Übersetzung für "Hands-free kit" in Deutsch
These
Hands
free
kit
is
suitable
for
all
Audi
factory-installed
radios
and
navigation
systems
*
Diese
Bluetooth
FSE
eignet
sich
für
alle
Audi
werkseitig
verbauten
Radios
und
Navigationseinheiten*
ParaCrawl v7.1
The
FISCON
hands-free
kit
integrates
all
functions
for
comfortable
operation
of
the
mobile
phone
completely
into
the
vehicle
electronics.
Die
FISCON
Freisprecheinrichtung
integriert
alle
Funktionen
zur
komfortablen
Bedienung
des
Mobiltelefons
vollständig
in
die
Fahrzeugelektronik.
ParaCrawl v7.1
And
the
Bluetooth
hands-free
kit
2.0
will
enable
you
to
synchronise
two
mobile
phones
with
your
NAVIGON.
Und
mit
der
Bluetooth
Freisprecheinrichtung
2.0
synchronisieren
Sie
mit
Ihrem
NAVIGON
gleich
zwei
Mobiltelefone
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
With
the
hands-free
kit,
you
can
simply
accept
the
phone
call
whilst
continuing
to
concentrate
on
driving.
Über
die
Freisprecheinrichtung
können
Sie
das
Gespräch
einfach
annehmen
und
sich
weiterhin
aufs
Fahren
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
integrated
microphone,
you
can
also
use
our
transmitter
as
a
hands-free
car
kit;
the
call
is
answered
via
the
large
button
located
on
the
surface
of
the
adapter.
Durch
das
integrierte
Mikrofon
können
Sie
unseren
Transmitter
auch
als
Freisprechanlage
im
Kfz
nutzen,
die
Rufannahme
erfolgt
über
den
auf
der
Oberfläche
des
Adapters
befindlichen
großen
Knopf.
ParaCrawl v7.1
A
hands-free
car
kit
with
Bluetooth
is
included
as
standard,
and
a
new
media
interface
with
which
to
connect
mobile
audio
devices,
such
as
an
iPod,
to
the
audio
system
can
be
fitted
in
the
glove
box
on
request.
Serienmäßig
integriert
ist
eine
Freisprecheinrichtung
mit
Bluetooth-Technik
und
auf
Wunsch
ein
neues
Media-Interface
im
Handschuhfach,
über
das
mobile
Audiogeräte
wie
beispielsweise
der
"iPod"
mithilfe
des
Audiosystems
bedient
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Comfort
seat,
radio
with
CD
player,
hands-free
kit
as
well
as
fresh-air
filter
are
part
of
the
cabin's
high-quality
equipment
features
–
improved
comfort
for
even
better
driver
performance.
Komfortfahrersitz,
CD-Radio,
Freisprecheinrichtung
sowie
Frischluftfilter
gehören
zur
hochwertigen
Ausstattung
der
Kabine
–
mehr
Komfort
für
noch
bessere
Fahrerleistung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
old
Siedle
hands-free
kit
from
the
60s
gave
way,
since
it
can
simulate
any
A
/
B
Phone
Signal.
Die
alte
Siedle
Freisprechanlage
aus
den
60er
Jahren
musste
leider
weichen,
da
diese
kein
A/B
Telefonsignal
simulieren
kann.
ParaCrawl v7.1
With
its
contactless
charging
socket,
high-quality
microphone
and
large
speaker,
it
has
a
dual
use
as
a
hands-free
kit
and
Bluetooth
speaker
for
the
computer.
Mit
seinem
kontaktlosen
Ladesockel,
dem
qualitativ
hochwertigen
Mikrofon
und
dem
großem
Lautsprecher,
hat
es
einen
zweifachen
Nutzen
als
Freisprechanlage
und
als
Bluetooth
Lautsprecher
für
den
Computer.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
majority
of
European
countries,
using
a
mobile
phone
without
a
hands-free
kit
is
also
not
permitted
in
Austria.
Wie
in
den
meisten
europäischen
Ländern
ist
auch
in
Österreich
das
Telefonieren
mit
dem
Handy
ohne
Freisprecheinrichtung
während
der
Fahrt
verboten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
vehicle,
a
hands-free
kit
is
used
that
consists
of
bidirectional
near
communication
working
in
the
GHz
range.
