Übersetzung für "Harbor entrance" in Deutsch

You will see the Cold Spring Harbor Laboratory Entrance on your left.
Sie werden den Cold Spring Harbor Laboratory Eingang auf der linken Seite sehen.
CCAligned v1

The Caorlina Taverna is located opposite the fishing harbor of Carole entrance of the center.
Die Caorlina Taverna befindet sich gegenüber dem Fischerhafen von Carole Eingang des Zentrums.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Harbor Entrance will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Harbor Entrance wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

The far north end of the island is separated from the Bolivar Peninsula by Galveston Harbor, the entrance to Galveston Bay and the Houston Ship Channel.
Der äußerste Norden der Insel wird durch Galveston Harbor von der Bolivar Peninsula getrennt.
Wikipedia v1.0

Your Harbor Entrance Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Harbor Entrance Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
ParaCrawl v7.1

At the Geeste outer harbor, the former entrance to the Old Harbor there are two replicas of the historic memorial plaques.
Am Geestevorhafen, an der ehemaligen Einfahrt zum Alten Hafen befinden sich zwei Repliken historischer Gedenktafeln.
ParaCrawl v7.1

Marvel at the beautiful waterfront where lighthouse and lion frame the famous harbor entrance.
Staunen Sie über die schöne Seepromenade, wo Leuchtturm und Löwe die bekannte Hafeneinfahrt rahmen.
ParaCrawl v7.1

But, if you want to drop the anchor, you should do this in the east of the narrow harbor entrance.
Aber wenn Sie ankern wollen, sollten Sie dieses im Osten der schmalen Hafeneinfahrt machen.
ParaCrawl v7.1

Due to the lighting of both the fairway as well as the harbor entrance at night no problems should arise.
Durch die Befeuerung sowohl der Fahrrinne als auch der Hafeneinfahrt ergeben sich auch nachts keine Probleme.
ParaCrawl v7.1

For example, in 1927 she bought a work by the Post-Impressionist Georges Seurat (Port-en-Bessin, Harbor Entrance) and a work of the realist Honoré Daumier (The Laundress).
So kaufte sie 1927 neben einem Werk des Pointellisten Georges Seurat (Port-en-Bessin, Hafeneinfahrt) eine Arbeit des Realisten Honoré Daumier (Die Wäscherin).
WikiMatrix v1

While general Pablo Morillo siege of Cartagena from late August to early December 1815, he served as General defending the fortress Boca Chica on the island of Tierra Bomba in the harbor entrance.
Während Pablo Morillos Belagerung von Cartagena von Ende August bis Anfang Dezember 1815 leitete er als General die Verteidigung der Festung Bocachica auf der Insel Tierrabomba in der Hafeneinfahrt.
WikiMatrix v1

BACKGROUND OF THE INVENTION The term "watercraft" is understood here to include particularly, but not exclusively, sailboats, power gliders or motor yachts, wherein a "spatially limited area," is for example a harbor with an entrance and an exit, for example a marina.
Unter dem Begriff "Wasserfahrzeug" sind vorliegend insbesondere, aber nicht ausschließlich Segelboote, Motorsegler oder Motorjachten zu verstehen, wobei der "räumlich abgrenzbare Bereich" beispielsweise ein Hafen mit einer Ein- und Ausfahrt ist, beispielsweise eine Marina.
EuroPat v2

The stationary transmitting/receiving unit (called a "T/R unit" below) belonging to the marina can be positioned, for example, on one of the pier heads bordering the harbor entrance and exit, and the electromagnetic sector emitted by the stationary T/R unit can be directed at the opposite pier head, wherein everything entering the harbor must pass through this electromagnetic sector.
Die stationäre, zur Marina gehörende Sende-/Empfangseinheit (im folgenden nur noch "S/E-Einheit") kann beispielsweise auf einem der Molenköpfe positioniert werden, welche die Einfahrt und die Ausfahrt des Hafens begrenzen, und der von der stationären S/E-Einheit ausgehende elektromagnetische Sektor kann auf dem gegenüberliegenden Molenkopf gerichtet sein, wodurch die Hafeneinfahrt nur durch diesen elektromagnetischen Sektor passiert werden kann.
EuroPat v2

