Übersetzung für "Hand disinfection" in Deutsch
Observe
standard
methods
for
hygienic
(EN1500)
and
surgical
(EN12791)
hand
disinfection.
Standardmethoden
zur
hygienischen
(EN1500)
und
chirurgischen
(EN12791)
Händedesinfektion
beachten.
ParaCrawl v7.1
Sterillium®
Gel
pure
is
suitable
for
hygienic
and
surgical
hand
disinfection.
Sterillium®
Gel
pure
ist
zur
hygienischen
und
chirurgischen
Händedesinfektion
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
transmission,
the
most
important
measure
is
a
thorough
hand
disinfection.
Um
Übertragungen
zu
vermeiden
ist
die
wichtigste
Maßnahme
eine
gründliche
Händedesinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
test
can
also
be
used
for
monitoring
hand
disinfection.
Der
Test
kann
auch
zur
Kontrolle
der
Händedesinfektion
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
should
result
in
an
improvement
of
the
compliance
with
hand
disinfection.
Dies
sollte
zu
einer
Verbesserung
der
Compliance
der
Händedesinfektion
führen.
EuroPat v2
Further
preferred
fields
of
application
are
laundry
disinfection
and
hand
disinfection.
Weitere
bevorzugte
Anwendungsgebiete
sind
die
Wäschedesinfektion
und
die
Händedesinfektion.
EuroPat v2
Public
transport:
Why
hand
disinfection
is
so
important!
Öffentliche
Verkehrsmittel:
Warum
hier
die
Händedesinfektion
so
wichtig
ist!
CCAligned v1
Observe
standard
methods
for
hygienic
(EN1500)
hand
disinfection.
Standardmethoden
zur
hygienischen
(EN1500)
Händedesinfektion
beachten.
ParaCrawl v7.1
Hand
disinfection
is
a
key
factor
here.
Die
Händedesinfektion
ist
hier
ein
zentraler
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Hand
disinfection
protects
patients
and
visitors,
as
well
as
care
personnel.
Händedesinfektion
schützt
Patienten,
Besucher,
sowie
das
Pflegepersonal.
ParaCrawl v7.1
Sterillium®med
is
suitable
for
hygienic
and
surgical
hand
disinfection.
Sterillium®med
ist
zur
hygienischen
und
chirurgischen
Händedesinfektion
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
WHO
recommends
three
milliliters
of
disinfection
liquid
for
a
professional
hand
disinfection.
Die
WHO
empfiehlt
für
eine
professionelle
Händedesinfektion
drei
Milliliter
Desinfektionsflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
gentle
to
the
skin
and
has
a
short
time
hygienic
and
surgical
hand
disinfection
.
Es
ist
sanft
zur
Haut
und
hat
eine
kurze
Zeit
die
hygienische
und
chirurgische
Händedesinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
hygienic
hand
disinfection
serves
both
the
protection
of
the
patient
and
your
own
protection.......
Die
hygienische
Händedesinfektion
dient
sowohl
dem
Schutz
des
Patienten......
als
auch
Ihrem
eigenen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
In
hospitals,
doctor's
surgeries
and
nursing
homes,
contactless
hand
disinfection
is
key
to
the
prevention
of
infectious
diseases.
In
Krankenhäusern,
Arztpraxen
und
Altersheimen
ist
berührungslose
Händedesinfektion
die
wichtigste
Maßnahme
zur
Verhütung
von
Infektionskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
disinfection
serves
to
protect
personnel
within
laboratories
who
work
with
infectious
contamination.
Einerseits
dient
die
Desinfektion
dem
Personalschutz
in
Laboratorien,
die
mit
infektiösen
Kontaminationen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
desire
has
inspired
us
at
GFM
solutions
to
develop
a
hightech
appliance
for
contactless
hand
disinfection
.
Dies
hat
uns
von
GFM
solutions
inspiriert
ein
Hightec
Gerät
zur
berührungslosen
Händedesinfektion
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Is
a
surgical
hand
disinfection
(disinfection
after
hand
washing)
carried
out
on
a
regular
basis
before
performing
preparational
activities?
Wird
regelmäßig
vor
Herstellungstätigkeiten
eine
chirurgische
Händedesinfektion
(Desinfektion
nach
dem
Waschen)
ausgeführt?
ParaCrawl v7.1
Our
product
septLIQUID
is
listed
for
hygienic
hand
disinfection
according
to
ÖGHMP
and
DGHM
/
VAH.
Unser
Produkt
septLIQUID
ist
für
die
hygienische
Händedesinfektion
nach
ÖGHMP
sowie
DGHM/VAH
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
product
categories
surgical
sets,
hand
or
surface
disinfection
as
well
as
disposable
surgical
instruments,
Hartmann
achieved
good
growth.
Besonders
in
den
Produktkategorien
OP-Komplettsets,
Hände-
beziehungsweise
Flächendesinfektion
sowie
OP-Einweginstrumente
erzielte
Hartmann
gute
Zuwächse.
ParaCrawl v7.1
The
injection
procedure
should
be
carried
out
under
aseptic
conditions,
which
includes
the
use
of
surgical
hand
disinfection,
sterile
gloves,
a
sterile
drape
and
a
sterile
eyelid
speculum
(or
equivalent)
and
the
availability
of
sterile
paracentesis
(if
required).
Dies
beinhaltet
eine
chirurgische
Händedesinfektion,
sterile
Operationshandschuhe,
ein
steriles
Abdecktuch
sowie
ein
steriles
Lidspekulum
(oder
ein
vergleichbares
Instrument)
und
die
Möglichkeit
einer
sterilen
Parazentese
(falls
nötig).
EMEA v3