist
das
Ferrari
250
GTO
Wheel
Add-On
auch
ein
großartiges
Sammlerstück,
das
stolz
auf
die
wahrlich
glorreichen
Tage
von
Autorennen
und
ihren
Helden
zurückblicken
lässt.
ParaCrawl v7.1
Tonight,
we're
gonna
harken
back
to
our
forebearers.
Heute
Nacht,
werden
wir
auf
unsere
Vorfahren
zurückblicken.
OpenSubtitles v2018
The
Bressanone
Bishop's
Palace
harkens
back
on
a
long
history.
Die
Brixner
Hofburg
kann
auf
eine
lange
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
Hofburg
of
Bressanone
harkens
back
on
a
long
history.
Die
Hofburg
kann
auf
eine
lange
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
city
museum
in
the
small
city
of
Chiusa
harkens
back
on
an
animated
history.
Das
Stadtmuseum
im
kleinen
Städtchen
Klausen
kann
auf
eine
bewegte
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Ridanna
harkens
back
on
an
animated
mining
history
and
offers
varied
possibilities
regarding
leisure
timeactivities.
Ridnaun
blickt
auf
eine
rege
Bergwerksgeschichte
zurück
und
bietet
das
ganze
Jahr
über
zahlreicheFreizeitmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Major
publications
have
said
my
art
harkens
back
to
the
work
of
the
original
Bohemian
masters
who
founded
this
community.
In
wichtigen
Publikationen
stand,
meine
Kunst
blickt
gewissermaßen
zurück
auf
die
Werke
der
Meister
des
Bohème,
auf
die
Gründerväter
dieser
Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
The
origin
of
this
piece
harkens
back
to
the
saga
of
the
Sons
of
the
Earth
and
the
creation
of
the
fabled
Golden
Army.
Die
Herkunft
dieses
Stückes
geht
zurück
auf
die
Geschichte
von
den
Söhnen
der
Erde
und
die
Erschaffung
der
sagenumwobenen
Goldenen
Armee.
OpenSubtitles v2018