Übersetzung für "Hardest part" in Deutsch

And so the waiting is really the hardest part.
Und so wird das Warten zum schwersten Teil.
TED2020 v1
The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
Die Haut ist etwas ganz Anderes, wahrscheinlich der schwerste Teil.
TED2020 v1
The hardest part of the way is in front of us.
Der schwierigste Teil des Weges liegt noch vor uns.
Tatoeba v2021-03-10
The hardest part is not seeing my son.
Das Schlimmste ist, dass ich mich nicht mit meinem Sohn treffen kann.
Tatoeba v2021-03-10
Hardest part was letting you win the first game.
Das Härteste war, dich das 1. Spiel gewinnen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
Her turning Lee in wasn't the hardest part for me.
Dass sie Lee verhaften ließ, war nicht der schwerste Teil für mich.
OpenSubtitles v2018
And the hardest part about all this is I hope he doesn't get it.
Das Schlimmste daran ist, ich hoffe, er bekommt sie nicht.
OpenSubtitles v2018
Lifting the bricks is the hardest part.
Die Barren anzuheben ist der schwierigste Teil.
OpenSubtitles v2018
Listen, the hardest part is getting the samples without a leash around my neck.
Das Schwierigste ist, ohne Leine um den Hals an die Proben heranzukommen.
OpenSubtitles v2018
The hardest part is at the end.
Zum Schluss ist es am schwersten.
OpenSubtitles v2018
Hardest part was getting her past the metal detector.
Das Schwierigste war, sie durch den Metalldetektor zu bringen.
OpenSubtitles v2018
So the hardest part for me is to just start with the first one.
Das Schwierigste ist, mit der Ersten anzufangen.
OpenSubtitles v2018
And that, right there, is the hardest part.
Und genau das ist der härteste Teil.
OpenSubtitles v2018
Getting over that hurdle can be the hardest part.
Über diese Hürde zu gehen kann der schwerste Teil davon sein.
OpenSubtitles v2018
But every day was different and that was the hardest part.
Aber jeder Tag war anders, und das war das Schlimmste.
OpenSubtitles v2018
The hardest part-- you can't tell anyone.
Der schwerste Teil daran ist: Sie dürfen es niemandem sagen.
OpenSubtitles v2018
The withdrawal of the drug from your system will be the hardest part.
Das Schwierigste wird der Entzug der Droge aus Ihrem Organismus sein.
OpenSubtitles v2018
The hardest part about having a simple life, is being a spectator.
Der schwerste Teil an einem einfachen Leben ist es, Zuschauer zu sein.
OpenSubtitles v2018
Um, sometimes the hardest part is just figuring out what you want.
Manchmal ist der schwierigste Teil herauszufinden, was man will.
OpenSubtitles v2018
That's the hardest part.
Das ist das Schwerste von allem.
OpenSubtitles v2018
You know what the hardest part about having cats is?
Weißt du, was das Schwerste ist, wenn man eine Katze hat?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

have been part of parts of as part of Part
are not part of part in hardest part hardest
on their part partly partly