Übersetzung für "Harbor tour" in Deutsch
Enjoy
a
harbor
tour
by
boat,
and
lunch
with
drinks.
Genießen
Sie
eine
Hafenrundfahrt
im
Boot
und
Mittagessen
mit
Getränken.
ParaCrawl v7.1
During
the
Amsterdam
harbor
tour
you
discover
the
port
of
Amsterdam.
Während
der
Tour
Amsterdam
Hafen
entdecken
Sie
den
Hafen
von
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
After
that
we
did
a
harbor
tour
on
the
"Spirit
of
Seattle".
Anschließend
haben
wir
eine
Hafenrundfahrt
mit
der
"Spirit
of
Seattle"
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Get
a
fresh
perspective
of
the
gorgeous
Emerald
City
with
a
one-hour
Argosy
Cruises
Harbor
Tour
.
Erhalten
Sie
eine
neue
Perspektive
der
wunderschönen
Emerald
City
mit
einer
einstündigen
Argosy
Cruises
Hafentour
.
ParaCrawl v7.1
After
a
good
night's
sleep
in
a
waterbed,
you
are
ready
for
an
exciting
harbor
tour.
Nach
einem
erholsamen
Schlaf
im
Wasserbett
sind
Sie
für
eine
aufregende
Hafentour
bestens
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
A
harbor
tour
by
boat
is
very
recommendable
to
explore
the
extensive
area.
Um
das
umfangreiche
Hafengelände
zu
erkunden,
ist
eine
Hafenrundfahrt
mit
dem
Boot
sehr
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
From
the
end
of
April
until
the
beginning
of
October
the
Design-Ship
"MS
Linzerin"
offers
a
harbor
tour
of
100
Minutes
–
three
times
a
day
(Tuesday
until
Sunday).
Eine
100-minütige
Hafenrundfahrt
an
Bord
des
Design-Schiffes
„MS
Linzerin“
findet
im
Zeitraum
von
Ende
April
bis
Anfang
Oktober
immer
dreimal
täglich
(Dienstag
bis
Sonntag)
statt.
WikiMatrix v1
The
port
facilities
were
greatly
expanded
and
modernized
over
the
years
so
there
now
is
a
modern
service
terminal,
which
you
will
get
to
know
during
a
harbor
tour.
Über
die
Jahre
wurden
die
Hafenanlagen
stark
modernisiert
und
ausgebaut,
so
dass
ein
hochmodernes
Abfertigungsterminal
entstanden
ist,
das
sie
auf
einer
Hafenrundfahrt
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
We
might
be
biased,
but
we
think
Seattle
CityPASS
is
the
best
way
to
experience
an
Argosy
Cruises
Harbor
Tour.
Wir
sind
wahrscheinlich
parteiisch,
aber
wir
denken,
dass
der
Seattle-CityPASS
der
beste
Weg
ist,
um
eine
Argosy
Cruises
Harbour
Tour
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
Spido
tour
boats
leave
next
to
the
Erasmus
Bridge
and
take
you
to
various
places
in
the
harbor.
The
tour
lasts
more
than
an
hour.
Die
Spido-Ausflugsboote
fahren
neben
der
Erasmusbrücke
ab
und
bringen
Sie
zu
verschiedenen
Orten
im
Hafen.
Die
Tour
dauert
mehr
als
eine
Stunde.
CCAligned v1
Having
arrived,
our
colleagues
were
reinvigorated
with
drinks,
before
some
went
off
on
a
harbor
tour,
which
was
offered
to
all
the
runners
for
free.
Dort
angekommen
stärkten
sich
unsere
Kollegen
mit
Getränken,
bevor
einige
von
ihnen
zur
Hafenrundfahrt
starteten,
bei
der
jeder
Teilnehmer
kostenlos
mitmachen
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
the
harbor
city
tour
available
in
a
wide
range
of
entertainment
and
many
of
them
choose
boating.
In
der
Hafenstadt
Tour
ist
eine
große
Auswahl
an
Unterhaltung
zur
Verfügung
und
viele
von
ihnen
Bootsfahrten
wählen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
harbor
tour
travels
through
the
historic
shipyards
and
docks
of
Rotterdam's
Scheepvaartkwartier
(maritime
district)
including
the
former
headquarters
of
the
Holland
America
Line,
which
has
since
been
transformed
into
Hotel
New
York
.