The yacht harbor has an entrance and exit defined by two pier heads 2, 3.
Der Jachthafen besitzt eine Ein- und Ausfahrt, die durch zwei Molenköpfe 2, 3 begrenzt ist.
EuroPat v2

The fortress guarded the harbor entrance and was one of a chain of similar forts built by the Abbasids along the coast of North Africa in the 8th century.
Die Festung bewachte die Hafeneinfahrt und war Teil eines Verteidigungsringes gleicher Festungen, welche von den Abbasiden im 8. Jahrhundert an den Küsten Nordafrikas errichtet worden waren.
WikiMatrix v1

Some historians say that this is not the right place, but as we do not know, we only know what everyone thinks, that the statue stood there with open legs and beneath them was the harbor entrance.
Einige Historiker sagen, dass dies nicht der richtige Ort, aber da wir nicht wissen,, wir wissen nur, was jeder denkt,, dass die Statue mit offenen Beinen und unter ihnen stand da war die Hafeneinfahrt.
CCAligned v1

Searchlight on Harbor Entrance, Santiago de Cuba by Winslow Homer is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Searchlight on Harbor Entrance, Santiago de Cuba von Winslow Homer ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

The vehicles in the front row are directly at the harbor entrance with plenty of... (daily parking area for sightseeing)
Die Fahrzeuge in der vordersten Reihe stehen unmittelbar an der Hafeneinfahrt mi... (TagesParkplatz zur Stadtbesichtigung)
ParaCrawl v7.1

He cautiously swam along the northern bank towards the harbor entrance that was located close to a watchtower.
Vorsichtig schwimmt er entlang des nördlichen Ufers in Richtung Hafeneinfahrt, in deren ummittelbarer Nähe sich ein Wachturm befindet.
ParaCrawl v7.1

The fishing license card applies to all water that extends from Svartån's outlet at Säbysjön to Tranås harbor entrance.
Die Angelkarte gilt für das gesamte Wasser, das sich von Svartåns Auslass in Säbysjön bis zur Hafeneinfahrt von Tranås erstreckt.
ParaCrawl v7.1

Beyond Dragonera in Port de Sóller find three lighthouses: the Cap des Crutch or Gross, situated at 101 meters above sea level, to the left of the harbor entrance, and two more, far Vell and far from the tip Nou de Sa Creu.
Jenseits Dragonera in Port de Sóller finden drei Leuchttürme: das Cap des Krücke oder Gross, in 101 Metern über dem Meeresspiegel gelegen, auf der linken Seite der Hafeneinfahrt, und zwei weitere, weit Vell und weit von der Spitze Nou de Sa Creu.
ParaCrawl v7.1

In the bay of Lagos, the Marina de Lagos has a well-protected harbor entrance and space for 462 yachts.
In der Bucht von Lagos gibt es die Marina de Lagos mit einer gut geschützten Hafeneinfahrt und Platz für 462 Yachten.
ParaCrawl v7.1

Harbor Entrance by Eugene Boudin is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Harbor Entrance von Eugene Boudin ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

Maó has a lot of attractions such as the Sant Felip Castle at the harbor entrance, the fortress of La Mola, and the picturesque old town with winding streets.
Mahón hat viel Sehenswertes zu bieten, wie z.B. die Burg Sant Felip an der Hafeneinfahrt, die Festung La Mola oder die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen.
ParaCrawl v7.1

The route passes through many areas of the city, along the waterfront Malecon overlooking the bay of Havana, old, stately buildings, the old town with its wealth of colonial buildings (modeled after the Capitol in Washington), past monuments like the Capitolio, the Cabana fortress at the harbor entrance, the famous Hotel Nacional, the Revolution Square, the Parque Central - places and spaces, which reflect over 400 years of history and architecture!
Die Marathonstrecke führt durch zahlreiche Viertel der Stadt, entlang der Uferpromenade Malecón mit Blick auf die Bucht von Havanna und alter, herrschaftlicher Gebäude, durch die Altstadt mit ihrem Schatz an Kolonialbauten, vorbei an Monumenten wie dem Capitolio (dem Capitol in Washington nachempfunden), die Festung Cabana an der Hafeneinfahrt, das berühmte Hotel Nacional, dem Platz der Revolution, den Parque Central - Orte und Plätze, in denen sich über 400 Jahre Geschichte und Architektur spiegeln!
ParaCrawl v7.1