Übersetzung für "Hard enough" in Deutsch

Are we trying hard enough to make our work public?
Tun wir genug, um unsere Arbeiten bekanntzumachen?
Europarl v8

We cannot be hard enough on ourselves in this regard.
Wir können in dieser Hinsicht nicht streng genug gegen uns selbst sein.
Europarl v8

If one person does not work hard enough, the whole group is punished.
Wenn ein Gefangener nicht hart genug arbeitet, wird die ganze Gruppe bestraft.
Wikipedia v1.0

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?
Tatoeba v2021-03-10

You haven't tried hard enough.
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
Tatoeba v2021-03-10

I don't think Tom tried hard enough.
Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt.
Tatoeba v2021-03-10

You didn't try hard enough.
Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
Tatoeba v2021-03-10

The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Der Kampf gegen steigende Nahrungsmittel- und Energiepreise ist schon schwer genug.
News-Commentary v14

And you'll find it hard enough to do.
Und das wird ihm schwer fallen.
OpenSubtitles v2018

Don't you think life is hard enough for us?
Ist das Leben für uns nicht schwer genug?
OpenSubtitles v2018

Well, maybe you don't try hard enough.
Du versuchst es nicht ernst genug!
OpenSubtitles v2018