Eine
typische
Hafentour
führt
durch
die
historischen
Schiffswerften
und
Docks
im
Rotterdamer
Scheepvaartkwartier
(Schifffahrts-Viertel)
einschließlich
der
ehemaligen
Hauptzentrale
der
Holland
America
Line,
aus
der
das
beeindruckende
Hotel
New
York
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
best
of
Pearl
Harbor
with
a
tour
that
offers
pick-up
and
drop
off
at
a
choice
of
locations.
Erleben
Sie
die
Highlights
von
Pearl
Harbor
bei
einer
Tour
inklusive
Abholung
und
Rücktransfer
von
verschiedenen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
adorn
your
corporate
event
in
Hamburg
with
attending
a
musical,
personally
chosen
artists
performances
or
a
special
guided
harbor
tour?
Sie
möchten
Ihr
Firmenevent
in
Hamburg
mit
einem
Musical-Besuch,
persönlich
ausgewählten
Künstlern
oder
einer
individuellen
Hafenrundfahrt
krönen?
ParaCrawl v7.1
Argosy
Cruises
offers
a
whole
range
of
cruises
aside
from
the
Harbor
Tour,
and
CityPASS
holders
have
the
option
to
upgrade
or
choose
a
different
excursion.
Argosy
Cruises
bietet
neben
der
Hafentour
eine
ganze
Reihe
von
Rundfahrten
an
und
CityPASS-Inhaber
haben
die
Option,
ein
Upgrade
oder
einen
anderen
Ausflug
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
experience
the
port
of
Hamburg
from
the
water
–
during
a
harbor
tour
on
the
Elbe
on
barges
and
passenger
ships.
Am
besten
erlebt
man
die
Hafenstadt
Hamburg
natürlich
vom
Wasser
aus
–
bei
einer
Hafenrundfahrt
auf
der
Elbe
auf
Barkassen
und
Fahrgastschiffen.
ParaCrawl v7.1
The
Goodtime
2,
which
also
operates
on
the
Harbor
Tour,
has
a
38"
wide
entry
ramp,
but
the
bathrooms
on
board
are
not
wheelchair
accessible
due
to
raised
thresholds.
Die
Goodtime
2,
die
auch
bei
der
Hafentour
eingesetzt
wird,
hat
eine
0,
97
m
breite
Rampe,
aber
die
Toiletten
an
Bord
sind
wegen
erhöhter
Schwellen
nicht
rollstuhlgerecht.
ParaCrawl v7.1
Experience
Australia
day
in
its
full
glory
with
this
Sydney
Harbor
tour
including
lunch
and
a
Ferrython
cruise.
Erleben
Sie
Australien
Tag
in
seiner
vollen
Pracht
mit
dieser
Sydney
Harbour
Tour
inklusive
Mittagessen
und
einer
Kreuzfahrt
mit
der
Fähre.
ParaCrawl v7.1
Harbor
Tour
Depart
from
the
harbor
for
this
easy
1.5-hour
ride
out
to
a
buoy
where
local
seals
congregate.
Hafen
Tour
Abfahrt
vom
Hafen
für
diese
einfache
1,5-stündige
Fahrt
zu
einer
Boje,
wo
sich
lokale
Robben
versammeln.
ParaCrawl v7.1
Take
a
harbor
boat
tour
past
the
brand-new
Elbphilharmonie
concert
hall,
through
the
old
Speicherstadt
warehouse
district
and
past
the
massive
docks
to
gain
an
impression
of
this
busy
modern
port,
where
millions
of
tons
of
goods
are
constantly
on
the
move.
Machen
Sie
eine
Hafenrundfahrt
vorbei
an
der
Elbphilharmonie,
durch
die
Speicherstadt
und
entlang
der
gewaltigen
Docks,
um
einen
Eindruck
vom
modernen
Hafenbetrieb
zu
erhalten,
bei
dem
Millionen
Tonnen
Güter
ständig
in
Bewegung
sind.
An
den
Landungsbrücken
liegen
auch
Museumsschiffe,
die
besichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Your
harbor-tour
will
take
about
45
minutes
with
hourly
departures.
Take
advantage
of
this
occasion
by
taking
some
photographs
and
to
get
a
breath
of
fresh
Shanghai
air
on
deck.
Die
Hafenrundfahrt
dauert
ca.
45
Minuten
bei
stündlichen
Abfahrten.
Nutzen
Sie
die
günstige
Gelegenheit
zum
Fotografieren
und
sich
an
Deck
den
frischen
Wind
um
die
Nase
wehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1