Übersetzung für "Hardly any money" in Deutsch

He has hardly any money, but he gets by.

Er hat kaum Geld, aber er kommt so durch.

Tatoeba v2021-03-10

I hardly made any money last week.

Ich habe letzte Woche kaum etwas Geld verdient.

Tatoeba v2021-03-10

But we hardly had any money left.

Aber leider hatten wir kein Geld mehr.

OpenSubtitles v2018

There's hardly any money, Carter.

Es gibt auch kaum mehr Geld, Carter.

OpenSubtitles v2018

I have hardly any money left.

Ich habe kaum noch Geld übrig.

Tatoeba v2021-03-10

I am leading a modest life and hardly spend any money.

Ich führe ein bescheidenes Leben und gebe kaum Geld aus.

ParaCrawl v7.1

At the time he was not yet a famous artist and he hardly had any money at all.

Seinerzeit war er noch kein bekannter Künstler und Geld besaß er auch kaum.

ParaCrawl v7.1

Many towns have hardly any money.

Viele Gemeinden haben kaum noch Geld.

ParaCrawl v7.1

In the retail customer business hardly any money is being made in the current environment.

Im Privatkundengeschäft wird im jetzigen Umfeld kaum noch Geld verdient.

ParaCrawl v7.1

Doubleday did not hold high expectations and hardly spent any money on additional advertising.

Doubleday hat keine hohen Erwartungen und gibt kaum Geld für zusätzliche Werbung aus.

ParaCrawl v7.1

He hardly had any money at all.

Er hatte fast kein Geld.

OpenSubtitles v2018

There is hardly any money left for education, health care or for building well-functioning government machinery.

Für Bildung, Gesundheitsfürsorge oder den Aufbau eines gut funktionierenden Staatsapparates bleibt kaum Geld.

Europarl v8

I have hardly any money with me.

Ich habe kaum Geld dabei.

Tatoeba v2021-03-10

For two years, he hardly made any money, a tiny stipend,

Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt,

ParaCrawl v7.1

Today most artists work without commission - and that way hardly earn any money.

Heute arbeiten die meisten Künstler ohne Auftrag - und verdienen damit auch kaum Geld.

ParaCrawl v7.1

According to Schneider, online poker and other regulated online gambling offers have hardly any money-laundering relevance in comparison with other sectors.

Laut Schneider haben Online-Poker und andere regulierte Online-Glücksspiel-Angebote im Vergleich zu anderen Sektoren nahezu keine Geldwäscherelevanz.

ParaCrawl v7.1

Now, I had hardly any money left to attend this event but I went anyway.

Nun, ich hatte kaum Geld brig um dorthin zu kommen, doch ich ging trotzdem.

ParaCrawl v7.1

But there is no desire at all there to develop a civil society, which means that hardly any money goes to this sector in Poland.

Die Entwicklung einer civil society ist aber überhaupt nicht erwünscht, so daß in Polen eben beispielsweise so gut wie keine Mittel in diesen Bereich abfließen.

Europarl v8

At a time of great economic difficulty such as we are experiencing now, the only purpose of this decision to strike at an economic sector that underpins our market is to make money, even if hardly any of this money is then used for transport infrastructure.

In einer Zeit großer wirtschaftlicher Schwierigkeiten, wie wir sie jetzt erleben, besteht der einzige Zweck dieser Entscheidung, auf einen Wirtschaftsbereich einzuschlagen, der unseren Markt stützt, darin, Geld zu verdienen, selbst wenn dann von diesem Geld kaum etwas für die Verkehrsinfrastruktur eingesetzt wird.

Europarl v8

For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.

Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.

TED2020 v1

She called me in 1982 and she was here in Paris, living in a very small apartment, hardly with any money.

Sie rief mich 1982 an, da war sie hier in Paris und lebte in einer sehr kleinen Wohnung mit sehr wenig Geld.

OpenSubtitles v2018

In my view this meansthat in cases where there are no or hardly any activities being carried out or when no or hardly any staff or money aremade available to the equality body,one may conclude that – although a Member State has officially designated acertain institution as the equality body – it may not be in compliance with the Directive.

Nach meiner Ansicht bedeutet dies, dass man in den Fällen, wo kaum oder gar keine Aktivitäten durchgeführt werden, oder wenn der Gleichbehandlungsstelle kaum oder gar kein Personal oder Geld zur Verfügung stehen, zu der Schlussfolgerung kommen kann, ein Mitgliedstaat befolge nicht die Richtlinie, obwohl er o ziell eine bestimmte Institution als Gleichbehandlungsstelle ernannt hat.

EUbookshop v2

Übersetzung für "Hardly any money" in Deutsch

Ähnliche Begriffe