Übersetzung für "Handle knob" in Deutsch
Ergonomic
oval
handle
knob
offers
comfort
for
all
fishing
conditions.
Der
ergonomische
ovale
Griffknopf
bietet
Komfort
für
alle
Angelbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Knob-handle
(FISinter
is
information
of
producers)
Knopf
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
The
handle
and
the
knob
on
the
dome-shaped
lid
are
made
of
polyamide.
Der
Griff
und
der
Knopf
auf
dem
kuppelförmigen
Deckel
bestehen
aus
Polyamid.
ParaCrawl v7.1
If
a
pull
handle
or
knob
has
a
width
dimension
equal
to
or
more
than
50
mm
and
is
located
in
a
zone
such
that
if
it
were
less
than
50
mm
in
width
the
maximum
projection
would
be
determined
using
the
headform
measuring
apparatus
of
Annex
VI,
paragraph
2.
Wenn
ein
Griff
oder
Knopf
50
mm
breit
oder
breiter
ist
und
sich
in
einem
Bereich
befindet,
so
dass
der
maximale
Vorsprung
unter
Anwendung
des
Kopfmessgerätes
gemäß
Anhang
VI
Absatz
2
bestimmt
würde,
wenn
die
Breite
weniger
als
50
mm
betragen
würde.
DGT v2019
Second
handle
38,
which
in
this
case
is
configured
simply
as
a
knob
handle,
is
fastened
on
the
opposite
side
of
drive
train
housing
16.
An
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Getriebegehäuses
16
ist
der
zweite
Handgriff
38
festgelegt,
der
hierbei
lediglich
als
Griffknopf
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
protect
the
switching
means
from
soiling,
the
key
or
the
key
bit
is
additionally
used
in
a
cap-like
rotary
handle
or
rotary
knob
which
is
mounted
on,
or
pushed
onto,
the
housing
of
the
switch
element.
Zum
Schutz
des
Schaltmittels
vor
Verschmutzung
ist
der
Schlüssel
bzw.
der
Schlüsselbart
allenfalls
noch
zusätzlich
in
einem
kappenförmigen
Drehgriff
oder
Drehknopf
eingesetzt,
der
auf
das
Gehäuse
des
Schaltelements
aufgesetzt
bzw.
aufgesteckt
wird.
EuroPat v2
For
inserting
a
syringe
10
into
the
syringe
pump
the
syringe
holding
head
25
is
removed
by
pulling
the
handle
knob
27
.
Zum
Einlegen
einer
Spritze
10
in
die
Spritzenpumpe
wird
der
Spritzenbügel
25
an
dem
Griffknopf
27
herausgezogen.
EuroPat v2
A
clamping
part
6
is
connected
to
the
clamping
arm
12
and
it
consists
of
a
screw
threaded
bolt
which
is
provided
with
a
handle
(knob
able
to
be
turned)
9.
Mit
dem
Spannbügel
12
ist
ein
Spannteil
6
verbunden,
das
aus
einem
Gewindebolzen
besteht,
der
mit
einem
Handgriff
(Drehgriff)
9
versehen
ist.
EuroPat v2
At
the
end
remote
from
the
backing
arm
11
of
the
threaded
bolt
6
a
handle
(turning
knob)
9
is
fixedly
connected.
An
dem
dem
Gegenbügel
11
abgewandten
Ende
des
Gewindebolzens
6
ist
mit
diesem
ein
Handgriff
(Drehgriff)
9
fest
verbunden.
EuroPat v2
If
a
pull
handle
or
knob
has
a
width
dimension
equal
to
or
more
than
50
mm
and
is
located
in
a
zone
such
that
if
it
were
less
than
50
mm
in
width
the
maximum
projection
would
be
determined
using
the
headform
measuring
apparatus
with
point
2
of
Annex
V,
the
maximum
projection
shall
be
determined
in
accordance
with
point
1
of
Annex
V,
i.e.
by
using
a
165
mm
diameter
sphere
and
determining
the
maximum
variation
in
height
of
the
'y'
axis.
Wenn
ein
Hebel
oder
Knopf
ein
Breitenmaß
von
50
mm
oder
mehr
aufweist
und
in
einem
Bereich
angeordnet
ist,
in
welchem
der
größte
Vorsprung,
wenn
die
Breite
des
Hebels
oder
Knopfes
weniger
als
50
mm
beträgt,
unter
Verwendung
des
in
2
Anhang
V
definierten
Meßgeräts
mit
Kopfform
gemessen
werden
müßte,
¡st
der
größte
Vorsprung
gemäß
1
von
Anhang
V
zu
bestimmen,
d.
h.
mit
Hilfe
einer
Kugel
mit
165
mm
Durchmesser
und
durch
Ermittlung
der
maximalen
Höhenveränderung
in
der
yAchse.
