Übersetzung für "Hands-free function" in Deutsch

A hands-free function is accomplished through the use of the additional signal processor.
Eine Freisprechfunktion wird erfindungsgemäß durch den digitalen Signalprozessor realisiert.
EuroPat v2
In all cases, the hands-free function of the standard hands-free device is always used.
In allen Fällen wird stets die Freisprechfunktion der Standardfreisprecheinrichtung verwendet.
EuroPat v2
The VOX-mode (Voice operated exchange) works only on radios with hands-free function.
Der VOX-Modus (Voice operated exchange) funktioniert nur bei Funkgeräten mit Freisprechfunktion.
ParaCrawl v7.1
Two Bluetooth mobile phones with hands-free function can be connected.
Zwei Bluetooth-fähige Mobiltelefone mit Freisprechfunktion können angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the compact receiver offers a hands-free function.
Gleichzeitig bietet der kompakte Empfänger eine Freisprechfunktion.
ParaCrawl v7.1
The holder is connected to a control arrangement for controlling at least one hands-free function for the mobile telephone.
Der Halter ist mit einer Steuerungsanordnung zur Steuerung wenigstens einer Freisprechfunktion für das Mobiltelefon verbunden.
EuroPat v2
One object of the present invention is to provide a communications system which includes an audio and/or information system, in particular a radio unit, and a mobile phone, with a hands-free function in such a way that no additional installation effort in the motor vehicle is necessary and even on each occasion when the mobile phone is used in the motor vehicle for the first time at the beginning of a journey, no additional handling steps, such as for example connecting the mobile phone to an interface, are required.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Kommunikationssystem, das ein Audio- und/oder Informationssystem, insbesondere ein Rundfunkgerät, sowie ein Mobiltelefon beinhaltet, derart mit einer Freisprechfunktion zu versehen, dass kein zusätzlicher Installationsaufwand im Kraftfahrzeug erforderlich ist und auch bei jeder neuen Nutzung des Mobiltelefons im Kraftfahrzeug zu Beginn der Fahrt keine zusätzlichen Handhabungsschritte, wie beispielsweise das Verbinden mit einem Interface, erforderlich sind.
EuroPat v2
These are, in particular, components for automatically switching over to the hands-free function or else an electronic system for preventing feedback between the voice output via the loudspeakers and the voice input via the microphone.
Hierbei handelt es sich insbesondere um Komponenten zur automatischen Umschaltung in die Freisprechfunktion oder auch um eine Elektronik zur Verhinderung einer Rückkopplung zwischen der Sprachausgabe über die Lautsprecher und der Spracheingabe über das Mikrofon.
EuroPat v2
Examples of such automatic, predefined switching procedures are, the switching on or off of the hands-free function, the selection of a specific station key on the radio unit, and thus of a specific radio transmitter, specific audio settings or the deactivation of an antitheft system of the car radio.
Beispiele für solche automatischen, vordefinierten Schaltvorgänge sind beispielsweise das Ein- beziehungsweise Ausschalten der Freisprechfunktion, die Wahl einer bestimmten Stationstaste am Rundfunkgerät und damit eines bestimmten Rundfunksenders, spezielle Audioeinstellungen oder die Deaktivierung einer Diebstahlsicherung des Autoradios.
EuroPat v2
The mobile radio telephone can be operated via the operating unit of the audio and/or information system so that a hands-free function can be implemented.
Das Mobilfunktelefon ist über die Bedieneinheit des Audio- und/oder Informationssystems bedienbar, sodass eine Freisprechfunktion realisierbar ist.
EuroPat v2
Although standard hands-free devices have the hands-free function guaranteed, the car driver is reliant, for the purpose of operation, on the keypad and on the display of the radio telephone, which are not always easy to access or to identify during the journey.
Bei Standardfreisprecheinrichtungen ist zwar die Freisprechfunktion gewährleistet, doch ist der Autofahrer für die Bedienung auf die Tastatur und das Display des Funktelefons angewiesen, welche während der Fahrt nicht immer einfach zu erreichen bzw. zu erkennen sind.
EuroPat v2
If you like to move around while phoning, then optiPoint 500 standard is the phone for you, because you can make the most of the hands-free function.
Wenn Sie sich beim Telefonieren frei bewegen können möchten, dann ist das Modell optiPoint 500 standard das richtige Telefon für Sie, da es über eine Freisprechfunktion verfügt.
