Übersetzung für "Hard and fast rules" in Deutsch
Where
are
the
hard
and
fast
rules
and
the
citizen'
s
perspective
upon
things?
Wo
sind
die
harten
Regeln
und
wo
ist
die
Sicht
auf
die
Bürger?
Europarl v8
There
are
not
even
hard
and
fast
rules
for
chanting
these
names.
Es
gibt
nicht
einmal
starre
Regeln
für
das
Chanten
dieser
Namen.
ParaCrawl v7.1
No
hard
and
fast
rules
here
from
what
I
can
gather.
Keine
festen
Regeln,
was
ich
hier
sammeln
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
hard
and
fast
rules.
Es
gibt
keine
harten
und
schnellen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
no
hard
and
fast
rules
for
internal
linking.
Ebenso
wenig
gibt
es
feste
und
schnelle
Regeln
für
interne
Links.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
hard
and
fast
rules
on
how
to
blog.
Es
gibt
keine
harten
und
schnellen
Richtlinien
auf
wie
zum
blog.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
hard
and
fast
rules
for
life.
Für
das
Leben
gibt
es
keine
harten
und
flotten
Regeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
hard
and
fast
rules
here.
Es
gibt
hier
keine
eindeutigen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
hard
and
fast
rules
for
employee
management.
Es
gibt
keine
festen
Regeln
für
das
Management
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
no
hard
and
fast
rules
for
how
to
do
it
right.
Und
es
gibt
keine
festen
Regeln
für
die,
wie
man
es
richtig
macht.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
there
is
no
hard
and
fast
rules
when
it
comes
to
design.
Wir
glauben,
dass
es
keine
festen
Regeln,
wenn
es
um
Design
geht.
ParaCrawl v7.1
Though
these
are
not
hard
and
fast
rules,
you'll
find
them
applicable
to
many
dating
situations.
Obwohl
es
sich
nicht
um
feste
Regeln,
Sie
finden
sie
auf
viele
Dating-Situationen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
hard-and-fast
rules,
though
there
are
a
lot
of
commonly
useful
techniques.
Es
gibt
dabei
keine
starren
Regeln,
wohl
aber
eine
Menge
allgemein
nützlicher
Techniken.
ParaCrawl v7.1
Although
these
are
fairly
common
occurrences,
there
are
no
hard
and
fast
rules
about
such
practices
and
each
president
is
free
to
choose
the
counselors
he
prefers.
Obwohl
dies
allgemein
angewandte
Praktiken
sind,
gibt
es
keine
festen
Regeln
und
der
Präsident
kann
die
Ratgeber
auswählen,
die
er
haben
will.
Wikipedia v1.0
The
issue
of
liability
in
case
of
delegation,
in
the
absence
of
hard
and
fast
rules
in
the
relevant
UCITS
Directive,
is
dealt
with
differently
in
individual
Member
States.
Da
die
OGAW-Richtlinie
hierzu
keine
strikten
und
schnell
anwendbaren
Regeln
enthält,
wird
die
Frage
der
Haftung
im
Falle
der
Übertragung
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
I
would
encourage
open
discussion
of
this
matter,
but
I
do
not
think
it
would
be
sensible
to
consider
hard
and
fast
rules
for
this
aspect
of
competition
policy
on
the
international
level
at
this
stage.
Ich
wuerde
eine
freimuetige
Eroerterung
dieses
Problems
empfehlen,
glaube
jedoch
nicht,
dass
die
Festlegung
verbindlicher
Regeln
fuer
diesen
Gesichtspunkt
der
Wettbewerbspolitik
auf
internationaler
Ebene
zum
jetzigen
Zeitpunkt
vernuenftig
waere.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
ECSC
Treaty
and
the
EURATOM
Treaty
may
generally
be
regarded
as
laying
down
the
industrial
policy
for
two
key
industrial
sectors,
the
EEC
Treaty,
which
encompasses
all
sectors
of
the
economy,
gives
no
hard-and-fast
rules
as
to
the
development
of
an
industrial
policy.
Während
man
den
EGKS-Vertrag
und
den
EURATOM-Vertrag
insgesamt
als
industriepolitische
Verträge
für
zwei
der
bedeutendsten
Industriesektoren
ansehen
kann,
fehlt
im
EWG-Vertrag,
der
alle
Wirtschaftssektoren
umfaßt,
ein
eigentlicher
Hinweis
auf
eine
besondere
Industriepolitik.
EUbookshop v2
Although
this
is
a
fairly
common
occurrence,
there
are
no
hard
and
fast
rules
about
such
practices
and
each
president
is
free
to
choose
the
counselors
he
prefers.
Obwohl
dies
allgemein
angewandte
Praktiken
sind,
gibt
es
keine
festen
Regeln
und
der
Präsident
kann
die
Ratgeber
auswählen,
die
er
haben
will.
WikiMatrix v1