Außerdem
wird
im
Fahrzeug
eine
Freisprechanlage
verwendet,
die
aus
einer
im
GHz-Bereich
arbeitenden
bidirektionalen
Nah-Kommunikation
besteht.
EuroPat v2
When
using
a
Smartphone
in
the
vehicle
to
make
phone
calls
using
the
hands-free
kit,
the
Smartphone
must
presently
be
manually
paired
once
before
use
via
Bluetooth.
Wenn
man
ein
Smartphone
im
Fahrzeug
zum
Telefonieren
mit
der
Freisprechanlage
benutzen
möchte,
so
muss
das
Smartphone
heutzutage
vor
der
Benutzung
einmalig
per
Bluetooth
manuell
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
detection
electrodes
for
gesture
recording,
or
for
detecting
the
spatial
movement
of
the
gesture
hand,
or
where
applicable
also
only
that
of
fingers,
can
be
integrated
especially
into
the
housing
of
the
mobile
communication
device,
or
a
headset
or
a
hands-free
kit,
or
a
peripheric
telephone
system,
so
that
a
typical
reference
point
for
gesture
detection
is
given.
Die
zur
Gestenaufzeichnung,
bzw.
zur
Erfassung
der
räumlichen
Bewegung
der
Gestenhand,
oder
ggf.
auch
lediglich
von
Fingern
vorgesehenen
Erfassungselektroden
können
insbesondere
in
das
Gehäuse
des
Mobilen
Kommunikationsgeräts,
oder
eine
Headset
oder
eine
Freisprechanlage,
oder
ein
Telefonpheriperiesystem
eingebunden
so
das
ein
typischer
Bezugspunkt
für
eine
Gestenerfassung
gegeben
ist.
EuroPat v2
Handcrafted
by
our
professional
craftsmen,
this
cover
has
been
designed
to
the
perfect
match
for
your
phone,
while
leaving
free
access
to
the
ports
(earphones,
chargers,
hands-free
kit).
Diese
von
unseren
professionellen
Handwerkern
handgefertigte
Hülle
wurde
speziell
für
Ihr
Handy
entwickelt
und
bietet
freien
Zugang
zu
den
Anschlüssen
(Kopfhörer,
Ladegeräte,
Freisprecheinrichtung).
ParaCrawl v7.1
Mostly
used
for
automotive
use
where
an
on-board
device
(typically
a
hands
free
car
kit)
can
exchange
messages
with
another
device
(typically
a
mobile
phone).
Überwiegend
im
automobilen
Bereich
genutzt,
wo
das
On-Board
Gerät
(typischerweise
eine
Freisprecheinrichtung)
mittels
dieses
Protokolls
mit
einem
anderen
Gerät
(typischerweise
ein
Mobiltelefon)
kommunizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
built-in
microphone
and
the
speaker,
this
lamp
can
be
used
both
for
listening
to
music
and
as
a
hands-free
kit.
Dank
des
eingebauten
Mikrofons
und
des
Lautsprechers,
kann
diese
Lampe
sowohlÂ
zum
Musik
hören,
als
auch
als
Freisprechanlage
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
Hands
free
kit
is
compatible
with
all
VW,
Skoda,
Seat
factory-installed
radios
and
navigation
systems
*
Diese
Bluetooth
FSE
eignet
sich
für
alle
VW,
Seat,
Skoda
werkseitig
verbauten
Radios
und
Navigationseinheiten*
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
the
Professional
Voice
Command
2.0
and
the
Bluetooth
hands-free
kit
2.0,
you
can
now
keep
your
hands
where
they’re
supposed
to
be:
on
the
wheel.
Und
dank
der
Professionellen
Sprachsteuerung
2.0
und
der
Bluetooth
Freisprecheinrichtung
2.0
können
Sie
ab
jetzt
Ihre
Hände
da
lassen,
wo
sie
hingehören:
am
Lenkrad.
ParaCrawl v7.1
The
Spiderpodium®,
the
worlds
most
functional
phone
holder,
makes
an
ideal
driving
accessory,
giving
the
driver
and
all
passengers
the
ultimate
hands
free
kit
for
talking
whilst
on
the
move.
Das
Spiderpodium®,
der
weltweit
funktionellste
Handyhalter,
ist
ein
ideales
Accessoire
zum
Fahren,
die
ultimative
Freisprecheinrichtung
für
das
Gespräch
während
der
Fahrt
für
Fahrer
und
allen
Mitfahrer.
ParaCrawl v7.1