Übersetzung für "Hand auger" in Deutsch

Soil samples have been acquired by hand auger at 50cm depth on average (up to > 1m) .
Die Bodenproben wurden mit Handbohrer in durchschnittlich 50 cm Tiefe (bis zu > 1 m) entnommen.
ParaCrawl v7.1

The South Ridge Anomaly has ATV trail access to it and has been the focus of follow-up power auger drilling on 100-meter spacing to sample below the one meter depth of the hand auger soil sampling program.
Die Anomalie South Ridge, die über einen Zufahrtsweg für Geländefahrzeuge verfügt, steht im Fokus von Folgebohrungen mit einem mechanisierten Bohrer, die im Abstand von je 100 Metern zur Entnahme von Proben unterhalb der Tiefe von einem Meter im Rahmen des Probenahmeprogramms mittels Handbohrer durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

To enable an introduction of the concrete into the axially movable auger the supply has a movable hose line which is connected on the one hand at a fixed transfer point to the drilling apparatus and on the other hand to the auger.
Um eine Einleitung des Betons in die axial bewegliche Schnecke zu ermöglichen, weist die Zuführung eine bewegliche Schlauchleitung auf, welche einerseits an einem festen Übergabepunkt am Bohrgerät und andererseits an der Schnecke angeschlossen ist.
EuroPat v2

All reported hand auger holes are drilled to a maximum depth of 6 metres per hole and currently focused on expansion of mineralized saprolite .
Alle gemeldeten Schneckenbohrlöcher wurden bis in eine Tiefe von sechs Metern gebohrt und sind zurzeit auf die Erweiterung von mineralisiertem Saprolith fokussiert.
ParaCrawl v7.1

Reported d rill hole s EMC R 17-01 to 56 are vertical core holes with initial results focusing on in-fill drilling to re-categorize resources and EMA17- 0 01 to 226 are hand auger holes to a maximum depth of 6 metres per hole and currently focused on expansion of mineralized saprolite .
Die gemeldeten Bohrlöcher EMCR17-01 bis -56 sind vertikale Kernbohrlöcher, wobei das Hauptaugenmerk der ersten Ergebnisse auf Ergänzungsbohrungen zur Neukategorisierung der Ressourcen gerichtet ist, während die Bohrlöcher EMA17-001 bis -226 Schneckenbohrlöcher mit einer Tiefe von höchstens sechs Metern pro Bohrloch sind, in deren Mittelpunkt die Erweiterung von mineralisiertem Saprolith steht.
ParaCrawl v7.1

The rotary conveyor 14 is provided with right- and left-hand crop centering augers 18 (FIG. 1) and 20 (FIG. 2), respectively, that are fixed to a hexagonal through shaft 22 for overshot rotation and function to narrow the stream of crop, for example, to the width of the baling chamber.
Der Rotationsförderer 14 ist mit rechten und linken zur Mitte fördernden Schnecken 18 (Fig. 1) bzw. 20 (Fig. 2) für das Erntegut versehen, die an einer durchgehenden sechskantigen Welle 22 für die Überkopfdrehung befestigt sind und den Strom des Ernteguts verengen, beispielsweise auf die Breite der Pressenkammer.
EuroPat v2