Übersetzung für "Hand chain" in Deutsch
The
only
access
to
the
island
is
by
way
of
a
hand
wound
chain
ferry.
Der
Zugang
zur
Insel
erfolgt
über
eine
von
Hand
betriebene
Kettenfähre.
WikiMatrix v1
My
hand
cycle
chain
was
yelling
for
oil
or
grease.
Die
Kette
meines
Handbikes
schrie
nach
Öl
oder
Fett.
CCAligned v1
The
emergency
hand
chain
makes
it
possible
to
comfortably
operate
the
door
from
the
ground.
Die
Nothandkette
ermöglicht
die
komfortable
Bedienung
des
Tores
vom
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
hand
chain
offers
comfortable
operation
of
the
door
from
the
ground.
Die
Nothandkette
bietet
die
komfortable
Bedienung
des
Tores
vom
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
door
can
optionally
be
conveniently
operated
using
the
emergency
hand
chain.
Optional
lässt
sich
das
Tor
komfortabel
über
die
Nothandkette
betätigen.
ParaCrawl v7.1
John
Deere
right
hand
gathering
chain
drive
shaft.
John
Deere
rechte
Hand,
die
Kettenantriebswelle
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
chain
links
8
and
the
wear
webs
9
can
be
produced
from
the
same
material.
Andererseits
können
die
Kettenglieder
8
und
die
Verschleißstege
9
aus
demselben
Material
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Hand
me
the
chain.
Gib
mir
die
Kette.
OpenSubtitles v2018
Because
on
the
one
hand
the
account
card
is
not
guided
around
the
printing
mechanism
and
on
the
other
hand
the
chain
form
must
be
inserted
by
hand,
automatic
guiding
and
deflection
of
the
record
carrier
around
the
printing
drum
is
not
required
in
this
case.
Da
einerseits
die
Kontokarte
nicht
um
das
Druckwerk
umgelenkt
wird
und
andererseits
das
Endlosformular
von
Hand
eingelegt
werden
muß,
ist
in
diesem
Falle
ein
automatisches
Führen
und
Umlenken
der
Aufzeichnungsträger
um
das
Druckwiderlager
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
According
to
clan
tradition,
the
castle
was
built
with
stones
passed
hand
to
hand
by
a
chain
of
clansmen
from
the
mountain
Ben
Tee.
Nach
der
Clantradition
wurde
die
Burg
aus
Steinen
gebaut,
die
in
einer
Kette
von
Clanmitgliedern
vom
Berg
Ben
Tee
von
Hand
zu
Hand
weitergereicht
worden
waren.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
the
chain
parts
73/2
and
73/4
run
(starting
from
the
upper
point
P)
initially
over
the
chain
wheel
84
and
are
then
guided
by
means
of
a
deflecting
wheel
83'
arranged
coaxially
with
the
chain
wheel
83.
Die
Kettenteile
73/2
und
73/4
dagegen
laufen,
ausgehend
vom
oberen
Punkte
P,
zunächst
über
das
Kettenrad
84,
um
dann
über
ein
gleichachsig
mit
dem
Kettenrad
83
angeordnetes
Umlenkrad
83'
geführt
zu
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
spore
chain
of
S.
plicatus
ISP
5319
mainly
appears
spiral
in
form
of
ISP-2,
3,
4
and
5
media.
Andererseits
erscheint
die
Sporenkette
von
S.
plicatus
ISP
5319
hauptsächlich
in
spiraliger
Form
auf
ISP-2-,
3-,
4-
und
5-Medien.
EuroPat v2