EUbookshop v2
The
term
"manipulator"
is
thus
to
be
interpreted
in
a
wide
sense
and
in
addition
to
a
handle
or
turning
knob
it
may
include
also
normal
keys
particularly
two
bit
keys
which
are
able
to
move
the
lock
tumblers
and
are
particularly
capable
of
transmitting
the
requisite
torque
for
retraction
of
the
latch.
Der
Begriff
"Handhabe"
ist
so
weit
auszulegen,
daß
er
außer
einem
Handgriff
oder
Drehknopf
auch
Schlüssel,
insbesondere
Doppelbartschlüssel
umfaßt,
die
sowohl
die
Zuhaltungen
in
Öffnungsposition
bringen
als
auch
das
zum
Rückzug
des
Riegels
erforderliche
Drehmoment
übertragen.
EuroPat v2
Highest
Quality
Materials:
High
quality
rubber
feet,
a
sturdy
base
that
opens
and
closes
quickly
and
easily,
and
a
high
quality
height
adjusting
handle
and
desk
knob
Höchster
Qualität
Material:
Hochwertige
Gummifüße,
eine
stabile
Basis,
die
sich
schnell
und
einfach
öffnen
und
schließen
lässt,
sowie
ein
hochwertiger
Höhen
verstellbarer
Griff
und
ein
Schreibtisch-Knopf.
ParaCrawl v7.1
This
is
Type
of
Furniture
Accessories
Handle
&
Knob
is
our
new
design
at
year
2015
with
American
Pastoral
style
.
Dies
ist
die
Art
von
FSalon
Zubehör
Griff
&
Knopf
ist
unser
neues
Design
im
Jahr
2015
mit
amerikanischen
pastoralen
Stil.
CCAligned v1
They
are,
as
a
rule,
passes
through
the
handle
rod
ending
knob,
so
striking
it,
you
do
not
affect
the
handle.
Sie
sind
in
der
Regel
durchläuft
die
Griffstange
endet
Knopf,
so
fällt
auf,
Sie
haben
keinen
Einfluss
auf
den
Griff.
ParaCrawl v7.1
The
metal
handle,
with
plastic
knob,
has
been
studied
in
order
to
answer
to
the
specific
demands
of
the
market:
the
loops
have
been
designed
to
be
able
to
fix
it
firmly
to
the
bucket
and
at
the
same
time
to
allow
a
detachment
without
obstacle
during
the
inserting
phase
within
the
automatic
stirrers
and
the
tinting
systems.
Der
Metallbügel,
mit
Kunststoff
Drehknopf,
wurde
speziell
für
die
Anforderungen
des
Marktes
entwickelt:
die
Knopflöcher
wurden
studiert,
um
der
Griff
fest
am
Eimer
anzuhalten
und
gleichzeitig
eine
Ablösung
ohne
Behinderung
während
der
Einführensphase
in
den
Abtönsystemen
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
locking
device
according
to
the
invention
comprises
a
movable
bolt
disposed
on
the
pivotable
flap
or
door
with
said
bolt
being
manually
operable
by
means
of
a
lever,
handle,
or
knob
and
interlocking
with
a
receiving
opening
for
the
bolt
that
is
disposed
on
the
frame.
Die
erfindungsgemäße
Verriegelungsvorrichtung
umfasst
einen
an
der
schwenkbaren
Klappe
oder
Tür
angeordneten,
mittels
eines
manuell
betätigbaren
Hebels,
Handgriffs
oder
Knebels
beweglichen
Riegels,
der
mit
einer
an
einem
Rahmen
angeordneten
Aufnahmeöffnung
für
den
Riegel
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
interlocking
engagement
and
receiving
elements
make
it
necessary
at
least
on
opening
the
flap
or
door
to
repeatedly
operate
the
lever,
handle,
or
knob
in
at
least
two
opposite
directions
of
movement,
pivot,
or
turning,
thus
delaying
any
opening
movement,
leaving
enough
time
for
another,
previously
already
initiated
or
actuated
safety
device
to
put
a
stop
on
rotating
and/or
moving
parts
of
the
machine.
Die
zusammenwirkenden
Eingriffs-
und
Aufnahmeelemente
erzwingen
zumindest
beim
Öffnen
der
Klappe
oder
Tür
eine
mehrfache
Betätigung
des
Hebels,
Handgriffs
oder
Knebels
in
wenigstens
zwei
entgegen
gesetzte
Bewegungs-,
Schwenk-
oder
Drehrichtungen,
wodurch
jede
Öffnungsbewegung
zeitlich
verzögert
und
damit
drehenden
und/oder
sich
bewegenden
Maschinenteilen
ausreichend
Zeit
gegeben
wird,
zu
einem
zuvor
durch
eine
andere
Sicherheitseinrichtung
bereits
eingeleiteten
oder
ausgelösten
Stillstand
zu
kommen.
EuroPat v2