Übersetzung für "Hardly feasible" in Deutsch

The simultaneous reproduction of signal tracks with different deflection velocity is, however, practically hardly feasible.

Perfect mixing of the components in the reaction suspension is technically hardly feasible.

But such reactions are hardly feasible on an industrial scale.

With a bolster and without machines this would be still more difficult, and indeed hardly feasible.

However this is very costly and hardly feasible in practice.

Israeli experts say the Israel-Cyprus-Greece-Italy pipeline project is hardly feasible and viable.

However testing all new devices for conformance and interoperability is hardly feasible.

At the current state, however, the use of preCICE without support from the developer team is hardly feasible.

As a matter of principle, a qualitative evaluation without the active participation of the insurance undertakings is hardly feasible.

As a result, fine adjustment in very low pressure ranges is hardly feasible or rather is not possible.

Previously ..., this may hardly have been feasible, but it is quite feasible now.

I think that it would hardly be feasible to record who had an idea first or presented it most forcefully, to acknowledge authorship, so to speak.

At the presentation , Peter Klein commended the ECB for its detailed approach to the introduction of new services and its excellent management of IT operations : « When I look at the business processes at a central bank -- the collation , preparation and communication of data related to national economies -- I notice particularly that these processes are hardly feasible without efficient and effective IT support .

When I look at the business processes at a central bank – the collation, preparation and communication of data related to national economies – I notice particularly that these processes are hardly feasible without efficient and effective IT support.

However, it would be difficult in practice to apply minimum information regime to batch transfers between the EU and third countries, as it is hardly feasible that full originator information is provided in three days to the beneficiary’s institution or appropriate authorities in a different jurisdiction outside the EU.

Moreover, it should be noted that, at a practical and technical level, the reporting obligation for greenhouse gas emissions arising from land-use changes is hardly feasible and would at any event mean considerable extra efforts for both the administration and the companies concerned.

Last but not the least is that the necessary arrangements to adjust the tax administration to the restructured Community framework for the taxation and possible introduction of new taxes means that a proper tax administration as of 2004 seems hardly feasible, both from the methodological, practical and financial point of view.

A typical political solution - hardly feasible, its effectiveness is problematic and it probably also violates international treaties ...

Ideally, property income attributed to policy holders should be distributed among sectors in proportion to the reserves attributed to each policy holder sector, but this is hardly feasible in practice.

To date, transmission of such characters between individual display devices at acceptably low cost and without distortion was hardly feasible because of the different frequency transit times resulting from the different delay times in the transmission paths between the various display devices.