ParaCrawl v7.1
The luxury features in all rooms include a digital media system with surround sound, cordless telephone with hands free function, atmospheric lighting with custom control,,, extensive in room bar experience, Nespresso Coffee Machine, professional hairdryer, laptop sized safe with built in power socket,, iron and ironing board, pillow menu, in-room spa menu, and premium organic bathroom amenities.
Zu den luxuriösen Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören unter anderem ein digitales Media System mit Surround Sound System, ein schnurloses Telefon mit Freisprechfunktion, die geschickte und individuell einstellbare Beleuchtung, eine gut bestückte Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine, ein professioneller Haartrockner, ein Zimmersafe in Laptopgröße mit eingebauter Steckdose, Bügeleisen und Bügelbrett, Kissenmenü, Spa-Menü und hochwertige Pflegeprodukte aus biologisch abbaubaren Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The luxury features in all therooms include a digital mediasystem with high definition sound, cordless telephone with hands free function, atmospheric lighting with custom control, extensive in-room bar and dining experience, Nespresso coffee maker, professional hairdryer, laptop sized safe with built in power socket, iron and ironing board, pillow menu, and premium Apivita bathroom amenities.
Zu den luxuriösen Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören unter anderem ein digitales Media System mit HD-Sound System, ein schnurloses Telefon mit Freisprechfunktion, die geschickte und individuell einstellbare Beleuchtung, eine gut bestückte Minibar, eine Nespresso-Kaffeemaschine, ein professioneller Haartrockner, ein Zimmersafe in Laptopgröße mit eingebauter Steckdose, Bügeleisen und Bügelbrett, Kissenmenü und hochwertige Pflegeprodukte der Marke Apivita.
ParaCrawl v7.1
The excellent sound quality of the headphones and the integrated hands-free function make our Bluetooth earphones extremely versatile in use.
Die hervorragende Klangqualität der Kopfhörer und die integrierte Freisprechfunktion machen unsere Bluetooth-Ohrhörer äußerst vielseitig in der Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Besides the provision of the hands-free function, the audio system described therein can simultaneously be used for operating the mobile telephone.
Neben der Bereitstellung der Freisprechfunktion kann das dort beschriebene Audiosystem gleichzeitig zur Bedienung des Mobiltelefons genutzt werden.
EuroPat v2
In the meantime, integrated systems are also being offered on the vehicle market which have the hands-free function implemented by means of an audio system which is already installed in the vehicle.
Inzwischen werden auch integrierte Systeme auf dem Fahrzeugmarkt angeboten, bei denen die Freisprechfunktion über ein im Fahrzeug bereits installiertes Audiosystem realisiert wird.
EuroPat v2
In the hands-free mode, the function of the mobile telephone can thus be restricted to the VoIP signals being converted from the WLAN to the Bluetooth Standard or to some other Standard used within the vehicle.
Im Freisprechbetrieb kann sich die Funktion des Mobiltelefons daher darauf beschränken, die VoIP-Signale vom WLAN auf den Bluetooth-Standard oder einen anderen für den fahrzeuginternen Gebrauch verwendeten Standard umzusetzen.
EuroPat v2
It is only the user-specific data of an external cellular phone M which are transmitted via the wireless communication connection to the hands free device by means of which the hands free function can be autonomously performed with the microphone 7 and the loudspeaker 26 or, respectively, the inbuilt loudspeaker 14 .
Lediglich die nutzerspezifischen Daten eines externen Mobiltelefons M werden über die drahtlose Kommunikationsverbindung auf die Freisprecheinrichtung übertragen, mit der sodann mit dem Mikrofon 7 und dem Lautsprecher 26 bzw. den eingebauten Lautsprecher 14 die Freisprechfunktion autark ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
The cellular phone module of the hands free device should preferably have a hands free functionality and head set functionality in a manner known per se in order to provide the hands free function also in connection with non-rSAP-capable cellular phones.
Das Mobiltelefonmodul der Freisprecheinrichtung sollte bevorzugt in an sich bekannter Weise eine Hands-Free-Funktionalität und Head-Set-Funktionalität haben, um die Freisprechfunktion auch in Verbindung mit nicht rSAP-fähigen Mobiltelefonen bereitzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hand in hand with hands-free kit hands-free hands-free system
Hand in Hand hands-free function free-handed hand-to-hand
hands-free device hand free