Übersetzung für "Hand it back" in Deutsch
After
you
got
me
to
hand
it
back
to
the
Nazis?
Nachdem
ich
sie
den
Nazis
überlassen
sollte?
OpenSubtitles v2018
The
gallery-people
said
they
were
gonna
hand
it
back.
Die
Typen
aus
der
Galerie
meinten,
es
wird
zurückgegeben.
OpenSubtitles v2018
Want
me
to
hand
it
back
to
Gandhi
now?
Soll
ich
das
jetzt
alles
Gandhi
geben?
OpenSubtitles v2018
Now
you
can
hand
it
back!
Geben
Sie
es
mir
wieder
zurück!
OpenSubtitles v2018
The
Gemstelbach
right
hand,
it
goes
back
comfortably
to
Mittelberg.
Den
Gemstelbach
rechterhand,
geht
es
wieder
gemütlich
zurück
nach
Mittelberg.
ParaCrawl v7.1
Alexandrons
on
the
other
hand
never
made
it
back
to
Macedonia,
thanks
to
Ptolemaios.
Alexandrons
auf
der
anderen
Seite
nie
schafften
es
zurück
nach
Mazedonien,
Dank
Ptolemaios.
ParaCrawl v7.1
When
I
let
the
GyroTwister
in
roll
to
a
stop
in
my
hand,
it
moves
back
and
forth.
Wenn
ich
meinen
GyroTwister
in
der
Hand
ausrollen
lasse,
dann
schlägt
er
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
When
I
let
the
GyroTwister
roll
to
a
stop
in
my
hand,
it
moves
back
and
forth.
Wenn
ich
meinen
GyroTwister
in
der
Hand
ausrollen
lasse,
dann
schlägt
er
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
continue
to
explain
why
we
battle
against
the
Council
in
the
budget
debates
to
secure
an
extra
11
billion,
only
to
hand
it
back
in
the
Draft
Supplementary
and
Amending
Budget
at
the
beginning
of
the
following
year
because
it
has
not
been
used.
Wir
können
keinem
mehr
erklären,
warum
wir
in
den
Haushaltsberatungen
zuerst
11
Milliarden
mehr
erstreiten
im
Kampf
mit
dem
Rat,
um
sie
dann
im
Nachtrags-
und
Berichtigungshaushalt
zu
Beginn
des
nächsten
Jahres
zurückzuüberweisen,
weil
sie
nicht
gebraucht
wurden.
Europarl v8
We
have
heard
here
today
that
there
are
those
who
would
love
to
scrap
the
common
fisheries
policy
and
hand
it
back
to
national
and
regional
governments.
Wir
haben
heute
von
jenen
gehört,
die
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
liebend
gern
verschrotten
und
sie
wieder
den
nationalen
und
regionalen
Regierungen
überantworten
würden.
Europarl v8
It
had
a
driver
and
a
passenger,
and
after
the
car
had
passed
the
judge
by,
the
passenger
extended
his
hand,
pointed
it
back
to
the
judge
as
the
car
continued
on,
just
as
the
teenagers
had
described
it,
right?
Er
hatte
einen
Fahrer
und
einen
Beifahrer
und
nachdem
der
Wagen
den
Richter
passiert
hatte,
streckte
der
Beifahrer
seine
Hand
aus
und
richtete
sie
nach
hinten
auf
den
Richter,
während
der
Wagen
weiter
fuhr,
genau
wie
es
die
Jugendlichen
beschrieben
hatten,
nicht
wahr?
TED2020 v1
On
the
one
hand,
it
acts
back
upon
prothrombin
(Factor
II)
in
the
sense
of
regulating
the
coagulation
process
but,
in
particular,
it
brings
about
the
conversion
of
fibrinogen
(Factor
I)
into
fibrin
monomer
(FS),
with
the
splitting
off
of
peptide,
which
can
be
coagulated
to
give
fibrin
polymer.
Es
wirkt
einerseits
zurück
auf
das
Prothrombin
(Faktor
II)
im
Sinne
einer
Regulation
des
Gerinnungsvorgangs,
vor
allem
aber
bewirkt
es
die
Überführung
von
Fibrinogen
(Faktor
in
Fibrinmonomer
(FS)
unter
Peptidabspaltung,
welches
dann
zum
Fibrinpolymer
gerinnen
kann.
EuroPat v2
You
can
either
pay
the
guaranteed
value
and
own
the
car,
hand
it
back
without
any
payments,
or
use
the
guaranteed
value
towards
another
new
car.
Sie
können
entweder
zahlt
der
garantierte
Wert
und
die
eigenen
Auto,
geht
es
zurück,
ohne
dass
die
Zahlungen,
oder
nutzen
Sie
die
garantierte
Wert
auf
ein
weiteres
neues
Auto.
ParaCrawl v7.1